ductos de barra para iluminacion y potencia zucchini guia tecnica ticino del perú s.a. av. josé pardo 819 miraflores - lima 18 teléfono: 613-1800 fax:446-9402 www.bticino.com.pe contacto.peru@bticino.com ductos de barra para iluminacion y potencia zucchini guia tecnica ductos de barra para iluminacion y potenciatapas busbar.indd 4 11-01-11 16:521 índice general soluciones integradas ........... 02 introducción a los ductos de barra ........... 04 ductos de barra para iluminación lb 25 - 40a ........... 08 ductos alta rigidez para iluminación hl 25 - 40a ........... 20 ductos de barra de distribución sl 40 - 63a ........... 32 ductos de barra de baja potencia ms 63 - 160a ........... 42 ductos de barra media potencia mr 160 - 1000a ........... 54 ductos de alta potencia: ........... 74 - super compact scp ........... 78 - ductos de barra de alta potencia ........... 134 información técnica ........... 170 busbar 1-85.indd 1 11-01-11 14:382 en un contexto de la globalización acelerada y de proyectos cada vez más complejos, el soporte de un socio es absolutamente esencial, una verdadera clave para el éxito de su compañía. escoger el grupo legrand significa la garantía de beneficiarse de la experiencia de todo el mundo gracias a su fuerte presencia local. una amplia selección de productos de estilo componen solu-ciones que a su vez incorporan de forma coherente los sistemas de las últimas innovaciones tecnológicas. seleccionar legrand también significa que usted estará seguro de ser asistido por profesionales a su servicio en cualquier mo-mento, desde su diseño del proyecto hasta el término de él. soluciones integradas para proyectos globales de distribución de energía busbar 1-85.indd 2 11-01-11 14:383 legrand es el especialista mundial en productos y sistemas para instalaciones electricas y redes de información: - distribución, paneles de automatización y equipamiento de protección - gestión de cableado (canalizaciones, bandejas portacon-ductores y bandejas de hilos de acero) - transformadores encapsulados en resina - ducto de barras de potencia e iluminación todos los productos y sistemas necesarios para la distribu-ción de la energía y la protección de personas y los bienes. condensadores cablofi l transformadores en resina ducto de barra armarios de distribución xl 3 disyuntores dmx, dpx, dx busbar 1-85.indd 3 17-01-11 17:31 2 en un contexto de la globalización acelerada y de proyectos cada vez más complejos, el soporte de un socio es absolutamente esencial, una verdadera clave para el éxito de su compañía. escoger el grupo legrand significa la garantía de beneficiarse de la experiencia de todo el mundo gracias a su fuerte presencia local. una amplia selección de productos de estilo componen solu-ciones que a su vez incorporan de forma coherente los sistemas de las últimas innovaciones tecnológicas. seleccionar legrand también significa que usted estará seguro de ser asistido por profesionales a su servicio en cualquier mo-mento, desde su diseño del proyecto hasta el término de él. soluciones integradas para proyectos globales de distribución de energía busbar 1-85.indd 2 11-01-11 14:384 introducción a los ductos de barra los ductos de barra son la solución más moderna para la distribución de energía en una instalación para maquina-ria, equipamiento y accesorios de iluminación en todo tipo de construcciones, tales como bodegas, ferias comercia-les, en cualquier lugar donde el ritmo de las operaciones de instalación brinda benefi cios tangibles de inmediato, pero además sigue acumulando benefi cios en cada modi-fi cación o intervención de mantenimiento. los ductos de barra se utilizan frecuentemente también para energizar las estructuras principales (horizontales y verticales) de construcciones utilizadas para los sectores comerciales y de servicios, cumpliendo, de esta manera, con el tiempo necesario para la instalación y suministrando una solución fi nal con ventajas técnicas sorprendentes si se le compara con un sistema equivalente de cableado tradicional. los ductos de barra zucchini, disponibles en 3 líneas segmen-tadas (baja potencia, media potencia y alta potencia), pueden cumplir con todos los requisitos de instalación, desde 25a hasta 5000a. busbar 1-85.indd 4 11-01-11 14:385 fácil de diseñar zucchini logra el diseño eléctrico de los ductos de barra en conformidad con las normas del producto. la corriente nominal para nuestros ductos se garantiza a una temperatura ambiente de 40 c (la norma exige 35 c). des-pués de elegir el ducto de barra que sea capaz de cumplir con las reglamentaciones de corriente operacional, será muy fácil verificar la caída de voltaje, así como también la protec -ción contra sobrecorrientes mediante la utilización de tablas técnicas disponibles para todas nuestras líneas de produc-ción. en particular, estas tablas definen: el cortocircuito y la intensidad máxima de corriente que pueden soportar los duc-tos en espera de la activación del dispositivo de protección ubicado aguas arriba, la caída de voltaje específica basada en el factor de potencia promedio de las cargas, las pérdidas y otros datos (r, x, rpe, etc.) que le permiten al ingeniero de planificación llevar a cabo los cálculos con los valores eléctri -cos, que no son estimados, sino que son del resultado de las mediciones realizadas durante los ensayos de cortocircuito y calentamiento (en laboratorios certificados lovag) que han certificado todas nuestras líneas de productos. seguridad intrínseca un ducto de barra no utiliza grandes cantidades de material plástico aislante ni materiales potencialmente peligrosos en caso de incendio. además, los materiales plásticos utilizados en las piezas aislantes de los ductos siempre son auto-extin-guibles (desde v0 a v2) y la emisión de gas es por lo general muy baja (sin halógeno). la baja emisión electromagnética es otra ventaja de los duc-tos de barra si se le compara con la de un sistema de cablea-do equivalente: como resultado, la caja de placas metálicas de los ductos de barra conductoras sirve como pantalla para el campo eléctrico (gabinete blindado); la cercanía extrema entre los conductores de fase también reduce la emisión del campo magnético considerablemente. los ensayos realiza-dos en uno de nuestros ductos de barra scp de 2500a a total corriente operacional han demostrado que la emisión del campo magnético (inducción magnética) es menor que cuando se utilizan ductos de barra, la protección de carga se ubica muy cerca del dispositivo (protección descentrali-zada); las cajas de conexión pueden contener dispositivos de protección tales como interruptores magnetotérmicos, porta fusibles y conmutadores motorizados que le permiti-rán manejar el sistema de forma fácil y eficaz. el “nivel objetivo”. estas características hacen de nuestros ductos de barra la elección inevitable para instalaciones hospitalarias, centros de procesamiento de datos y donde sea necesario suministrar una gran cantidad de potencia en los alrededores de los lugares de trabajo y/o equipa-miento sensible. . . ejemplo de una tabla de características eléctricas emisión electromagnética de los ductos barra zucchini busbar 1-85.indd 5 11-01-11 14:38 4 introducción a los ductos de barra los ductos de barra son la solución más moderna para la distribución de energía en una instalación para maquina-ria, equipamiento y accesorios de iluminación en todo tipo de construcciones, tales como bodegas, ferias comercia-les, en cualquier lugar donde el ritmo de las operaciones de instalación brinda benefi cios tangibles de inmediato, pero además sigue acumulando benefi cios en cada modi-fi cación o intervención de mantenimiento. los ductos de barra se utilizan frecuentemente también para energizar las estructuras principales (horizontales y verticales) de construcciones utilizadas para los sectores comerciales y de servicios, cumpliendo, de esta manera, con el tiempo necesario para la instalación y suministrando una solución fi nal con ventajas técnicas sorprendentes si se le compara con un sistema equivalente de cableado tradicional. los ductos de barra zucchini, disponibles en 3 líneas segmen-tadas (baja potencia, media potencia y alta potencia), pueden cumplir con todos los requisitos de instalación, desde 25a hasta 5000a. busbar 1-85.indd 4 11-01-11 14:386 conceptos básicos de los ductos de barra flexibilidad mediante el uso de las ventanas del tomacorriente ubica-das en los elementos rectos, los ductos de barra brindan gran flexibilidad de manejo, cuando se instala (instalador) y cuando se proyecta (ingeniero eléctrico) el sistema; ellas también se utilizan en los inevitables cambios que sufre el sistema eléctrico para adaptarse a las diversas necesidades del usuario final. las cajas de conexión se pueden insertar y retirar de sus ventanas cuando el ducto está energizado eléctricamente e insertada en otra venta-na de unión, para así evitar periodos de inactividad. el departamento de ingeniería a cargo del diseño de los ductos de barra no tiene que saber la posición exacta de la maquinaria y de las cargas eléctricas que serán instala-das en la empresa; el proyecto que se llevará a cabo es-tará abierto a cambios y variaciones que serán definidas por el usuario final cuando se utilice el sistema de forma operacional. no más conexiones punto a punto, sino que solamente un sistema de distribución de potencia al cual usted siempre se podrá conectar donde haya una ventana libre. debido a sus características de flexibilidad y durabi -lidad, los ductos de barra zucchini, instalados dentro de un edificio, permiten cambiar fácilmente el destino de su utilización prevista en esas habitaciones, convirtiéndose en una ventaja también para quienes administran y ubican las diversas partes de las instalaciones del edificio. cuando se utilizan ductos de barra, la protección de carga se ubica muy cerca del dispositivo (protección descentrali-zada); las cajas de conexión pueden contener dispositivos de protección tales como interruptores magnetotérmicos, porta fusibles y conmutadores motorizados que le permiti-rán manejar el sistema de forma fácil y eficaz. sistema de ductos de barra sistema de iluminación con cables y tubería busbar 1-85.indd 6 11-01-11 14:387 dimensiones reducidas las dimensiones totales de los ductos de barra son, por lo general, más pequeñas que un sistema equivalente com-puesto por cables, especialmente cuando las corrientes a ser transportadas superan los 1000a y cuando se necesitan varios cables en paralelo para asegurar dicha capacidad. se pueden aprovechar otras ventajas en caso de cambios de dirección, cuando el radio de curvatura de los cables es míni-mo y suficiente para no dañar el material aislante; los ductos de barra permiten cambiar las direcciones en ángulos de 90, optimizando los espacios reducidos utilizados en las áreas de servicio. instalación rápida los sistemas de uniones y fijación de zucchini han sido di -señados y creados a fin de instalar los ductos de barra fácil -mente. en un sistema de cables y bandeja porta cables, el tiempo necesario para instalar solamente la bandeja es el mismo utilizado para instalar un sistema de ductos de ba-rra completo. además, dada la misma capacidad, un ducto de barra de potencia que, por lo general, posee conductores de aluminio, es mucho más liviano que un sistema hecho de bandejas y cables (de cobre): los pesos más livianos ne-cesitan un número menor de estructuras de soporte o, en cualquier caso, estructuras de soporte más simples y econó-micas. es por esto que el tiempo de instalación de un ducto de barra es evidentemente más corto que sistema similar compuesto por cables. busbar 1-85.indd 7 11-01-11 14:38 6 conceptos básicos de los ductos de barra flexibilidad mediante el uso de las ventanas del tomacorriente ubica-das en los elementos rectos, los ductos de barra brindan gran flexibilidad de manejo, cuando se instala (instalador) y cuando se proyecta (ingeniero eléctrico) el sistema; ellas también se utilizan en los inevitables cambios que sufre el sistema eléctrico para adaptarse a las diversas necesidades del usuario final. las cajas de conexión se pueden insertar y retirar de sus ventanas cuando el ducto está energizado eléctricamente e insertada en otra venta-na de unión, para así evitar periodos de inactividad. el departamento de ingeniería a cargo del diseño de los ductos de barra no tiene que saber la posición exacta de la maquinaria y de las cargas eléctricas que serán instala-das en la empresa; el proyecto que se llevará a cabo es-tará abierto a cambios y variaciones que serán definidas por el usuario final cuando se utilice el sistema de forma operacional. no más conexiones punto a punto, sino que solamente un sistema de distribución de potencia al cual usted siempre se podrá conectar donde haya una ventana libre. debido a sus características de flexibilidad y durabi -lidad, los ductos de barra zucchini, instalados dentro de un edificio, permiten cambiar fácilmente el destino de su utilización prevista en esas habitaciones, convirtiéndose en una ventaja también para quienes administran y ubican las diversas partes de las instalaciones del edificio. cuando se utilizan ductos de barra, la protección de carga se ubica muy cerca del dispositivo (protección descentrali-zada); las cajas de conexión pueden contener dispositivos de protección tales como interruptores magnetotérmicos, porta fusibles y conmutadores motorizados que le permiti-rán manejar el sistema de forma fácil y eficaz. sistema de ductos de barra sistema de iluminación con cables y tubería busbar 1-85.indd 6 11-01-11 14:388 índice de sección ductos de barra para iluminación lb 25 - 40a busbar 1-85.indd 8 11-01-11 14:389 características generales ........... 10 elementos rectos ........... 11 unidades de alimentación ........... 12 tapa final ........... 12 dispositivos de fijación ........... 12 enchufes sin derivación ........... 13 elementos de enlace y elementos adicionales ........... 14 canalización eléctrica prefabricada zucchini lb (catálogo) ........... 16 índice de sección ductos de barra para iluminación lb 25 - 40a busbar 1-85.indd 9 11-01-11 14:38 8 índice de sección ductos de barra para iluminación lb 25 - 40a busbar 1-85.indd 8 11-01-11 14:3810 ductos de barra para iluminación lb características generales la línea de productos lb de zucchini es la solución ideal para suministrar potencia a accesorios de iluminación para aplicaciones comerciales e industriales. las caracte-rísticas principales de la gama lb son: • velocidad, simpleza y fl exibilidad al planifi car e instalar las líneas. • se puede instalar en cielo falso y bajo pisos fl otantes, debido al grado de protección ip55. • cumplimiento con la norma iec 60439-1 y 2. • valor nominal a una temperatura ambiente promedio de 40c para un mayor nivel de rendimiento comparado con el valor nominal de 35c que exige la norma. elemento recto enchufes sin derivación abrazadera de sujeción unidad de alimentación final centros comerciales ofi cinas busbar 1-85.indd 10 11-01-11 14:3811 según iec 60695-2-10. • tomacorrientes sin derivación equidistantes cada 1m (3 tomacorrientes cada 3m) o 0,5m (6 tomacorrientes cada 3m), que reciben a los enchufes sin derivación corres-pondientes (en la versión del conductor lb 6, los toma -corrientes están dispuestos en ambos lados del ducto de barra: 33 ó 66 tomacorrientes). • un bloque de conexión que asegura automáticamente la continuidad eléctrica. la conexión entre dos elementos rectos es rápida; con una operación, la conexión mecánica y eléctrica queda asegurada entre dos elementos conectados; al mismo tiempo, se garantiza un grado de protección ip55 sin utili-zar accesorios adicionales. la continuidad del conductor de protección (caja) se garantiza mediante la fijación del tornillo de conexión especial. todo el ducto de barra es ignífugo, en cumplimiento con la norma iec 60332-3. elementos rectos los componentes y características de los elementos rectos lb son: • una caja de secciones con forma estriada y cerrada, fabri -cada en acero galvanizado en caliente (sendzimir) (debido a su continuidad eléctrica y transversal, también sirve como conductor de protección). • la caja tiene un espesor de 0,6 mm. • dimensiones reducidas 26x41 mm. • pintados o con caja de aluminio anodizado, versiones dis -ponibles a pedido. • número de conductores: 2, 4 ó 6 conductores de cobre rígi -dos con una pureza del 99,9%. • sección del conductor: 3,14 mm 2 para 25a y 6,15 mm 2 para 40a. • separación entre conductores mediante el uso de una fun -da de plástico aislante auto-extinguible v0 (según ul94) y en cumplimiento con el ensayo de filamento incandescente bodegas hospitales busbar 1-85.indd 11 11-01-11 14:38 10 ductos de barra para iluminación lb características generales la línea de productos lb de zucchini es la solución ideal para suministrar potencia a accesorios de iluminación para aplicaciones comerciales e industriales. las caracte-rísticas principales de la gama lb son: • velocidad, simpleza y fl exibilidad al planifi car e instalar las líneas. • se puede instalar en cielo falso y bajo pisos fl otantes, debido al grado de protección ip55. • cumplimiento con la norma iec 60439-1 y 2. • valor nominal a una temperatura ambiente promedio de 40c para un mayor nivel de rendimiento comparado con el valor nominal de 35c que exige la norma. elemento recto enchufes sin derivación abrazadera de sujeción unidad de alimentación final centros comerciales ofi cinas busbar 1-85.indd 10 11-01-11 14:3812 ductos de barra para iluminación lb unidades de alimentación permiten energizar eléctricamente la línea lb a través de una línea de cables; la instalación se lleva a cabo con una conexión de unión rápida como con los elementos rectos. las unidades de alimentación poseen terminales para la conexión de cables de cobre fl exibles para las secciones de hasta 25 mm 2 . existe una abrazadera para cables anti-salidas dentro de la unidad de alimentación. el punto de entrada para el ca-ble entrante se ubica al fi nal de la unidad de alimentación. tapa final dispositivos de fijación existen accesorios específi cos disponibles para acoplar los ductos de barra a la estructura del edifi cio (directa-mente o con un cable o cadena de acero). los accesorios para la fi jación en altura son: • abrazadera a presión: la instalación a presión es extre-madamente rápida. la abrazadera sirve para colgar el ducto de barra al cielo y para colgar productos tales como lámparas fl uorescentes, cajas sin derivación, etc., al mis-mo ducto de barra. • abrazadera a presión con anillo o gancho: el anillo o el gancho permiten colgar lámparas fácilmente. • abrazadera simple: en conjunto con el porta-abrazadera para el cielo, permite la instalación del ducto directamente al cielo a una distancia de unos 25cm. • abrazadera de pared: permite la fi jación del ducto de barra directamente al muro del edifi cio, ubicándola a la distancia necesaria y permitiendo la instalación de los componentes necesarios. accesorios de sujeción para fi jar el tramo del ducto de barra a la estructura y colgar las lámparas del ducto unidad de alimentación fi nal estándar tapa fi nal busbar 1-85.indd 12 11-01-11 14:3813 a) enchufes sin derivación de fase pre-posicionada y pre-cableada de 10a con cable de 1m, 3m ó 5m de 3x1.5mm 2 ; b) enchufes sin derivación con selección de fases de 16a con terminales para conectar cable lnpe. c) enchufes sin derivación con selección de fases de 16a con fusible cerámico cilíndrico de ø 5x20mm y con ter-minales para conectar cable lnpe. d) enchufes sin derivación trifásicos de 16a, con un con-junto de tres portafusibles cilíndricos con terminales para conectar cable 3lnpe. • en la línea conductora lb 6, los enchufes están polari-zados, en otras palabras, el enchufe que se instala en uno de los lados del ducto de barra no puede instalarse al otro lado, debido al cierre mecánico en el tomaco-rriente. enchufes sin derivación se utilizan para conectar y energizar accesorios de ilumina-ción; entre sus características se incluyen: • se pueden insertar y retirar cuando el ducto de barra está energizado y cuando la luminaria está bajo carga. • el contacto pe (conexión a tierra de protección) es el pri-mero en hacer una conexión eléctrica cuando se inserta el enchufe en el tomacorriente y es el último en desconectar-se cuando se retira. • cumplimiento con todos los componentes plásticos aislan-tes de acuerdo con el ensayo de fi lamento incandescente (iec 60695-2-10) con el grado de auto-extinguibilidad v1 (ul94). • grado de protección estándar ip55 sin utilizar accesorios adicionales de acuerdo con la norma iec 60529. • los enchufes sin derivación son comunes en la oferta de 2, 4 y 6 conductores lb. estos incluyen: enchufe de selección de fases enchufes monofásicos con cables de 1, 3, 5 m busbar 1-85.indd 13 11-01-11 14:38 12 ductos de barra para iluminación lb unidades de alimentación permiten energizar eléctricamente la línea lb a través de una línea de cables; la instalación se lleva a cabo con una conexión de unión rápida como con los elementos rectos. las unidades de alimentación poseen terminales para la conexión de cables de cobre fl exibles para las secciones de hasta 25 mm 2 . existe una abrazadera para cables anti-salidas dentro de la unidad de alimentación. el punto de entrada para el ca-ble entrante se ubica al fi nal de la unidad de alimentación. tapa final dispositivos de fijación existen accesorios específi cos disponibles para acoplar los ductos de barra a la estructura del edifi cio (directa-mente o con un cable o cadena de acero). los accesorios para la fi jación en altura son: • abrazadera a presión: la instalación a presión es extre-madamente rápida. la abrazadera sirve para colgar el ducto de barra al cielo y para colgar productos tales como lámparas fl uorescentes, cajas sin derivación, etc., al mis-mo ducto de barra. • abrazadera a presión con anillo o gancho: el anillo o el gancho permiten colgar lámparas fácilmente. • abrazadera simple: en conjunto con el porta-abrazadera para el cielo, permite la instalación del ducto directamente al cielo a una distancia de unos 25cm. • abrazadera de pared: permite la fi jación del ducto de barra directamente al muro del edifi cio, ubicándola a la distancia necesaria y permitiendo la instalación de los componentes necesarios. accesorios de sujeción para fi jar el tramo del ducto de barra a la estructura y colgar las lámparas del ducto unidad de alimentación fi nal estándar tapa fi nal busbar 1-85.indd 12 11-01-11 14:3814 componentes de enlace y elementos adicionales dependiendo de los variados requisitos de instalación, zucchini puede brindar diversas soluciones técnicas: a) uniones fl exibles: se utilizan para hacer cambios de di-rección o evitar interferencias posibles que se puedan encontrar en el camino natural del ducto de barra. las características son las siguientes: • el mismo método de conexión que los elementos rectos. • conexión eléctrica y mecánica con una operación. • grado de protección estándar: ip55. • continuidad del conductor de protección a partir de la caja del elemento mismo, garantizada mediante el ajuste del tornillo de conexión especial. b) enlace del cable con cubierta: este accesorio, que se puede colocar en la parte superior del ducto de barra, se puede utilizar para distribuir circuitos auxiliares; ésta es una parte integral del tramo del ducto de barra que utiliza espaciadores y abrazaderas especiales que soportan el sistema de enlace del ducto de barra fi rmemente. la pieza de enlace tiene un largo de 3 m y sus dimensio-nes son de 28x28 mm. c) unidad de alimentación intermedia: puede energizar el ducto de barra conductor a partir de un punto interme-dio de la línea, reduciendo, de esta manera, la caída de tensión al fi nal de la línea y/o facilitando la instalación cuando el punto de suministro de energía eléctrica está cerca de la parte media de la línea. partes de la línea enchufes sin derivación disponibles para selección de fases enchufe de selección de fases enchufes monofásicos con cables de 1, 3, 5 m enchufe trifásico con porta fusible abrazadera de suspensión a muro anillo para colgar una lámpara u otros accesorios del ducto de barra (cajas, parlantes, entre otros). abrazadera a presión: se puede utilizar tanto para colgar el ducto de barra como para colgar otros dispositivos (lámparas, entre otros). busbar 1-85.indd 14 11-01-11 14:3915 enchufes sin derivación monofásicos de 10a con cable con conexiones completas e identificación de fases mediante colores. unidades de alimentación del extremo derecho completas con abrazaderas para cables y terminales para cables flexibles de 25 mm 2 . abrazadera de suspensión simple abrazadera para acoplar elementos y fijación al suelo gancho a presión de acero inoxidable, anillo y abrazadera gancho para colgar una lámpara u otros dispositivos (cajas, parlantes, entre otros) busbar 1-85.indd 15 11-01-11 14:39 14 componentes de enlace y elementos adicionales dependiendo de los variados requisitos de instalación, zucchini puede brindar diversas soluciones técnicas: a) uniones fl exibles: se utilizan para hacer cambios de di-rección o evitar interferencias posibles que se puedan encontrar en el camino natural del ducto de barra. las características son las siguientes: • el mismo método de conexión que los elementos rectos. • conexión eléctrica y mecánica con una operación. • grado de protección estándar: ip55. • continuidad del conductor de protección a partir de la caja del elemento mismo, garantizada mediante el ajuste del tornillo de conexión especial. b) enlace del cable con cubierta: este accesorio, que se puede colocar en la parte superior del ducto de barra, se puede utilizar para distribuir circuitos auxiliares; ésta es una parte integral del tramo del ducto de barra que utiliza espaciadores y abrazaderas especiales que soportan el sistema de enlace del ducto de barra fi rmemente. la pieza de enlace tiene un largo de 3 m y sus dimensio-nes son de 28x28 mm. c) unidad de alimentación intermedia: puede energizar el ducto de barra conductor a partir de un punto interme-dio de la línea, reduciendo, de esta manera, la caída de tensión al fi nal de la línea y/o facilitando la instalación cuando el punto de suministro de energía eléctrica está cerca de la parte media de la línea. partes de la línea enchufes sin derivación disponibles para selección de fases enchufe de selección de fases enchufes monofásicos con cables de 1, 3, 5 m enchufe trifásico con porta fusible abrazadera de suspensión a muro anillo para colgar una lámpara u otros accesorios del ducto de barra (cajas, parlantes, entre otros). abrazadera a presión: se puede utilizar tanto para colgar el ducto de barra como para colgar otros dispositivos (lámparas, entre otros). busbar 1-85.indd 14 11-01-11 14:3916 canalización eléctrica prefabricada zucchini lb ductos de barra para iluminación de 25 a 40 a características técnicas (pág. 18) estructura rígida que permite la alimentación y soportación en el mismo ducto de barra de luminarias mono y trifásica permite el comando centralizado o el comando local de zonas conforme a norma en 60439-1 y 2 conductores de cobre aislado a lo largo de todo el ducto de barra por una cubierta autoextinguible envolvente en acero galvanizado en caliente según en 10142 (esp. min. 0,6 mm.) que constituye el conductor de protección y garantiza la adecuada resistencia a la carga ip 55 (según en 60529) garantizado con todos sus accesorios de origen emb. ref. ductos de barra tramos lineales, barra simple largos de 1,5 ó 3m. están provistos, en una de sus caras, cada 1 m., de ventanas de derivación con obturadores. unión de tramos de ductos de barra no necesita accesorios 2 conductores 25 a largo derivaciones paso (m) (m) 6 70150101 3 3 1 6 70150102 3 6 0,5 2 conductores 40 a largo derivaciones paso (m) (m) 6 70170101 3 3 1 6 70170102 3 6 0,5 4 conductores 25 a largo derivaciones paso (m) (m) 6 70160101 3 3 1 6 70160102 3 6 0,5 4 conductores 40 a largo derivaciones paso (m) (m) 6 70180101 3 3 1 6 70180102 3 6 0,5 4 conductores 25 - 40 a largo derivaciones paso (m) (m) 1 70180111 1,5 2 1 6 conductores 25 a largo derivaciones paso (m) (m) 6 70250101 3 3 3 1 6 70250102 3 6 6 0,5 6 conductores 40 a largo derivaciones paso (m) (m) 6 70260101 3 3 3 1 6 70260102 3 6 6 0,5 6 conductores 25 - 40 a largo derivaciones paso (m) (m) 1 70260111 1,5 2 2 1 nota: precio y embalaje corresponde a una tira de 3mt. n l n (n3) l3 l2 l1 (n2) n' l' n l3 l2 l1 emb. ref. cajas de alimentación sección máxima 25 mm 2 caja alimentación macho se montan en el extremo izquierdo del ducto de barra 4 70161001 para ducto de barra de 2 y 4 conductores 25a 4 70181001 para ducto de barra de 2 y 4 conductores 40a 8 70261101 para ducto de barra de 6 conductores 25 y 40a caja alimentación hembra se montan en el extremo derecho del ducto de barra 8 70161002 para ducto de barra de 2 y 4 conductores 25a 4 70181002 para ducto de barra de 2 y 4 conductores 40a 8 70261102 para ducto de barra de 6 conductores 25 y 40a tapa final garantizan el grado de protección ip 55 para todos los ductos de barra lb 10 70101351 se utilizan con las cajas de alimentación macho ref. 70161001/70181001/70261101 10 70161352 se utilizan con las cajas de alimentación hembra ref. 70161002/70181002 10 70263102 se utilizan con las cajas de alimentación hembra ref. 70261102 obturador (pieza de recambio) 50 70102054 permite obturar las derivaciones no utilizadas ángulos flexibles tramo flexible de 260 mm., para largos mayores consúltenos. 1 70161261 para ducto de barra de 2 y 4 conductores 25a 1 70181261 para ducto de barra de 2 y 4 conductores 40a 1 70263201 para ducto de barra de 6 conductores 25 y 40a c l o seop e n c lo seopen c l o seop e n c lo seopen c l o seop e n c lo seopen 70161261 70150101 70161001 70161002 busbar 1-85.indd 16 11-01-11 14:3917 canalización eléctrica prefabricada zucchini lb conectores ductos de barra para iluminación de 25 a 40 a emb. ref. conector precableado se montan directamente sobre ventanas de derivación del ducto de barra monofásico 10a diseño de color para identificación a distancia de polaridad de la conexión 20 70105016 l1-n para ducto de barra de 4 y 6 conductores 20 70105017 l2-n para ducto de barra de 4 y 6 conductores 20 70105018 l3-n para ducto de barra de 2, 4 y 6 conductores 20 70105063 l2-n2 para ducto barra de 4 y 6 conductores 20 70265001 l-n para ducto de barra de 6 conductores lado 2 conductores conector sin precablear para conexión de cordones de 2,5 mm 2 monofásico 16a para ducto de barra de 6 conductores lado 2 conductores 10 70265002 protegido con fusible de 6,3 a (5 x 20) 10 70265003 sin fusible mofásico 16a con selección de fase para ducto de barra 6 conductores lado 2 conductores 10 70105030 protegido con fusible de 6,3 a (5 x 20) 10 70105031 sin fusible 10 70105071 con portafusible 8,5 x 31,5 trifásico 16a 10 70105035 con portafusible 8,5 x 31,5 contacto móvil para conectores con selección de fase permite transformar un conector monofásico a conexión trifásica 10 71005028 protegido con fusible 6,3 a (5 x 20) 10 71005029 sin fusible características técnicas (pág. 18) emb. ref. conector precableado con cordón y conector hembra rápido se montan directamente sobre el ducto de barra permite una conexión directa sobre las tomas de derivación a una conexión con conector rápido o todo alumbrado equipado de un conector a conexión rápida monofásico 10a cable h05 w-f, 3 x 1, 5 mm 2 , largo 1m 10 447 40 l1-n para ducto de barra de 4 y 6 conductores 10 447 41 l2-n para ducto de barra de 4 y 6 conductores 10 447 42 l3-n para ducto de barra de 2, 4 y 6 conductores 10 447 43 l2-n2 para ducto de barra de 4 y 6 conductores monofásico 16a cable h05 w-f, 3 x1,5 mm 2 , largo 1m se monta directamente sobre ducto de barra de 6 conductores lado 2 conductores 10 447 45 sin fusible monofásico 16a con selección de fase cable h05 w-f, 3 x 1,5 mm 2 , largo 1m se monta directamente sobre ducto de barra de 4 y 6 conductores. selección de fase por contacto móvil 10 447 47 sin fusible 10 447 48 con portafusible 8,5 x 31,5 trifásico 16a con selección de fase cable h05 w-f, 3 x 1,5 mm 2 , largo 1m se monta directamente sobre ducto de barra de 4 y 6 conductores. 10 447 49 con portafusible 8,5 x 31,5 447 49 447 48 447 47 70105031 a pedido 70105018 70105017 70105016 70105063 busbar 1-85.indd 17 17-01-11 17:44 16 canalización eléctrica prefabricada zucchini lb ductos de barra para iluminación de 25 a 40 a características técnicas (pág. 18) estructura rígida que permite la alimentación y soportación en el mismo ducto de barra de luminarias mono y trifásica permite el comando centralizado o el comando local de zonas conforme a norma en 60439-1 y 2 conductores de cobre aislado a lo largo de todo el ducto de barra por una cubierta autoextinguible envolvente en acero galvanizado en caliente según en 10142 (esp. min. 0,6 mm.) que constituye el conductor de protección y garantiza la adecuada resistencia a la carga ip 55 (según en 60529) garantizado con todos sus accesorios de origen emb. ref. ductos de barra tramos lineales, barra simple largos de 1,5 ó 3m. están provistos, en una de sus caras, cada 1 m., de ventanas de derivación con obturadores. unión de tramos de ductos de barra no necesita accesorios 2 conductores 25 a largo derivaciones paso (m) (m) 6 70150101 3 3 1 6 70150102 3 6 0,5 2 conductores 40 a largo derivaciones paso (m) (m) 6 70170101 3 3 1 6 70170102 3 6 0,5 4 conductores 25 a largo derivaciones paso (m) (m) 6 70160101 3 3 1 6 70160102 3 6 0,5 4 conductores 40 a largo derivaciones paso (m) (m) 6 70180101 3 3 1 6 70180102 3 6 0,5 4 conductores 25 - 40 a largo derivaciones paso (m) (m) 1 70180111 1,5 2 1 6 conductores 25 a largo derivaciones paso (m) (m) 6 70250101 3 3 3 1 6 70250102 3 6 6 0,5 6 conductores 40 a largo derivaciones paso (m) (m) 6 70260101 3 3 3 1 6 70260102 3 6 6 0,5 6 conductores 25 - 40 a largo derivaciones paso (m) (m) 1 70260111 1,5 2 2 1 nota: precio y embalaje corresponde a una tira de 3mt. n l n (n3) l3 l2 l1 (n2) n' l' n l3 l2 l1 emb. ref. cajas de alimentación sección máxima 25 mm 2 caja alimentación macho se montan en el extremo izquierdo del ducto de barra 4 70161001 para ducto de barra de 2 y 4 conductores 25a 4 70181001 para ducto de barra de 2 y 4 conductores 40a 8 70261101 para ducto de barra de 6 conductores 25 y 40a caja alimentación hembra se montan en el extremo derecho del ducto de barra 8 70161002 para ducto de barra de 2 y 4 conductores 25a 4 70181002 para ducto de barra de 2 y 4 conductores 40a 8 70261102 para ducto de barra de 6 conductores 25 y 40a tapa final garantizan el grado de protección ip 55 para todos los ductos de barra lb 10 70101351 se utilizan con las cajas de alimentación macho ref. 70161001/70181001/70261101 10 70161352 se utilizan con las cajas de alimentación hembra ref. 70161002/70181002 10 70263102 se utilizan con las cajas de alimentación hembra ref. 70261102 obturador (pieza de recambio) 50 70102054 permite obturar las derivaciones no utilizadas ángulos flexibles tramo flexible de 260 mm., para largos mayores consúltenos. 1 70161261 para ducto de barra de 2 y 4 conductores 25a 1 70181261 para ducto de barra de 2 y 4 conductores 40a 1 70263201 para ducto de barra de 6 conductores 25 y 40a c l o seop e n c lo seopen c l o seop e n c lo seopen c l o seop e n c lo seopen 70161261 70150101 70161001 70161002 busbar 1-85.indd 16 11-01-11 14:3918 canalización eléctrica prefabricada zucchini lb cotas canalización disposición de fases 1 circuito monofásico 1 circuito trifásico caja de alimentación ref. 70161001/7018001 ref. 70161002/70181002 conectores ref. 70105016/17/18/63 ref. 70265003 / 70105030/031 ref. 70105071/44748 ref. 70105035/44749 ref. 70261101 ref. 70261102 2 circuitos monofásicos 3 circuitos monofásicos o 1 trifásico 1 monofásico l n 26 41 333 107 65 d1 máx ø 30 38 52 77 104 53 67 mín. 6,5 mm máx.15 mm 135 64 30 mín. 6,5 mm máx. 15 mm 243 85 50 74 mín. 6,5 mm máx. 15 mm n l3 n n l2 n l1 l3 n l3 l2 l1 n l2 n2 l3 n l3 l2 n2 310 150 65 80 d1 máx ø 38 333 d1máx. ø 30 150 65 107 675 3000 150 1000 1000 325 880 260 150 80 60 contacto móvil ref. 70161261/70181261 70265001 44740/41/42/43/45/47 n (n3) l3 l2 l1 (n2) n l3 l2 l1 n1 l 26 41 53 8 40 busbar 1-85.indd 18 17-01-11 17:5319 canalización zucchini lb accesorios canalización zucchini lb accesorios cotas abrazaderas de suspensión ref. 71003003 / 71203701 18 ø7 30 18 30 41 25 ø 6 60 5 5 55 27 ø 6 66 ø 8 ø 6 7 30 41 ref. 71005002 ref. 71005015 soporte de unión de ducto de barra ref. 70105043 elemento de suspensión con tornillo ref. 71003001 elemento de suspensión mural ref. 71003008 71003003 71005002 71005015 70105043 emb. ref. elementos de suspensión enclipsable carga puntual máxima 15 kg abrazadera simple para ducto de barra lb 10 71003003 acero 10 71203701 inoxidable abrazadera con gancho para ducto de barra lb 10 71005002 acero 10 71203702 inoxidable abrazadera con anillo para ducto de barra lb 10 71005015 acero 10 71203703 inoxidable elementos de suspensión con tornillo 10 71003001 para ducto de barra lb elementos de suspensión mural 10 71003008 para ducto de barra lb soporte de unión de ducto de barra 10 70105043 permite la unión de 2 ductos de barras lb, usar con elemento mural ref. 71003008 busbar 1-85.indd 19 17-01-11 17:54 18 canalización eléctrica prefabricada zucchini lb cotas canalización disposición de fases 1 circuito monofásico 1 circuito trifásico caja de alimentación ref. 70161001/7018001 ref. 70161002/70181002 conectores ref. 70105016/17/18/63 ref. 70265003 / 70105030/031 ref. 70105071/44748 ref. 70105035/44749 ref. 70261101 ref. 70261102 2 circuitos monofásicos 3 circuitos monofásicos o 1 trifásico 1 monofásico l n 26 41 333 107 65 d1 máx ø 30 38 52 77 104 53 67 mín. 6,5 mm máx.15 mm 135 64 30 mín. 6,5 mm máx. 15 mm 243 85 50 74 mín. 6,5 mm máx. 15 mm n l3 n n l2 n l1 l3 n l3 l2 l1 n l2 n2 l3 n l3 l2 n2 310 150 65 80 d1 máx ø 38 333 d1máx. ø 30 150 65 107 675 3000 150 1000 1000 325 880 260 150 80 60 contacto móvil ref. 70161261/70181261 70265001 44740/41/42/43/45/47 n (n3) l3 l2 l1 (n2) n l3 l2 l1 n1 l 26 41 53 8 40 busbar 1-85.indd 18 17-01-11 17:5320 ductos de alta rigidez para iluminación hl 25 - 40a índice de sección busbar 1-85.indd 20 11-01-11 14:3921 ductos de alta rigidez para iluminación hl 25 - 40a características generales ........... 22 elementos rectos ........... 23 unidades de alimentación ........... 24 tapa final ........... 24 dispositivos de fijación ........... 24 enchufes sin derivación ........... 25 componentes de enlace y elementos adicionales ........... 26 canalización eléctrica prefabricada zucchini hl (catálogo) ........... 28 canalización eléctrica prefabricada zucchini hld (catálogo) ........... 29 índice de sección busbar 1-85.indd 21 11-01-11 14:39 20 ductos de alta rigidez para iluminación hl 25 - 40a índice de sección busbar 1-85.indd 20 11-01-11 14:3922 ductos alta rigidez para iluminación hl características generales los ductos de barra hl son ideales para energizar acce-sorios de iluminación donde sea necesario colgar acceso-rios pesados. las características principales de la gama hl son: • velocidad, simpleza y fl exibilidad cuando se especifi ca y también al instalar las líneas. ción tipo viga” y a un mayor espesor de la caja metálica. • se puede instalar en sistemas con una distancia de has-ta 6m entre abrazaderas de suspensión. • cumplimiento con la norma iec 60439-1 y 2. • valor nominal a una temperatura ambiente promedio de 40c para un mayor nivel de rendimiento comparado con el valor nominal de 35c que exige la norma. • hls versión simple para 2 y 4 conductores • hld versión doble para 22; 42; 44 y 2x4 conductores. pabellones de exhibición estacionamientos elemento recto enchufe sin derivación abrazadera de fi jación unidad de alimentación fi nal estándar busbar 1-85.indd 22 11-01-11 14:39 hl está disponible en dos dimensiones: • hls versión simple para 2 y 4 conductores • hld versión doble para 2 2 ; 4 2 ; 4 4 y 2x4 conduc t ores .23 elementos rectos los componentes y características de los elementos rectos hl son: • caja con forma de viga fabricada en acero galvanizado en caliente (sendzimir) (debido a su continuidad eléctri-ca y transversal, también sirve como conexión a tierra de protección). • dimensiones del ducto de barra hls: 26x62mm. hld: 40x70mm. • a pedido, los elementos rectos están también disponibles en la versión de acero inoxidable aisi 304. • número de conductores: 2, 4, 6 u 8 conductores de cobre rígidos con una pureza del 99.9%. • sección del conductor: 3,14 mm 2 para 25a y 6,15 mm 2 para 40a. • separación entre conductores mediante el uso de una funda de plástico aislante auto-extinguible v0 (según ul94) y en cumplimiento con el ensayo de filamento in -candescente de acuerdo con iec 60695-2-10. • tomacorrientes sin derivación equidistantes cada 1m (3 tomacorrientes cada 3m) ó 0,5m (6 tomacorrientes cada 3m), que reciben a los enchufes sin derivación co-rrespondientes (en la versión del conductor lb 6, los to -macorrientes están dispuestos en ambos lados del ducto de barra: 33 ó 66 tomacorrientes). • un bloque de conexión que asegura automáticamente la continuidad eléctrica. la conexión entre dos elementos rectos es rápida; con una operación, la conexión mecánica y eléctrica queda asegurada entre dos elementos conectados; al mismo tiempo, se garantiza un grado de protección ip55 sin utilizar otros accesorios de sellado. la continuidad del conductor de protección (caja) se garantiza mediante la fijación del tornillo de conexión especial. todo el ducto de barra es ignífugo y cumple con la norma iec 60332-3. en la versión hld (doble), los elementos rectos están se-parados en toda su longitud por divisor de placa metálica (0,8 mm de espesor) que separa los elementos rectos en dos partes, haciendo que los dos circuitos sean totalmente independientes. debido a esta división, el ducto de barra hld puede ser utilizado para energizar cargas “normales” y de “emergencia”. la línea hld ha sido diseñada para facilitar dos circuitos nominales por separado (25a25a ó 40a40a) sin un fac-tor de reducción de los valores nominales, y no uno de 25 ó 40a entrante dividido en dos circuitos. pequeñas / medianas industrias gimnasios busbar 1-85.indd 23 11-01-11 14:39 22 ductos alta rigidez para iluminación hl características generales los ductos de barra hl son ideales para energizar acce-sorios de iluminación donde sea necesario colgar acceso-rios pesados. las características principales de la gama hl son: • velocidad, simpleza y fl exibilidad cuando se especifi ca y también al instalar las líneas. ción tipo viga” y a un mayor espesor de la caja metálica. • se puede instalar en sistemas con una distancia de has-ta 6m entre abrazaderas de suspensión. • cumplimiento con la norma iec 60439-1 y 2. • valor nominal a una temperatura ambiente promedio de 40c para un mayor nivel de rendimiento comparado con el valor nominal de 35c que exige la norma. • hls versión simple para 2 y 4 conductores • hld versión doble para 22; 42; 44 y 2x4 conductores. pabellones de exhibición estacionamientos elemento recto enchufe sin derivación abrazadera de fi jación unidad de alimentación fi nal estándar busbar 1-85.indd 22 11-01-11 14:39 hl está disponible en dos dimensiones: • hls versión simple para 2 y 4 conductores • hld versión doble para 2 2 ; 4 2 ; 4 4 y 2x4 conduc t ores .24 ductos alta rigidez para iluminación hl unidades de alimentación permiten energizar eléctricamente la línea hl a través de una (hls) o dos líneas separadas (hld); la instalación se lleva a cabo con una conexión de unión rápida como con los elementos rectos. las unidades de alimentación poseen terminales para la conexión de cables de cobre fl exibles para las secciones de hasta 25 mm 2 . existe una abrazadera para cables anti-salida dentro de la unidad de alimentación. el punto de en-trada para el cable entrante se ubica al fi nal de la unidad de alimentación tapa final la tapa fi nal asegura el grado de protección ip55 al extre-mo de la línea. dispositivos de fijación existen accesorios específi cos disponibles para fi jar los ductos a la estructura del edifi cio (directamente o con un cable o cadena de acero). los accesorios para la fi jación en altura son: • abrazadera a presión: la instalación a presión es extre-madamente rápida. la abrazadera sirve para colgar el ducto al cielo y para colgar productos tales como lámpa-ras fl uorescentes, cajas sin derivación, etc., a la misma barra conductora. • abrazadera a presión con anillo o gancho: el anillo o el gancho permiten colgar lámparas fácilmente. • abrazadera simple: en conjunto con el porta-abrazadera para el cielo, permite la instalación del ducto directamente al cielo a una distancia de unos 25cm. • abrazadera de pared: permite la fi jación del ducto de barra directamente al muro del edifi cio, ubicándola a la distan-cia necesaria y permitiendo la instalación de los compo-nentes necesarios. accesorios de sujeción para fi jar el tramo del ducto de barra a la estructura y colgar las lámparas del ducto unidad de alimentación fi nal estándar tapa fi nal estándar busbar 1-85.indd 24 11-01-11 14:3925 enchufes sin derivación se utilizan para conectar y energizar accesorios de ilumina-ción; entre sus características se incluyen: • se pueden insertar y retirar cuando el ducto de barra está energizado y cuando el accesorio está bajo carga. • el contacto pe (conexión a tierra de protección) es el primero en hacer una conexión eléctrica cuando se inser-ta el enchufe en el tomacorriente y es el último en desco-nectarse cuando se saca. • cumplimiento con todos los componentes plásticos ais -lantes de acuerdo con el ensayo de filamento incandes -cente (iec 60695-2-10) con el grado de auto-extinguibili -dad v1 (ul94). • grado de protección estándar ip55 sin utilizar accesorios adicionales de acuerdo con la norma iec 60529. • en la línea hld, los enchufes están polarizados, en otras palabras, el enchufe que se instala en uno de los lados del ducto de barra no puede instalarse al otro lado debido al cierre mecánico en el tomacorriente. los enchufes es-tán polarizados. • los enchufes sin derivación son diferentes para la oferta de conductores hls 2, 4 y hld 22, 42, 44; 2x4. ellos incluyen: a) enchufes sin derivación con selección de fases de 16a pre-cableados con 1m de cable de 3 x 1,5 mm 2 . b) enchufes sin derivación con selección de fases de 16a con terminales para conectar un cable. c) enchufes sin derivación con selección de fases de 16a, con fusible cerámico cilíndrico de ø 5x20mm y termina-les para conectar un cable lnpe. d) enchufes sin derivación trifásicos de 16a con un conjun -to de tres portafusibles cilíndricos (8,5 x 31,5 mm) con terminales para conectar un cable 3lnpe. enchufes de selección monofásica enchufe con portafusible busbar 1-85.indd 25 11-01-11 14:39 24 ductos alta rigidez para iluminación hl unidades de alimentación permiten energizar eléctricamente la línea hl a través de una (hls) o dos líneas separadas (hld); la instalación se lleva a cabo con una conexión de unión rápida como con los elementos rectos. las unidades de alimentación poseen terminales para la conexión de cables de cobre fl exibles para las secciones de hasta 25 mm 2 . existe una abrazadera para cables anti-salida dentro de la unidad de alimentación. el punto de en-trada para el cable entrante se ubica al fi nal de la unidad de alimentación tapa final la tapa fi nal asegura el grado de protección ip55 al extre-mo de la línea. dispositivos de fijación existen accesorios específi cos disponibles para fi jar los ductos a la estructura del edifi cio (directamente o con un cable o cadena de acero). los accesorios para la fi jación en altura son: • abrazadera a presión: la instalación a presión es extre-madamente rápida. la abrazadera sirve para colgar el ducto al cielo y para colgar productos tales como lámpa-ras fl uorescentes, cajas sin derivación, etc., a la misma barra conductora. • abrazadera a presión con anillo o gancho: el anillo o el gancho permiten colgar lámparas fácilmente. • abrazadera simple: en conjunto con el porta-abrazadera para el cielo, permite la instalación del ducto directamente al cielo a una distancia de unos 25cm. • abrazadera de pared: permite la fi jación del ducto de barra directamente al muro del edifi cio, ubicándola a la distan-cia necesaria y permitiendo la instalación de los compo-nentes necesarios. accesorios de sujeción para fi jar el tramo del ducto de barra a la estructura y colgar las lámparas del ducto unidad de alimentación fi nal estándar tapa fi nal estándar busbar 1-85.indd 24 11-01-11 14:3926 componentes de enlace y elementos adicionales dependiendo de los variados requisitos de instalación, zucchini puede brindar diversas soluciones técnicas: a) uniones fl exibles: se utilizan para hacer cambios de di-rección o evitar interferencias posibles que se puedan encontrar en el camino natural del ducto de barra. las características son las siguientes: • el mismo método de conexión que los elementos rectos. • conexión eléctrica y mecánica con una operación. • grado de protección estándar: ip55. • continuidad del conductor de protección a partir de la caja del elemento mismo, garantizada mediante el ajuste del tornillo de conexión especial. partes de la línea b) enlace del cable con cubierta: este accesorio, que se puede colocar en la parte superior del ducto de barra, se puede utilizar para distribuir circuitos auxiliares; ésta es una parte integral del tramo del ducto de barra que utili-za espaciadores y abrazaderas especiales que soportan el sistema de enlace del ducto de barra fi rmemente. la pieza de enlace tiene un largo de 3 m y sus dimensiones son de 28x28 mm. la tapa del extremo completa la instalación de las líneas y garantiza el grado de protección ip55 de la línea. elementos rectos con toma corrientes sin derivación cada 1000 mm en ambos lados con accesorio obturador pre-instalado. enchufes sin derivación para selección de fases, también disponibles con fusibles. anillo para colgar una lámpara o para colgar otros accesorios del ducto (cajas, parlantes, entre otros) abrazadera a presión que se puede utilizar tanto para colgar la línea u otros dispositivos. gancho para colgar una lámpara o para colgar el mismo ducto y otros dispositivos (lámparas, entre otros enchufe de selección monofásico abrazadera de suspensión de cielo enchufe con portafusible busbar 1-85.indd 26 11-01-11 14:3927 c) unidad de alimentación intermedia: puede energizar el ducto de barra a partir de un punto intermedio de la línea, reduciendo, de esta manera, la caída de tensión al fi nal de la línea y/o facilitando la instalación cuando el punto de su-ministro de energía eléctrica está cerca de la parte media de la línea. enchufes sin derivación monofásicos de 16a con cable con conexiones completas e identificación de fases mediante colores: n - l1 gris n - l2 naranjo n - l3 azul para circuito ln y n3 - l3 azul n2 - l2 negro para circuito doble monofásico cubierta para tomacorriente (repuesto) abrazadera de suspensión simple gancho, anillo y abrazadera a presión de acero inoxidable abrazadera de montaje a muro unidades de alimentación completas con abrazaderas para cables y terminales para cables de 25 mm 2 abrazadera de suspensión a muro busbar 1-85.indd 27 11-01-11 14:39 26 componentes de enlace y elementos adicionales dependiendo de los variados requisitos de instalación, zucchini puede brindar diversas soluciones técnicas: a) uniones fl exibles: se utilizan para hacer cambios de di-rección o evitar interferencias posibles que se puedan encontrar en el camino natural del ducto de barra. las características son las siguientes: • el mismo método de conexión que los elementos rectos. • conexión eléctrica y mecánica con una operación. • grado de protección estándar: ip55. • continuidad del conductor de protección a partir de la caja del elemento mismo, garantizada mediante el ajuste del tornillo de conexión especial. partes de la línea b) enlace del cable con cubierta: este accesorio, que se puede colocar en la parte superior del ducto de barra, se puede utilizar para distribuir circuitos auxiliares; ésta es una parte integral del tramo del ducto de barra que utili-za espaciadores y abrazaderas especiales que soportan el sistema de enlace del ducto de barra fi rmemente. la pieza de enlace tiene un largo de 3 m y sus dimensiones son de 28x28 mm. la tapa del extremo completa la instalación de las líneas y garantiza el grado de protección ip55 de la línea. elementos rectos con toma corrientes sin derivación cada 1000 mm en ambos lados con accesorio obturador pre-instalado. enchufes sin derivación para selección de fases, también disponibles con fusibles. anillo para colgar una lámpara o para colgar otros accesorios del ducto (cajas, parlantes, entre otros) abrazadera a presión que se puede utilizar tanto para colgar la línea u otros dispositivos. gancho para colgar una lámpara o para colgar el mismo ducto y otros dispositivos (lámparas, entre otros enchufe de selección monofásico abrazadera de suspensión de cielo enchufe con portafusible busbar 1-85.indd 26 11-01-11 14:3928 71041261 canalización eléctrica prefabricada zucchini hl ductos de barra para iluminación de 2 ó 4 conductores de 25 y 40 a estructura reforzada que permite la alimentación y soportación en el mismo ducto de barra de luminarias mono y trifásica permite el comando centralizado o el comando local de zonas conforme a norma en 60439-1 y 2, en 60332-3 conductores de cobre aislado a lo largo de todo el ducto de barra por una cubierta autoextinguible envolvente en acero galvanizado en caliente según en 10142 (esp. mín. 0,8 mm) que constituye el conductor de protección estructura en forma de viga que garantiza una elevada resistencia a la carga ip 55 (según en 60529) garantizada con todos sus accesorios de origen 71010151 71041001 71005068 emb. ref. ductos de barra tramos lineales, barra sim-ple largos de 1,5 ó 3m. están provistos, en una de sus caras, cada 1 m., de ventanas de derivación con obturadores. unión de tramos ducto de barra no necesita accesorios 2 conductores 25 a largo derivaciones paso (m) (m) 1 71010151 3 3 1 2 conductores 40 a largo derivaciones paso (m) (m) 1 71030151 3 3 1 4 conductores 25 a largo derivaciones paso (m) (m) 1 71020151 3 3 1 4 conductores 40 a largo derivaciones paso (m) (m) 1 71040151 3 3 1 4 conductores 25 - 40 a largo derivaciones paso (m) (m) 1 71040161 1,5 2 1 cajas de alimentación sección máxima 25 mm 2 caja alimentación macho se montan en el extremo izquierdo del ducto de barra 10 71041001 para ducto de barra de 2 y 4 conductores caja alimentación hembra se montan en el extremo derecho del ducto de barra 10 71041002 para ducto de barra de 2 y 4 conductores tapa final garantizan el grado de protección ip 55 para todos los ductos de barra hl 10 71041301 se utilizan con las cajas de alimentación macho ref. 71041001 10 71041302 se utilizan con las cajas de alimentación hembra características técnicas (pág. 30) 150 60 95 930 240 emb. ref. ángulos flexibles tramo flexible de 240 mm., para largos mayores consúltenos. 1 71041261 para ducto de barra de 2 y 4 conductores conectores conector monofásico 16a con selección fase se montan en el extremo izquierdo del ducto de barra de 2 y 4 conductores selección de fase por contacto móvil precableado cable fror, 3 x1,5 mm 2 , largo 1m 20 71005032 con portafusible de 5 x 20 sin precableado para conexión de cordones de 2,5 mm 2 10 71005030 protegido con fusible 6,3 a (5 x 20) 10 71005031 sin fusible 4 71005068 con portafusible 8,5 x 31,5 contacto móvil para conectores con selección de fase permite transformar un conector monofásico a conexión trifásica 10 71005028 protegido con fusible 6,3 a (5 x 20) 10 71005029 sin fusible conectores monofásicos 16a se montan directamente sobre el ducto de barra hl conector precableado permiten el equilibrio sobre cargas trifásicas diseño de color para identificación a distancia de polaridad de la conexión cable fror, 3 x1,5 mm 2 , largo 1m., con porta fusible de 8,5 x 31,5 20 71005070 l1-n para ducto de barra de 2 y 4 conductores 20 71005071 l2-n para ducto de barra de 4 conductores 20 71005072 l3-n para ducto de barra de 4 conductores conector trifásico 16a se conecta directamente en el ducto de barra en lado 4 conductores sin precableado para conexión de cordones de 2,5 mm 2 2 71005035 con portafusible 8,5 x 31,5 busbar 1-85.indd 28 11-01-11 14:3929 canalización eléctrica prefabricada zucchini hld ductos de barra para iluminación de 6 ó 8 conductores de 25 y 40 a 71520151 71561002 71505030 estructura reforzada que permite la alimentación y soportación en el mismo ducto de barra de luminarias mono y trifásica permite el comando centralizado o el comando local de zonas conforme a norma en 60439-1 y 2 conductores de cobre aislado a lo largo de todo el ducto de barra por una cubierta autoextinguible. cada conducto está separado por una envolvente metálica envolvente en acero galvanizado en caliente según en 10142 (esp. mín. 0,8 mm) que constituye el conductor de protección estructura en forma de viga que garantiza una elevada resistencia a la carga ip 55 (según en 60529) garantizada con todos sus accesorios de origen emb. ref. ductos de barra tramos lineales, barra doble largos de 1,5 ó 3m. están provistos, en dos de sus caras, cada 1 m., de ventanas de derivación con obturadores. unión de tramos ducto de barra no necesita accesorios 4 2 conductores 25 a largo derivaciones paso (m) (m) 1 71520151 3 3 3 1 4 2 conductores 40 a largo derivaciones paso (m) (m) 1 71550151 3 3 3 1 4 4 conductores 25 a largo derivaciones paso (m) (m) 1 71530151 3 3 3 1 4 4 conductores 40 a largo derivaciones paso (m) (m) 1 71560151 3 3 3 1 4 4 conductores 25 - 40 a largo derivaciones paso (m) (m) 1 71560161 1,5 2 2 1 cajas de alimentación sección máxima 25 mm 2 caja alimentación macho se montan en el extermo izquierdo del ducto de barra 10 71561001 para ducto de barra de 2 y 4 conductores caja alimentación hembra se montan en el extremo derecho del ducto de barra 10 71561002 para ducto de barra de 2 y 4 conductores tapa final garantizan el grado de protección ip 55 para todos los ductos de barra hl 10 71561301 se utilizan con las cajas de alimentación macho ref. 71561001 10 71561302 se utilizan con las cajas de alimentación hembra ref. 71561002 ángulo flexible tramo flexible de 240mm, para largos mayores consúltenos. 1 71561261 para ducto de barra de 6 y 8 conductores características técnicas (pág. 30) emb. ref. conectores monofásico 16a con selección fase se monta directamente sobre ducto de barra hld selección de fase por contacto móvil precableado cable fror, 3 x1,5 mm 2 , largo 1m 20 71505032 con portafusible de 5 x 20 sin precableado para conexión de cordones de 2,5 mm 2 10 71505030 protegido con fusible 6,3 a (5 x 20) 10 71505031 sin fusible 4 71505059 con portafusible 8,5 x 31,5 contacto móvil para conectores con selección de fase permite transformar un conector monofásico a conexión trifásica 10 71005028 protegido con fusible 6,3 a (5 x 20) 10 71005029 sin fusible conectores monofásicos 16a se montan directamente sobre el ducto de barra precableados permiten el equilibrio sobre cargas trifásicas diseño de color para identificación a distancia de polaridad de la conexión cable fror, 3 x1,5 mm 2 , largo 1m., con porta fusible de 8,5 x 31,5 4 71505070 l1-n para ducto de barra de 42 ó 44 conductores 4 71505071 l2-n para ducto de barra de 42 ó 44 conductores 4 71505072 l3-n para ducto de barra de 42 ó 44 conductores sin precableado para conexión de cordones de 2,5 mm 2 protegido con fusible 6,3 a (5 x 20) 10 71515030 l1-n para ducto de barra de 4 2 conductores conector trifásico 16a se conecta directamente en el ducto de barra en lado 4 conductores sin precableado para conexión de cordones de 2,5 mm 2 2 71505035 con portafusible 8,5 x 31,5 n' l1 l1 l2 l3 n n l3 l2 l1 l1 l2 l3 n busbar 1-85.indd 29 11-01-11 14:39 28 71041261 canalización eléctrica prefabricada zucchini hl ductos de barra para iluminación de 2 ó 4 conductores de 25 y 40 a estructura reforzada que permite la alimentación y soportación en el mismo ducto de barra de luminarias mono y trifásica permite el comando centralizado o el comando local de zonas conforme a norma en 60439-1 y 2, en 60332-3 conductores de cobre aislado a lo largo de todo el ducto de barra por una cubierta autoextinguible envolvente en acero galvanizado en caliente según en 10142 (esp. mín. 0,8 mm) que constituye el conductor de protección estructura en forma de viga que garantiza una elevada resistencia a la carga ip 55 (según en 60529) garantizada con todos sus accesorios de origen 71010151 71041001 71005068 emb. ref. ductos de barra tramos lineales, barra sim-ple largos de 1,5 ó 3m. están provistos, en una de sus caras, cada 1 m., de ventanas de derivación con obturadores. unión de tramos ducto de barra no necesita accesorios 2 conductores 25 a largo derivaciones paso (m) (m) 1 71010151 3 3 1 2 conductores 40 a largo derivaciones paso (m) (m) 1 71030151 3 3 1 4 conductores 25 a largo derivaciones paso (m) (m) 1 71020151 3 3 1 4 conductores 40 a largo derivaciones paso (m) (m) 1 71040151 3 3 1 4 conductores 25 - 40 a largo derivaciones paso (m) (m) 1 71040161 1,5 2 1 cajas de alimentación sección máxima 25 mm 2 caja alimentación macho se montan en el extremo izquierdo del ducto de barra 10 71041001 para ducto de barra de 2 y 4 conductores caja alimentación hembra se montan en el extremo derecho del ducto de barra 10 71041002 para ducto de barra de 2 y 4 conductores tapa final garantizan el grado de protección ip 55 para todos los ductos de barra hl 10 71041301 se utilizan con las cajas de alimentación macho ref. 71041001 10 71041302 se utilizan con las cajas de alimentación hembra características técnicas (pág. 30) 150 60 95 930 240 emb. ref. ángulos flexibles tramo flexible de 240 mm., para largos mayores consúltenos. 1 71041261 para ducto de barra de 2 y 4 conductores conectores conector monofásico 16a con selección fase se montan en el extremo izquierdo del ducto de barra de 2 y 4 conductores selección de fase por contacto móvil precableado cable fror, 3 x1,5 mm 2 , largo 1m 20 71005032 con portafusible de 5 x 20 sin precableado para conexión de cordones de 2,5 mm 2 10 71005030 protegido con fusible 6,3 a (5 x 20) 10 71005031 sin fusible 4 71005068 con portafusible 8,5 x 31,5 contacto móvil para conectores con selección de fase permite transformar un conector monofásico a conexión trifásica 10 71005028 protegido con fusible 6,3 a (5 x 20) 10 71005029 sin fusible conectores monofásicos 16a se montan directamente sobre el ducto de barra hl conector precableado permiten el equilibrio sobre cargas trifásicas diseño de color para identificación a distancia de polaridad de la conexión cable fror, 3 x1,5 mm 2 , largo 1m., con porta fusible de 8,5 x 31,5 20 71005070 l1-n para ducto de barra de 2 y 4 conductores 20 71005071 l2-n para ducto de barra de 4 conductores 20 71005072 l3-n para ducto de barra de 4 conductores conector trifásico 16a se conecta directamente en el ducto de barra en lado 4 conductores sin precableado para conexión de cordones de 2,5 mm 2 2 71005035 con portafusible 8,5 x 31,5 busbar 1-85.indd 28 11-01-11 14:3930 canalización eléctrica prefabricadas zucchini hl hl y hld cotas canalización hl hld hl/hld n l1 26 38 62 12 12 l1 l1 l2 l3 n n 26 40 38 70 16 16 150 150 3000 325 1000 1000 675 cajas alimentación ref. 71041001 ref. 71041002 ref. 71561001 ref. 71561002 345 d1 máx ø 38 95 60 conector monofásico monofásico con porta-fusible trifásico 104 b a mín. 6,5 mm máx. 15 mm 135 64 30 mín. 6,5 mm máx. 15 mm 243 a 50 b mín. 6,5 mm máx. 15 mm 345 150 d1 máx ø 38 95 60 345 95 120 55 d1 máx ø 38 d1 máx ø 35 345 150 95 120 55 d1 máx ø 38 d1 máx ø 35 ref. a b hl 71005030/31/32 67 72 hld 71305030/31/32 77 81 ref. a b hl 71005035 85 81 hld 71505035 95 86 disposición de fases 1 circuito monofásico 1 circuito trifásico 1 circuito monofásico ref. 71005030/31/32/68 ref. 71505032/30/31/59/70/71/72 ref. 71515030 ref. 71505030/31/32/59 1 circuito trifásico 2 circuitos trifásicos ref. 71005030/31/32/68/35 ref. 71505030/31/32/35/59 ref. 71505030/31/32/35/59 n l1 l1 l2 l3 n n l1 n l1 n l3 l2 l1 l1 l2 l3 n n l3 l2 l1 ref. 71005068/71505059 150 60 95 930 240 busbar 1-85.indd 30 11-01-11 14:3931 canalización zucchini hl -hld accesorios canalización zucchini hl -hld accesorios cotas abrazaderas de suspensión ref. 71003003 / 71203701 18 ø7 30 18 30 41 25 ø 6 60 5 5 7 30 41 ref. 71005002 ref. 71005015 13 x6,5 96 40 55 77 25 40 13 x6,5 96 55 77 25 ref. 71003009 hls/sl hld elemento de suspensión con tornillo ref. 71003001 71003003 71005002 71005015 71003009 70105043 emb. ref. elementos de suspensión enclipsable carga puntual máxima 15 kg abrazadera simple para ducto de barra hl y hld 10 71003003 acero 10 71203701 inoxidable abrazadera con gancho para ducto de barra hl 10 71005002 acero 10 71203702 inoxidable abrazadera con anillo para ducto de barra hl y hld 10 71005015 acero 10 71203703 inoxidable elementos de suspensión con tornillo 10 71003001 para ducto de barra hl y hld elementos de suspensión mural 20 71003009 para ducto de barra hl y hld refuerzo de elementos hl 1 71042024 para suspensiones superiores a 3m busbar 1-85.indd 31 11-01-11 14:39 30 canalización eléctrica prefabricadas zucchini hl hl y hld cotas canalización hl hld hl/hld n l1 26 38 62 12 12 l1 l1 l2 l3 n n 26 40 38 70 16 16 150 150 3000 325 1000 1000 675 cajas alimentación ref. 71041001 ref. 71041002 ref. 71561001 ref. 71561002 345 d1 máx ø 38 95 60 conector monofásico monofásico con porta-fusible trifásico 104 b a mín. 6,5 mm máx. 15 mm 135 64 30 mín. 6,5 mm máx. 15 mm 243 a 50 b mín. 6,5 mm máx. 15 mm 345 150 d1 máx ø 38 95 60 345 95 120 55 d1 máx ø 38 d1 máx ø 35 345 150 95 120 55 d1 máx ø 38 d1 máx ø 35 ref. a b hl 71005030/31/32 67 72 hld 71305030/31/32 77 81 ref. a b hl 71005035 85 81 hld 71505035 95 86 disposición de fases 1 circuito monofásico 1 circuito trifásico 1 circuito monofásico ref. 71005030/31/32/68 ref. 71505032/30/31/59/70/71/72 ref. 71515030 ref. 71505030/31/32/59 1 circuito trifásico 2 circuitos trifásicos ref. 71005030/31/32/68/35 ref. 71505030/31/32/35/59 ref. 71505030/31/32/35/59 n l1 l1 l2 l3 n n l1 n l1 n l3 l2 l1 l1 l2 l3 n n l3 l2 l1 ref. 71005068/71505059 150 60 95 930 240 busbar 1-85.indd 30 11-01-11 14:3932 ductos de barra de distribución sl 40 - 63a índice de sección busbar 1-85.indd 32 11-01-11 14:3933 ductos de barra de distribución sl 40 - 63a características generales ........... 34 elementos rectos ........... 35 unidades de alimentación ........... 36 tapa final ........... 36 dispositivos de fijación ........... 36 enchufes y cajas sin derivación ........... 37 componentes de enlace y elementos adicionales ........... 38 canalización eléctrica prefabricada zucchini sl (catálogo) ........... 40 índice de sección busbar 1-85.indd 33 11-01-11 14:39 32 ductos de barra de distribución sl 40 - 63a índice de sección busbar 1-85.indd 32 11-01-11 14:3934 ductos de barra de distribución sl características generales la línea sl de zucchini es adecuada para energizar equi-pos monofásicos y trifásicos pequeños, tales como: refri-geradores industriales, tornos, herramientas manuales, etc. las características principales de la gama sl son: • velocidad, simpleza y fl exibilidad cuando se instalan y planifi can las líneas. • dimensiones reducidas. • un diseño estructural rígido y sólido para condiciones de instalación severas. • cajas sin derivación con posibilidad de protección local mediante protecciones (serie lexic de legrand). • se pueden instalar en sistemas con una distancia de la abrazadera de hasta 6m al centro. • cumplimiento con la norma iec 60439-1 y 2. • valor nominal a una temperatura ambiente promedio de 40c para un mayor nivel de rendimiento comparado con el valor nominal de 35c que exige la norma. centros comerciales pequeñas industrias elemento recto caja sin derivación unidad de alimentación busbar 1-85.indd 34 11-01-11 14:3935 elementos rectos los componentes y las características de los elementos rectos sl son: • una sección “en forma de viga”, fabricada en acero galva -nizado en caliente (sendzimir) que, gracias a su sección y continuidad eléctrica, puede servir también como con-ductor de protección. • espesor del perfil: 0,8mm. • dimensiones del perfil: 26x62mm. • número de conductores: 4 conductores de cobre con pureza no menor a 99,9%; sección de los conductores: 9,5 mm 2 por in 40a y 12,3 mm 2 por in 63a. • separación entre los conductores mediante el uso de una funda de plástico aislante auto-extinguible v0 (se -gún ul94) y en cumplimiento con el ensayo de filamento incandescente de acuerdo con iec 60695-2-10. • tomacorriente sin derivación (ip40/ip55) con una distan -cia de 0,75 m del centro (4 tomacorrientes cada 3m), con-figurado para ser conectado con enchufes y/o cajas sin derivación. • un bloque de unión eléctrico para conectar partes activas automáticamente. la conexión entre dos elementos rectos es rápida; en sólo una operación, se puede realizar fácilmente la conexión eléctrica y mecánica. el rendimiento ip40 de la línea sl se puede elevar a ip55 con cubiertas de unión y cubiertas del tomacorriente. la continuidad de la conexión a tierra de protección queda asegurada automáticamente cuando se unen los dos componentes. todo el ducto de barra es igní-fugo, en cumplimiento con la norma iec 60332-3. existen también elementos rectos de 3m con 6 ó 10 tomacorrien -tes sin derivación. estas versiones, que se caracterizan por puntos de unión de alta densidad, son valorados particu-larmente en instalaciones bajo suelo flotante o cuando de distribuye energía dentro de la máquina. línea de alimentación línea de iluminación busbar 1-85.indd 35 11-01-11 14:39 34 ductos de barra de distribución sl características generales la línea sl de zucchini es adecuada para energizar equi-pos monofásicos y trifásicos pequeños, tales como: refri-geradores industriales, tornos, herramientas manuales, etc. las características principales de la gama sl son: • velocidad, simpleza y fl exibilidad cuando se instalan y planifi can las líneas. • dimensiones reducidas. • un diseño estructural rígido y sólido para condiciones de instalación severas. • cajas sin derivación con posibilidad de protección local mediante protecciones (serie lexic de legrand). • se pueden instalar en sistemas con una distancia de la abrazadera de hasta 6m al centro. • cumplimiento con la norma iec 60439-1 y 2. • valor nominal a una temperatura ambiente promedio de 40c para un mayor nivel de rendimiento comparado con el valor nominal de 35c que exige la norma. centros comerciales pequeñas industrias elemento recto caja sin derivación unidad de alimentación busbar 1-85.indd 34 11-01-11 14:3936 ductos de barra de distribución sl unidades de alimentación la unidad de alimentación se ensambla en el tramo de for-ma idéntica a los elementos rectos. las unidades de ali-mentación poseen terminales para la conexión de cables de cobre fl exibles para las secciones de hasta 25 mm 2 . existe un puente para la abrazadera para cables anti-salida dentro del suministro de energía. el punto de entrada de los cables se ubica al extremo de la unidad de alimentación. tapa final la tapa fi nal asegura el grado de protección ip55 al extremo de la línea. dispositivos de fijación existen accesorios específi cos disponibles para fi jar la lí-nea a la estructura del edifi cio (directamente o con un ca-ble o cadena de acero). los accesorios para la fi jación en altura son: • abrazadera a presión: la instalación a presión es extrema-damente rápida. la abrazadera sirve para colgar el ducto al cielo y para colgar productos tales como lámparas fl uo-rescentes, cajas sin derivación, al mismo ducto, etc. • abrazadera a presión con anillo o gancho: el anillo o el gancho permiten colgar lámparas fácilmente. • abrazadera simple: en conjunto con el porta-abrazadera para el cielo, permite la instalación del ducto de barra di-rectamente al cielo a una distancia de unos 25cm. • abrazadera de pared: permite la fi jación del ducto de barra directamente al muro del edifi cio, ubicándola a la distan-cia necesaria y permitiendo la instalación de los compo-nentes necesarios. tapa final unidad de alimentación final accesorios de sujeción para fijar el tramo del ducto de barra a la estructura y colgar las lámparas de la barra conductora busbar 1-85.indd 36 11-01-11 14:3937 enchufes y cajas sin derivación se utilizan para conectar y energizar cargas monofásicas y trifásicas pequeñas; entre sus características se incluyen las siguientes: • maniobrabilidad cuando está energizado. • el contacto pe (conexión a tierra de protección) es el pri -mero en hacer una conexión eléctrica cuando se inserta la caja en el tomacorriente y es el último en desconectar-se cuando se retira. • todos los componentes plásticos aislantes cumplen con el ensayo de filamento incandescente (iec 60695-2-10) con el grado de auto-extinguibilidad v1 (ul94). • ip55 según la norma iec 60529, sin utilizar accesorios adicionales. los enchufes sin derivación son trifásicos. existen enchu-fes de 32a disponibles en dos versiones: sin fusible o con portafusibles de 10,3 x 38mm. las cajas sin derivación permiten la protección local de la derivación utilizando las protecciones montados en rieles din lexic de legrand. los siguientes están disponibles: a) cajas sin derivación vacías de 32a con un sistema de desconexión integrado en la cubierta: al abrir la cubierta, la energía se desconecta automáticamente de todas las partes metálicas accesibles. b) caja sin derivación de 32a con una ventana din de 4 módulos: en estas cajas, la ventana permite operar los módulos lexic din sin abrir la cubierta. caja sin derivación busbar 1-85.indd 37 11-01-11 14:39 36 ductos de barra de distribución sl unidades de alimentación la unidad de alimentación se ensambla en el tramo de for-ma idéntica a los elementos rectos. las unidades de ali-mentación poseen terminales para la conexión de cables de cobre fl exibles para las secciones de hasta 25 mm 2 . existe un puente para la abrazadera para cables anti-salida dentro del suministro de energía. el punto de entrada de los cables se ubica al extremo de la unidad de alimentación. tapa final la tapa fi nal asegura el grado de protección ip55 al extremo de la línea. dispositivos de fijación existen accesorios específi cos disponibles para fi jar la lí-nea a la estructura del edifi cio (directamente o con un ca-ble o cadena de acero). los accesorios para la fi jación en altura son: • abrazadera a presión: la instalación a presión es extrema-damente rápida. la abrazadera sirve para colgar el ducto al cielo y para colgar productos tales como lámparas fl uo-rescentes, cajas sin derivación, al mismo ducto, etc. • abrazadera a presión con anillo o gancho: el anillo o el gancho permiten colgar lámparas fácilmente. • abrazadera simple: en conjunto con el porta-abrazadera para el cielo, permite la instalación del ducto de barra di-rectamente al cielo a una distancia de unos 25cm. • abrazadera de pared: permite la fi jación del ducto de barra directamente al muro del edifi cio, ubicándola a la distan-cia necesaria y permitiendo la instalación de los compo-nentes necesarios. tapa final unidad de alimentación final accesorios de sujeción para fijar el tramo del ducto de barra a la estructura y colgar las lámparas de la barra conductora busbar 1-85.indd 36 11-01-11 14:3938 componentes de enlace y elementos adicionales dependiendo de los variados requisitos de instalación, zucchini puede brindar diversas soluciones técnicas: a) uniones fl exibles: se utilizan para hacer cambios de dirección o evitar interferencias posibles que se puedan encontrar en el camino natural del ducto de barra. las características son las siguientes: • el mismo método de conexión que los elementos rectos. • conexión eléctrica y mecánica con una operación. • grado de protección básica ip40 (ip55 con cubierta de conexión y cubiertas de tomacorrientes); partes de la línea • continuidad del conductor de protección a partir de la caja del elemento mismo, garantizada mediante el ajuste del tor-nillo de conexión especial. b) enlace del cable con cubierta: este accesorio, que se puede colocar en la parte superior o inferior del ducto de barra, se puede utilizar para distribuir circuitos auxiliares; ésta es una parte integral del tramo del ducto de barra que utiliza espaciadores y abrazaderas especiales que sopor-tan el sistema de enlace del ducto de barra fi rmemente. la tapa de extremo completa la instalación de las líneas y garantiza el grado de protección de la línea. abrazadera de anillo para colgar luminarias o suspender el ducto de barra con cadenas o cables. cajas sin derivación de 32a con cubierta transparente para interruptores modulares – 4 módulos din. abrazadera a presión caja sin derivación unión flexible busbar 1-85.indd 38 11-01-11 14:3939 cubierta de tomacorriente abrazadera de suspensión simple abrazaderas de acero inoxidable a presión abrazadera de montaje a muro elementos rectos con tomacorrientes sin derivación cada 1000 mm en un lado con cubiertas pre-instaladas en los tomacorrientes. si fuese necesario, los elementos rectos están disponibles con 6 uniones (cada 500 mm). enchufes sin derivación trifásicos de 32a disponibles con un conjunto de tres portafusibles unidades de alimentación estándares o de extremo de línea, según la tendencia de la línea, completa con abrazaderas para cables y terminales para cables de 25 mm 2 . gancho en altura para lámparas busbar 1-85.indd 39 11-01-11 14:39 38 componentes de enlace y elementos adicionales dependiendo de los variados requisitos de instalación, zucchini puede brindar diversas soluciones técnicas: a) uniones fl exibles: se utilizan para hacer cambios de dirección o evitar interferencias posibles que se puedan encontrar en el camino natural del ducto de barra. las características son las siguientes: • el mismo método de conexión que los elementos rectos. • conexión eléctrica y mecánica con una operación. • grado de protección básica ip40 (ip55 con cubierta de conexión y cubiertas de tomacorrientes); partes de la línea • continuidad del conductor de protección a partir de la caja del elemento mismo, garantizada mediante el ajuste del tor-nillo de conexión especial. b) enlace del cable con cubierta: este accesorio, que se puede colocar en la parte superior o inferior del ducto de barra, se puede utilizar para distribuir circuitos auxiliares; ésta es una parte integral del tramo del ducto de barra que utiliza espaciadores y abrazaderas especiales que sopor-tan el sistema de enlace del ducto de barra fi rmemente. la tapa de extremo completa la instalación de las líneas y garantiza el grado de protección de la línea. abrazadera de anillo para colgar luminarias o suspender el ducto de barra con cadenas o cables. cajas sin derivación de 32a con cubierta transparente para interruptores modulares – 4 módulos din. abrazadera a presión caja sin derivación unión flexible busbar 1-85.indd 38 11-01-11 14:3940 canalización eléctrica prefabricada zucchini sl ducto de barra para iluminación y distribución de energía 63 a canalización eléctrica prefabricada zucchini sl estructura reforzada que permite la alimentación de circuitos de iluminación y distribución de energía permite el comando centralizado o el comando local de zonas conforme a norma en 60439-1 y 2 conductores de cobre aislado a lo largo de todo el ducto de barra por una cubierta autoextinguible envolvente en acero galvanizado en caliente según en 10142 (esp. mín. 0,8 mm) que constituye el conductor de protección estructura en forma de viga que garantiza una elevada resistencia a la carga ip 55 (según en 60529) garantizada con todos sus accesorios de origen l1 n l2 l3 cotas canalización l1 n l2 l3 12 38 62 12 26 ref. 70601062 216 150 d1 máx. ø 38 95 60 d1 mín. 6 máx. 19 l 60 35 5,5 5,5 cajas de alimentación ref. 70601061 216 150 d1 máx ø 38 95 60 conector trifásico 265 d1 máx ø 48 115 97 caja de derivación 475 150 3000 750 750 750 425 70601261 ref. l 70605051 80 70605052 105 emb. ref. ductos de barra simple tramos lineales canalización utilizada para la distribución de ener-gía, suspensión y alimentación de alumbrados ventanas con cierre automático, unión de tramos de ductos de barra no necesita accesorios 4 conductores 63 a - sl 63 largo ventanas (m) 1 70600101 3 4 1 70600111 3 6 1 70600102 1,5 2 cajas de alimentación sección máxima 10 mm 2 caja alimentación macho se montan en el extremo izquierdo del ducto de barra 10 70601061 para ducto de barra de 4 conductores caja alimentación hembra se montan en el extremo derecho del ducto de barra 10 70601062 para ducto de barra de 4 conductores ángulo flexible tramo flexible de 300 mm, para largos mayores consúltenos. 2 70601261 para ducto de barra de 4 conductores accesorios ip 55 garantizan el grado de protección ip 55 tapa final 1 71001351 se montan en el extremo del ducto de barra kit unión 1 71002051 se instala entre elementos derechos obturador 1 71002062 permite obturar las ventanas de derivación conector trifásico 32a para alimentar un aparato o líneas de circuitos secundarios sin precableado 10 70605051 para conexión de cordones de 10 mm 2 10 70605052 sin fusible caja de derivación ip 55 32a para disyuntores dx lexic curva c (4 módulos máx.) 1 70605053 equipado con riel din y puerta transparente con ventana busbar 1-85.indd 40 11-01-11 14:3941 canalización zucchini sl accesorios canalización zucchini sl accesorios cotas abrazaderas de suspensión ref. 71003003 / 71203701 18 ø7 30 18 30 41 25 ø 6 60 5 5 7 30 41 ref. 71005002 ref. 71005015 13 x6,5 96 40 55 77 25 ref. 71003009 elemento de suspensión con tornillo ref. 71003001 elemento de suspensión mural ref. 71003008 71003003 71005002 71005015 71003009 70105043 emb. ref. elementos de suspensión enclipsable carga puntual máxima 15 kg abrazadera simple para ducto de barra sl 10 71003003 acero 10 71203701 inoxidable abrazadera con gancho para ducto de barra sl 10 71005002 acero 10 71203702 inoxidable abrazadera con anillo para ducto de barra sl 10 71005015 acero 10 71203703 inoxidable elementos de suspensión con tornillo 10 71003001 para ducto de barra sl elementos de suspensión mural 20 71003009 para ducto de barra sl ducto pvc 1 71000104 para canalizar circuitos de control, largo 3m se monta sobre ducto de barra con ref. 71003007 y 71003006 soporte para fijación 1 71003007 fija al ducto de barra la ref. 71000104 abrazadera de suspensión 1 71003006 permite soportar el ducto de barra ref. 71000104 busbar 1-85.indd 41 17-01-11 17:56 40 canalización eléctrica prefabricada zucchini sl ducto de barra para iluminación y distribución de energía 63 a canalización eléctrica prefabricada zucchini sl estructura reforzada que permite la alimentación de circuitos de iluminación y distribución de energía permite el comando centralizado o el comando local de zonas conforme a norma en 60439-1 y 2 conductores de cobre aislado a lo largo de todo el ducto de barra por una cubierta autoextinguible envolvente en acero galvanizado en caliente según en 10142 (esp. mín. 0,8 mm) que constituye el conductor de protección estructura en forma de viga que garantiza una elevada resistencia a la carga ip 55 (según en 60529) garantizada con todos sus accesorios de origen l1 n l2 l3 cotas canalización l1 n l2 l3 12 38 62 12 26 ref. 70601062 216 150 d1 máx. ø 38 95 60 d1 mín. 6 máx. 19 l 60 35 5,5 5,5 cajas de alimentación ref. 70601061 216 150 d1 máx ø 38 95 60 conector trifásico 265 d1 máx ø 48 115 97 caja de derivación 475 150 3000 750 750 750 425 70601261 ref. l 70605051 80 70605052 105 emb. ref. ductos de barra simple tramos lineales canalización utilizada para la distribución de ener-gía, suspensión y alimentación de alumbrados ventanas con cierre automático, unión de tramos de ductos de barra no necesita accesorios 4 conductores 63 a - sl 63 largo ventanas (m) 1 70600101 3 4 1 70600111 3 6 1 70600102 1,5 2 cajas de alimentación sección máxima 10 mm 2 caja alimentación macho se montan en el extremo izquierdo del ducto de barra 10 70601061 para ducto de barra de 4 conductores caja alimentación hembra se montan en el extremo derecho del ducto de barra 10 70601062 para ducto de barra de 4 conductores ángulo flexible tramo flexible de 300 mm, para largos mayores consúltenos. 2 70601261 para ducto de barra de 4 conductores accesorios ip 55 garantizan el grado de protección ip 55 tapa final 1 71001351 se montan en el extremo del ducto de barra kit unión 1 71002051 se instala entre elementos derechos obturador 1 71002062 permite obturar las ventanas de derivación conector trifásico 32a para alimentar un aparato o líneas de circuitos secundarios sin precableado 10 70605051 para conexión de cordones de 10 mm 2 10 70605052 sin fusible caja de derivación ip 55 32a para disyuntores dx lexic curva c (4 módulos máx.) 1 70605053 equipado con riel din y puerta transparente con ventana busbar 1-85.indd 40 11-01-11 14:3942 ductos de barra de baja potencia ms 63 - 160a índice de sección busbar 1-85.indd 42 11-01-11 14:3943 ductos de barra de baja potencia ms 63 - 160a características generales ........... 44 elementos rectos ........... 45 soportes de fijación ........... 46 cajas sin derivación ........... 46 unidad de alimentación ........... 47 tapa final ........... 47 componentes de enlace y elementos adicionales ........... 48 canalización eléctrica prefabricada zucchini ms (catálogo) ........... 50 índice de sección busbar 1-85.indd 43 11-01-11 14:39 42 ductos de barra de baja potencia ms 63 - 160a índice de sección busbar 1-85.indd 42 11-01-11 14:3944 ductos de barra de baja potencia ms características generales ms es la línea más pequeña de la gama de media poten-cia. es la solución ideal para la distribución de energía en industrias medianas y pequeñas. las características principales de la gama ms son: • velocidad, simpleza y fl exibilidad al instalar y planifi car las líneas. • construcción sólida, a pesar de las dimensiones redu-cidas. • disponibilidad de cajas sin derivación con capacidad de alojamiento de hasta 16 módulos din (es decir, legrand lexic itms). • cumplimiento con la norma homologada iec 60439 - 1 y 2. • valor nominal a una temperatura ambiente promedio de 40c para un mayor nivel de rendimiento comparado con el valor nominal de 35c que exige la norma. cajas sin derivación elemento recto abrazadera de sujeción unidad de alimentación laboratorios pequeñas / medianas industrias busbar 1-85.indd 44 11-01-11 14:3945 elementos rectos los componentes y características de los elementos rectos ms son: • una caja fabricada en acero galvanizado de calidad (sendzi -mir) con un espesor de metal laminado que permite su uso como conexión a tierra de protección (pe) y asegura la conti-nuidad eléctrica durante su montaje sin accesorios adiciona-les. • dimensiones de la barra de sección: 39x97mm. • número de conductores: 4 con la misma sección 3pn disponible para capacidades de 63a, 100a y 160a. • separación entre conductores mediante el uso de dispo -sitivos aislantes plásticos, reforzado con 20% de fibra de vidrio, que permite asegurar un grado de auto-extinguibili-dad v1 (según ul94) y cumple con el ensayo de filamento incandescente de acuerdo con iec 60695-2-10. • tomacorrientes sin derivación con una distancia constan -te de 1m del centro en ambos lados de la barra conducto-ra (33 ventanas cada 3m) configurados para ser conec -tados a cajas sin derivación. • un bloque de unión eléctrica, con contactos de cobre en -chapados en plata para conectar automáticamente partes activas y el pe (conductor de protección). la conexión entre dos elementos rectos es rápida; en una sola operación, es posible tener una conexión eléctrica y mecánica; por lo tanto, al mismo tiempo, se garantiza un grado de protección ip40. la mejora a ip55 se obtiene fácilmente agregando cubiertas de unión y cubiertas de tomacorriente. todo el conducto es ignífugo, en cumpli-miento con la norma iec 60332-3. instalación en industrias pequeñas instalación en laboratorios busbar 1-85.indd 45 11-01-11 14:39 44 ductos de barra de baja potencia ms características generales ms es la línea más pequeña de la gama de media poten-cia. es la solución ideal para la distribución de energía en industrias medianas y pequeñas. las características principales de la gama ms son: • velocidad, simpleza y fl exibilidad al instalar y planifi car las líneas. • construcción sólida, a pesar de las dimensiones redu-cidas. • disponibilidad de cajas sin derivación con capacidad de alojamiento de hasta 16 módulos din (es decir, legrand lexic itms). • cumplimiento con la norma homologada iec 60439 - 1 y 2. • valor nominal a una temperatura ambiente promedio de 40c para un mayor nivel de rendimiento comparado con el valor nominal de 35c que exige la norma. cajas sin derivación elemento recto abrazadera de sujeción unidad de alimentación laboratorios pequeñas / medianas industrias busbar 1-85.indd 44 11-01-11 14:3946 ductos de barra de baja potencia ms soportes de fijación para fi jar la línea a la estructura de la construcción, de for-ma directa o con soportes de pared, es necesario utilizar abrazaderas que sirvan como collar alrededor del ducto de barra. las abrazaderas poseen orifi cios para que calcen fácilmente con los soportes disponibles. cajas sin derivación utilizados para conectar y energizar cargas monofásicas y trifásicas hasta 63a. sus características incluyen: • el contacto pe (conexión a tierra de protección) es el pri-mero en hacer una conexión eléctrica cuando se inserta la caja en el tomacorriente y es el último en desconectar-se cuando se retira. • cumplimiento con todos los componentes plásticos ais-lantes de acuerdo con el ensayo de fi lamento incandes-cente (iec 60695-2-10) con un grado de auto-extinguibili-dad v1 (ul94). • grado de protección estándar ip55 sin utilizar accesorios adicionales. • se pueden insertar y retirar cuando el ducto de barra está energizado y cuando el accesorio está bajo carga hasta una capacidad de 32a. estas cajas están disponibles en una amplia gama de ver-siones: • cajas vacías de 63a (solamente con tablero de terminales para conectar los cables), con un riel din interno y una puerta transparente. • 16a - disponible con un conjunto de tres portafusibles cilíndricos (10,3x38mm); • 16/32a - disponible con un conjunto de tres portafusibles cilíndricos - diazed (d01: 16a; d02: 32a); • 50a - disponible con portafusibles cilíndricos (14x51mm); • 63a - disponible con módulo 4-7-16 din. • 16 a 63a - disponible con un dispositivo de disyunción integral con la cubierta. abrazadera ejemplo de una caja sin derivación con cubierta transparente para interruptores modulares busbar 1-85.indd 46 11-01-11 14:3947 unidad de alimentación permite energizar eléctricamente la línea ms a través de una línea de cable. la instalación se lleva a cabo con una conexión de unión rápida como con los elementos rectos. las unidades de alimentación poseen terminales para la conexión de cables de cobre fl exibles para las secciones de hasta 35 mm 2 para la unidad de alimentación 63/100a y 70 mm 2 para la unidad de alimentación160a. el punto de entrada para el cable entrante se ubica al extre-mo de la unidad de alimentación. la línea ms ofrece tam-bién unidades de alimentación centrales, así como también cajas de suministro de energía con un conmutador-disyun-tor que permite seleccionar la línea completa para realizar operaciones de mantenimiento o cambios en el trazado, si es necesario. tapa final la tapa fi nal asegura el grado de protección ip55 al extremo de la línea. unidad de alimentación estándar unidad de alimentación de extremo de línea tapa fi nal busbar 1-85.indd 47 11-01-11 14:39 46 ductos de barra de baja potencia ms soportes de fijación para fi jar la línea a la estructura de la construcción, de for-ma directa o con soportes de pared, es necesario utilizar abrazaderas que sirvan como collar alrededor del ducto de barra. las abrazaderas poseen orifi cios para que calcen fácilmente con los soportes disponibles. cajas sin derivación utilizados para conectar y energizar cargas monofásicas y trifásicas hasta 63a. sus características incluyen: • el contacto pe (conexión a tierra de protección) es el pri-mero en hacer una conexión eléctrica cuando se inserta la caja en el tomacorriente y es el último en desconectar-se cuando se retira. • cumplimiento con todos los componentes plásticos ais-lantes de acuerdo con el ensayo de fi lamento incandes-cente (iec 60695-2-10) con un grado de auto-extinguibili-dad v1 (ul94). • grado de protección estándar ip55 sin utilizar accesorios adicionales. • se pueden insertar y retirar cuando el ducto de barra está energizado y cuando el accesorio está bajo carga hasta una capacidad de 32a. estas cajas están disponibles en una amplia gama de ver-siones: • cajas vacías de 63a (solamente con tablero de terminales para conectar los cables), con un riel din interno y una puerta transparente. • 16a - disponible con un conjunto de tres portafusibles cilíndricos (10,3x38mm); • 16/32a - disponible con un conjunto de tres portafusibles cilíndricos - diazed (d01: 16a; d02: 32a); • 50a - disponible con portafusibles cilíndricos (14x51mm); • 63a - disponible con módulo 4-7-16 din. • 16 a 63a - disponible con un dispositivo de disyunción integral con la cubierta. abrazadera ejemplo de una caja sin derivación con cubierta transparente para interruptores modulares busbar 1-85.indd 46 11-01-11 14:3948 componentes de enlace y elementos adicionales dependiendo de los variados requisitos de instalación, zucchini puede brindar diversas soluciones técnicas: a) ángulos de 90: disponibles para realizar cambios de di-rección tanto horizontal como vertical. existe una conexión rápida, así como en la de los elementos rectos. grado de protección estándar ip40 (ip55 con accesorios pre-insta-lados). b) elementos tipo-t y tipo-x: disponibles a pedido para apli-caciones especiales. c) ángulo fl exible: disponibles para capacidades de 63a, 100a y 160a y permite cambios de dirección con ángulos diferentes, horizontal y vertical, a partir de 90. d) elementos rectos con barrera contra fuego (interna externa). estos elementos - utilizados cuando es necesa-rio moverse a través de muros contra incendios han sido probados en laboratorios (en cumplimiento con las normas din 4102-9 y en 1366- 3) para confi rmar que, si se insta-lan correctamente, pueden mantener las propiedades anti-fuego intrínsecas del muro. partes de la línea tapa fi nal: completa la instalación de las líneas y garantiza el grado de protección ip55 de la línea. elementos rectos con tomacorrientes sin derivación cada 1000 mm desde ambos lados. abrazadera de suspensión de muro o abrazadera para conectar un soporte. unión flexible unidad de alimentación del centro busbar 1-85.indd 48 11-01-11 14:4049 e) los elementos rectos con bloqueo de barra: cuando el ducto de barra conductora se instala verticalmente (redes de suministro eléctrico con conductores verticales) estos elementos son equipados con un dispositivo que evitan que los conductores se deslicen debido al peso de la porción de la columna sobre éste. este tipo de elemento es necesario cada 10 m de columna. caja sin derivación completa con terminales para cables de hasta 25 mm 2 . fabricado en material plástico auto-extinguible de alta resistencia mecánica y resistencia a corrientes estáticas. la caja se puede conectar y desconectar mientras está energizada. capacidades desde 16a hasta 32a. unidades de alimentación. cubierta de la unión. asegura el grado de protección ip55 del enlace. cubierta final cajas sin derivación empaquetadura y cubierta de unión ip55 busbar 1-85.indd 49 11-01-11 14:40 48 componentes de enlace y elementos adicionales dependiendo de los variados requisitos de instalación, zucchini puede brindar diversas soluciones técnicas: a) ángulos de 90: disponibles para realizar cambios de di-rección tanto horizontal como vertical. existe una conexión rápida, así como en la de los elementos rectos. grado de protección estándar ip40 (ip55 con accesorios pre-insta-lados). b) elementos tipo-t y tipo-x: disponibles a pedido para apli-caciones especiales. c) ángulo fl exible: disponibles para capacidades de 63a, 100a y 160a y permite cambios de dirección con ángulos diferentes, horizontal y vertical, a partir de 90. d) elementos rectos con barrera contra fuego (interna externa). estos elementos - utilizados cuando es necesa-rio moverse a través de muros contra incendios han sido probados en laboratorios (en cumplimiento con las normas din 4102-9 y en 1366- 3) para confi rmar que, si se insta-lan correctamente, pueden mantener las propiedades anti-fuego intrínsecas del muro. partes de la línea tapa fi nal: completa la instalación de las líneas y garantiza el grado de protección ip55 de la línea. elementos rectos con tomacorrientes sin derivación cada 1000 mm desde ambos lados. abrazadera de suspensión de muro o abrazadera para conectar un soporte. unión flexible unidad de alimentación del centro busbar 1-85.indd 48 11-01-11 14:4050 canalización eléctrica prefabricada zucchini ms ducto de bara para distribución de potencia 63, 100 y 160 a estructura rígida que permite la alimentación de circuitos de iluminación y la distribución de energía en talleres y centros educacionales, pequeñas industrias, laboratorios y supermercados conforme a norma en 60439-1 y 2. corriente nominal 63, 100 y 160 a envolvente en acero galvanizado en caliente según en 10142 (esp. mín. 0,8 mm) que constituye el conductor de protección estructura en forma de viga que garantiza una elevada resistencia a la carga ip 55 (según en 60 529) garantizada con todos sus accesorios de origen emb. ref. ductos de barra, tramos lineales equipados con ventanas de derivación con meca-nismo automático de apertura cada 1m en ambas caras. unión de tramos ducto de barra no necesita accesorios 63 a 1 51530101 largo 3 m 100 a 1 51510101 largo 3 m 160 a 1 51520101 largo 3 m ángulo horizontal permiten el cambio en 90 0 a la derecha o a la izquierda se montan sobre la extremidad hembra del ducto de barra derecho cambio de dirección - a la izquierda si el neutro es situado abajo - a la derecha si el neutro es situado arriba 1 51530351 63 a 1 51500361 100 a 1 51520351 160 a izquierdo cambio de dirección - a la izquierda si el neutro es situado abajo - a la derecha si el neutro es situado arriba 1 51530361 63 a 1 51500362 100 a 1 51520361 160 a características técnicas (pág. 52) n emb. ref. ángulo vertical permiten el cambio en 90 0 arriba o abajo se montan sobre la extremidad hembra del ducto de barra derecho cambio de dirección - hacia arriba si el neutro es situado abajo - hacia abajo si el neutro es situado arriba 1 51530451 63 a 1 51500461 100 a 1 51520451 160 a izquierdo cambio de dirección - hacia abajo si el neutro es situado abajo - hacia arriba si el neutro es situado arriba 1 51530461 63 a 1 51500462 100 a 1 51520461 160 a cajas de alimentación ip55 sección máxima 35 mm 2 caja alimentación macho se instalan en el costado izquierdo del ducto de barra 2 51511051 para ducto de barra 63 y 100a 1 51521051 para ducto de barra 160a caja alimentación hembra se instalan en el costado derecho del ducto de barra 2 51511052 para ducto de barra 63 y 100a 1 51521052 para ducto de barra 160a caja alimentación hembra se instalan entre dos ductos de barra 1 51511151 para ductos de barra 63 y 100a 1 51521151 para ducto de barra 160a 51530351 51511052 51511151 51530101 busbar 1-85.indd 50 17-01-11 18:0051 canalización eléctrica prefabricada zucchini ms canalización para distribución 63, 100 y 160 a canalización eléctrica prefabricada zucchini ms estructura largo de ducto de barra 3m. (otros largos consultar) capacidad de transporte de corriente ms: 63 a 160a (4 conductores) equipamientos elementos cortafuego s120 para paso entre pisos y paredes ventanas a lo largo del ducto de barra en 1 o las 2 caras ducto de barra sin ventana (unicamente gama mr) alimentación: macho, hembra o central tapa final derecha o izquierda elementos de unión: -ángulos flexibles (ms) -derivación t -derivación en cruzamiento cajas de derivación (consúltenos) colores las canalizaciones de acero galvanizado son también propuestas en versión pintadas según carta de colores con ral disponibles ejemplo de ducto de barra ms características técnicas (pág. 53) emb. ref. cajas de derivación 32a a equipar permite la derivación de la canalización conexión máxima 35 mm 2 apertura/cierre por 1/4 de vuelta altura 150 mm 1 51515071 con riel din 4 módulos, tapa opaca 1 51515072 con riel din 4 módulos, tapa con visor altura 250 mm 1 51515073 con riel din 8 módulos, tapa opaca 1 51515074 con riel din 4 módulos, tapa con visor 1 51515075 con riel din 8 módulos, tapa con visor cajas de derivación para seccionamiento permite la derivación de la canalización y el seccio-namiento a través del disyuntor o seccionador conexión máxima 35 mm 2 apertura/cierre por 1/4 de vuelta 1 51515067 63a, a equipar, puerta con visor 7 módulos 1 51515058 63a, con riel din 16 módulos, puerta con visor accesorios ip55 1 51501351 tapa final 1 51500151 junta de estanqueidad 120 51500160 obturador para ventana de derivación 10 51002002 abrazadera de suspensión 51515071 51515067 51501351 51002002 busbar 1-85.indd 51 17-01-11 18:01 50 canalización eléctrica prefabricada zucchini ms ducto de bara para distribución de potencia 63, 100 y 160 a estructura rígida que permite la alimentación de circuitos de iluminación y la distribución de energía en talleres y centros educacionales, pequeñas industrias, laboratorios y supermercados conforme a norma en 60439-1 y 2. corriente nominal 63, 100 y 160 a envolvente en acero galvanizado en caliente según en 10142 (esp. mín. 0,8 mm) que constituye el conductor de protección estructura en forma de viga que garantiza una elevada resistencia a la carga ip 55 (según en 60 529) garantizada con todos sus accesorios de origen emb. ref. ductos de barra, tramos lineales equipados con ventanas de derivación con meca-nismo automático de apertura cada 1m en ambas caras. unión de tramos ducto de barra no necesita accesorios 63 a 1 51530101 largo 3 m 100 a 1 51510101 largo 3 m 160 a 1 51520101 largo 3 m ángulo horizontal permiten el cambio en 90 0 a la derecha o a la izquierda se montan sobre la extremidad hembra del ducto de barra derecho cambio de dirección - a la izquierda si el neutro es situado abajo - a la derecha si el neutro es situado arriba 1 51530351 63 a 1 51500361 100 a 1 51520351 160 a izquierdo cambio de dirección - a la izquierda si el neutro es situado abajo - a la derecha si el neutro es situado arriba 1 51530361 63 a 1 51500362 100 a 1 51520361 160 a características técnicas (pág. 52) n emb. ref. ángulo vertical permiten el cambio en 90 0 arriba o abajo se montan sobre la extremidad hembra del ducto de barra derecho cambio de dirección - hacia arriba si el neutro es situado abajo - hacia abajo si el neutro es situado arriba 1 51530451 63 a 1 51500461 100 a 1 51520451 160 a izquierdo cambio de dirección - hacia abajo si el neutro es situado abajo - hacia arriba si el neutro es situado arriba 1 51530461 63 a 1 51500462 100 a 1 51520461 160 a cajas de alimentación ip55 sección máxima 35 mm 2 caja alimentación macho se instalan en el costado izquierdo del ducto de barra 2 51511051 para ducto de barra 63 y 100a 1 51521051 para ducto de barra 160a caja alimentación hembra se instalan en el costado derecho del ducto de barra 2 51511052 para ducto de barra 63 y 100a 1 51521052 para ducto de barra 160a caja alimentación hembra se instalan entre dos ductos de barra 1 51511151 para ductos de barra 63 y 100a 1 51521151 para ducto de barra 160a 51530351 51511052 51511151 51530101 busbar 1-85.indd 50 17-01-11 18:0052 cotas ducto barra ángulo horizontal: derecha: ref. 51530351/51500361/ 51520351 izquierdo: ref.51530361 / 51500362 / 51520361 ángulo vertical: derecho: ref. 51530451/51500461/ 51520451 izquierdo: ref.51530461 / 51500462 / 51520461 caja alimentación: ref. 51511051 / 51521051 ref. 51511052 / 51521052 ref. 51511151 ref. 51521151 97 70 l1 n l2 l3 3000 865 1000 1000 1000 1000 135 230 865 135 230 365 8 n 135 135 365 8 n 135 365 8 n dx- rh sx- lh 165 273 8 85 125 d1 max ø 55 10 10 dx- rh sx- lh 200 273 8 118 211 n2 d1 máx ø 63 16 13 365 135 8 n 10 10 270 273 8 273 8 180 n2 d 1 máx ø 55 n2 d 1 máx ø 55 100 16 13 400 273 8 273 8 200 n2 d 1 máx ø 63 n2 d 1 máx ø 63 120 canalización eléctrica prefabricada zucchini ms busbar 1-85.indd 52 11-01-11 14:4053 cotas caja de derivación ref. 51515071/72 abrazadera de suspensión ref. 51515073/74/75 ref. 51515051 ref. 5151052 ref. 5151057/51515067 ref. 51515058 canalización eléctrica prefabricada zucchini ms ref. 51002002 150 97 160 d1 máx ø 38 6,5 6,5 131 64 68 20 80 ø 7 x11 ø 7 250 97 160 d1 máx ø 38 6,5 6,5 145 55 160 5,5 5,5 d1 máx ø 29 d1 máx ø 29 77 117 221,5 d1 máx ø 38 10 10 155 78 285 487 511 d1 máx ø 55 132 283 d1 máx ø 55 109 d1 máx ø 55 10 10 busbar 1-85.indd 53 11-01-11 14:40 52 cotas ducto barra ángulo horizontal: derecha: ref. 51530351/51500361/ 51520351 izquierdo: ref.51530361 / 51500362 / 51520361 ángulo vertical: derecho: ref. 51530451/51500461/ 51520451 izquierdo: ref.51530461 / 51500462 / 51520461 caja alimentación: ref. 51511051 / 51521051 ref. 51511052 / 51521052 ref. 51511151 ref. 51521151 97 70 l1 n l2 l3 3000 865 1000 1000 1000 1000 135 230 865 135 230 365 8 n 135 135 365 8 n 135 365 8 n dx- rh sx- lh 165 273 8 85 125 d1 max ø 55 10 10 dx- rh sx- lh 200 273 8 118 211 n2 d1 máx ø 63 16 13 365 135 8 n 10 10 270 273 8 273 8 180 n2 d 1 máx ø 55 n2 d 1 máx ø 55 100 16 13 400 273 8 273 8 200 n2 d 1 máx ø 63 n2 d 1 máx ø 63 120 canalización eléctrica prefabricada zucchini ms busbar 1-85.indd 52 11-01-11 14:4054 ductos de barra de media potencia mr 160 - 1000a índice de sección busbar 1-85.indd 54 11-01-11 14:4055 ductos de barra de media potencia mr 160 - 1000a caracteríscas generales ........... 56 elementos rectos ........... 57 unidades de alimentación ........... 58 tapa final ........... 58 soportes de fijación ........... 58 componentes de enlace y elementos adicionales ........... 60 ventajas ........... 62 canalización eléctrica prefabricada zucchini mr (catálogo) ........... 68 índice de sección busbar 1-85.indd 55 11-01-11 14:40 54 ductos de barra de media potencia mr 160 - 1000a índice de sección busbar 1-85.indd 54 11-01-11 14:4056 ductos de barra de media potencia mr laboratorios laboratorios características generales la gama mr de zucchini es la solución ideal para la dis-tribución de energía en medianas y grandes industrias, y para redes de suministro eléctrico con conductores verti-cales en edifi cios comerciales y de servicio (bancos, em-presas de seguros, centros comerciales y de negocios, etc.). las características principales de la gama mr son: • velocidad, simpleza y fl exibilidad al instalar y planifi car las líneas. • disponibilidad de tamaños que van desde 160a hasta 800a con conductores de aleación de aluminio y desde 250a hasta 1000a con conductores de cobre electrolíti-co de 99,9% pureza. • disponibilidad de una amplia selección de cajas sin deri-vación desde 16a hasta 1000a con la posibilidad de alo-jar dispositivos de protección tales como fusibles, itms (gama lexic) y dpx; • cumplimiento con la norma iec 60439 - 1 y 2. • valor nominal a una temperatura ambiente promedio de 40c para un mayor nivel de rendimiento comparado con el valor nominal de 35c que exige la norma. • cada componente de enlace (elemento recto, ángulo, etc.) está pre-equipado con un monobloque en un extre-mo y con una cubierta de unión ip55 colocada en el otro extremo, permitiendo así una instalación rápida y fácil. edifi cios de gran altura industrias caja sin derivación elemento recto unidad de alimentación busbar 1-85.indd 56 11-01-11 14:4057 elementos rectos los componentes y características de los elementos rectos mr son: • una caja fabricada en acero galvanizado de calidad (sendzimir) utilizada como conexión a tierra de protección (pe); • dimensiones completas: 75 - 135 x 196 mm; • caja pintada disponible a pedido. • número de conductores: 4 con la misma sección (3pn) con pe a partir de la caja o 5 cuando se utiliza mr com-pleto (3pnpe), disponible en la versión de aluminio o de cobre electrolítico con pureza del 99,9%. • los aislantes de los conductores son de material plásti -co reforzado con fibra de vidrio, asegurando un grado de auto-extinguibilidad v1 (de acuerdo con ul94), en cum -plimiento con el ensayo de filamento incandescente de acuerdo con iec 60695-2-10. • tomacorrientes sin derivación con una distancia constan -te de 1m del centro en ambos lados del ducto de barra (33 ventanas cada 3m), configurados para ser conecta -dos a cajas sin derivación del tipo complemento. estos to-macorrientes se abren y cierran automáticamente cuando se inserta o retira una caja sin derivación. • sistema de unión eléctrica “monoblock” fabricado con un sistema de placas de cobre enchapadas en plata para conectar conductores y pe de forma rápida y confiable. el “monoblock” posee pernos de seguridad con un ajuste de torsión predeterminado que asegura una continuidad eléctrica duradera. • todos los componentes y accesorios de la gama mr son ip55 cuando las cubiertas del tomacorriente de enchufe se instalan en los elementos rectos. sin las cubiertas del tomacorriente del enchufe hay un ip52 para las instalacio-nes “de canto”, o ip40 con una instalación “plana” (toma-corriente mirando hacia arriba). • todo el ducto de barra es ignífugo, en cumplimiento con la norma iec 60332-3. instalación en industrias instalación en edificios busbar 1-85.indd 57 11-01-11 14:40 56 ductos de barra de media potencia mr laboratorios laboratorios características generales la gama mr de zucchini es la solución ideal para la dis-tribución de energía en medianas y grandes industrias, y para redes de suministro eléctrico con conductores verti-cales en edifi cios comerciales y de servicio (bancos, em-presas de seguros, centros comerciales y de negocios, etc.). las características principales de la gama mr son: • velocidad, simpleza y fl exibilidad al instalar y planifi car las líneas. • disponibilidad de tamaños que van desde 160a hasta 800a con conductores de aleación de aluminio y desde 250a hasta 1000a con conductores de cobre electrolíti-co de 99,9% pureza. • disponibilidad de una amplia selección de cajas sin deri-vación desde 16a hasta 1000a con la posibilidad de alo-jar dispositivos de protección tales como fusibles, itms (gama lexic) y dpx; • cumplimiento con la norma iec 60439 - 1 y 2. • valor nominal a una temperatura ambiente promedio de 40c para un mayor nivel de rendimiento comparado con el valor nominal de 35c que exige la norma. • cada componente de enlace (elemento recto, ángulo, etc.) está pre-equipado con un monobloque en un extre-mo y con una cubierta de unión ip55 colocada en el otro extremo, permitiendo así una instalación rápida y fácil. edifi cios de gran altura industrias caja sin derivación elemento recto unidad de alimentación busbar 1-85.indd 56 11-01-11 14:4058 ductos de barra de media potencia mr unidades de alimentación permite energizar eléctricamente la línea mr a través de una línea de cable o conectada de forma directa a un table-ro de distribución eléctrica. las unidades de alimentación de 160a y 250a poseen terminales para cables de hasta 150mm 2 para valores nominales más altos. la conexión de cable hacia la unidad de alimentación se debe ajustar los terminales para cables a los separadores. la línea mr puede ser suministrada con unidades de alimentación cen-trales o unidades de alimentación fi nales con un disyuntor conmutador que permita aislar la línea completa para llevar a cabo operaciones de mantenimiento o cambios en el tra-zado, si fuese necesario. tapa final la tapa fi nal asegura el grado de protección ip55 al extre-mo de la línea. soportes de fijación para fi jar la línea a la estructura de la construcción, de for-ma directa o con soportes de muro / cielo / viga, es necesa-rio utilizar soportes de abrazaderas o soportes de suspen-sión vertical. unidad de alimentación tapa fi nal abrazadera de suspensión para elementos verticales busbar 1-85.indd 58 11-01-11 14:4059 se utilizan para energizar cargas trifásicas desde 16a hasta 1000a; pueden dividirse en dos grandes categorías: 1) cajas sin derivación del tipo complemento (desde 16a hasta 630a) con las siguientes características: • intervención bajo carga posible hasta 32a. • dispositivo de disyunción integrado en la cubierta de las cajas con un valor nominal de 63a hasta 630a, ase -gurando la ausencia automática de corriente eléctrica cuando se abre la cubierta. • posibilidad de cubierta de caja con candado en la posi -ción abierta-desconectada a fin de que todas las ope -raciones de mantenimiento de las cargas conectadas a ésta se puedan realizar de forma segura. • el contacto pe suministrado (conductor de protección) es el primero en hacer la conexión eléctrica cuando se inserta la caja en el tomacorriente y es el último en des-conectarse cuando se retira. • todos los componentes plásticos aislantes están en cumplimiento con iec 60695-2-1 del ensayo de filamento incandescente y con valor nominal v2 en el grado de auto-extinguibilidad según ul94. • grado de protección estándar ip55 sin utilizar acceso -rios adicionales. • disponibilidad de cajas en las siguientes versiones: - con un conjunto de tres portafusibles. - con itms de lexic - con tomacorrientes eec y schuko - con conmutador-disyuntor ac23 y portafusible - para dpx. 2) las cajas apernadas a la conexión (desde 630a hasta 1000a) incluyen las siguientes características: • instalación muy rápida, fácil y confiable. • alta corriente nominal. • conexión rígida al ducto de barra a través del uso de una unión monobloque similar al del sistema de elementos rectos. • posibilidad de retirar las cajas solamente cuando el ducto de barra no está energizada (barra conductora aislada). • disponibilidad de cajas en las siguientes versiones: - conmutador-disyuntor ac23 y portafusible - con dpx caja sin derivación con la posibilidad de instalar interruptores modulares caja sin derivación con dispositivo de desconexión integrado busbar 1-85.indd 59 11-01-11 14:40 58 ductos de barra de media potencia mr unidades de alimentación permite energizar eléctricamente la línea mr a través de una línea de cable o conectada de forma directa a un table-ro de distribución eléctrica. las unidades de alimentación de 160a y 250a poseen terminales para cables de hasta 150mm 2 para valores nominales más altos. la conexión de cable hacia la unidad de alimentación se debe ajustar los terminales para cables a los separadores. la línea mr puede ser suministrada con unidades de alimentación cen-trales o unidades de alimentación fi nales con un disyuntor conmutador que permita aislar la línea completa para llevar a cabo operaciones de mantenimiento o cambios en el tra-zado, si fuese necesario. tapa final la tapa fi nal asegura el grado de protección ip55 al extre-mo de la línea. soportes de fijación para fi jar la línea a la estructura de la construcción, de for-ma directa o con soportes de muro / cielo / viga, es necesa-rio utilizar soportes de abrazaderas o soportes de suspen-sión vertical. unidad de alimentación tapa fi nal abrazadera de suspensión para elementos verticales busbar 1-85.indd 58 11-01-11 14:4060 componentes de enlace y elementos adicionales dependiendo de los variados requisitos de instalación, zucchini puede brindar diversas soluciones técnicas: a) codos de 90: disponibles para realizar cambios de dirección, tanto horizontales como verticales. existe una conexión rápida, como en la de los elementos rectos. el grado de protección estándar es ip55. b) elementos tipo t y tipo x, codos dobles tipo z disponi-bles. el grado de protección estándar es ip55. c) elementos rectos con barrera contra fuego (interna ex-terna) s120 (certifi cado para 120min). probado en laboratorios (en cumplimiento con las nor-mas din 4102-9 y en 1366-3) que confi rman que, de instalarse correctamente, pueden mantener las propie-dades anti-fuego intrínsecas del muro. d) elementos rectos con 5 tomacorrientes en un lado; son ideales para redes de suministro eléctrico con conducto-res verticales o segmentos con un gran número de de-rivaciones. partes de la línea cubierta de unión ip55 elementos rectos, con tomacorrientes sin derivación cada 1000 mm en ambos lados abrazadera de suspensión caja sin derivación ángulo horizontal ángulo vertical unidad de alimentación del transformador tablero de la unidad de alimentación fi nal metálico busbar 1-85.indd 60 11-01-11 14:4061 e) elementos rectos sin tomacorriente utilizados solamente para transportar energía. la línea mr posee aún más ventajas en aplicaciones verticales (redes de suministro eléctrico con conductores verticales) ya que no se necesitan unidades de empuje ni elementos de expansión térmica. el monoblock mr está diseñado para compensar la expansión térmica de los con-ductores. caja sin derivación completa con terminales para cables de hasta 25 mm 2 . fabricado en material plástico auto-extinguible, garantiza alta resistencia mecánica y resistencia a las corrientes estáticas. cajas del tipo componente se pueden insertar y retirar cuando la barra conductora está energizada unidad de alimentación cubierta de unión pre-instalada en los elementos ip55 cubierta de tomacorriente (accesorio) tapa fi nal caja sin derivación caja sin derivación con disyuntor de cubierta busbar 1-85.indd 61 11-01-11 14:4062 ventajas monoblock pre-ensamblado todos los componentes de enlace (elementos rectos, ángu-los, etc.) cuentan con un monoblock pre-ensamblado que aumenta considerablemente la velocidad de instalación del sistema y hace más fácil las operaciones de transporte y almacenamiento. instalación extremadamente rápida el monoblock y el perno “dinamométrico” permiten una instalación muy rápida de toda la línea. monoblock dinamométrico apretar el perno “dinamométrico” en el monoblock hasta que la cabeza se quiebre para conectar los elementos eléc-tricamente. el quiebre de la cabeza del perno garantiza una seguridad y confi abilidad duradera. la conexión no necesita mantenimiento. en caso de una intervención futura en la línea, el monoblock debe volver a apretarse utilizando la segunda cabeza del perno con una llave dinamométrica en los valores predeter-minados: 34 nm (hasta 315a al / 400a cu) o 55 nm (hasta 800a al / 1000a cu). busbar 1-85.indd 62 11-01-11 14:4063 bridas de conexión si el monoblock ha sido apretado de forma incorrecta, la cabeza del perno dinamométrico evitará que el acople me-cánico se cierre. las bridas de conexión y los sellos sirven como protección para el elemento durante su transporte y aseguran su grado de protección, así como también su rigi-dez mecánica al momento de su instalación. ip de protección la línea mr en posición “de canto” posee un grado de protección estándar ip52; al agregar las cubiertas de to-macorriente-enchufe a los tomacorrientes sin derivación, la línea puede alcanzar un grado de protección ip55. excelente resistencia al fuego la línea mr posee elementos que cuentan con barreras contra fuego (s120 de acuerdo con din 4102-9 iso 834) y estructuras que garantizan que la línea (del ducto) con-tinue funcionando en caso de incendio (e120 de acuerdo con din 4102-12). la carga de fuego de la línea mr es extremadamente baja en comparación con la cantidad de materiales plásticos necesarios para aislar cables con la misma capacidad. busbar 1-85.indd 63 11-01-11 14:40 62 ventajas monoblock pre-ensamblado todos los componentes de enlace (elementos rectos, ángu-los, etc.) cuentan con un monoblock pre-ensamblado que aumenta considerablemente la velocidad de instalación del sistema y hace más fácil las operaciones de transporte y almacenamiento. instalación extremadamente rápida el monoblock y el perno “dinamométrico” permiten una instalación muy rápida de toda la línea. monoblock dinamométrico apretar el perno “dinamométrico” en el monoblock hasta que la cabeza se quiebre para conectar los elementos eléc-tricamente. el quiebre de la cabeza del perno garantiza una seguridad y confi abilidad duradera. la conexión no necesita mantenimiento. en caso de una intervención futura en la línea, el monoblock debe volver a apretarse utilizando la segunda cabeza del perno con una llave dinamométrica en los valores predeter-minados: 34 nm (hasta 315a al / 400a cu) o 55 nm (hasta 800a al / 1000a cu). busbar 1-85.indd 62 11-01-11 14:4064 ventajas ensayo de filamento incandescente todos los materiales plásticos son resistentes y cumplen con el ensayo de “fi lamento incandescente” (iec en60439-2). versiones el símbolo mr indica una barra conductora con 4 conduc-tores con una sección transversal equivalente (3ln), y la caja actúa como el conductor a tierra de protección (pe). la línea mr esta disponible también a pedido en una versión pintada (el color ral a ser defi nido por el cliente). simple y confiable la conexión “monoblock” de la línea mr puede compensar cualquier expansión por calor que afecte a los conductores, evitando la necesidad de insertar elementos de expansión especiales, incluso en sistemas considerablemente largos. si la línea mr se instala verticalmente (redes de suministro eléctrico con conductores verticales) no hay necesidad de instalar unidades de empuje de la barra conductora, porque el monoblock evita que se deslicen los conductores busbar 1-85.indd 64 11-01-11 14:4065 compatible con la gama sb las cajas sin derivación de la gama sb pueden instalarse sin ninguna modifi cación en la gama mr. esto permite am-pliar los sistemas existentes. máxima resistencia la gama mr ha sido diseñada y fabricada para ambientes industriales exigentes. el grado de impacto-resistencia de la caja que aloja esta línea es el máximo indicado en iec en60068-2-62: ik10. valor nominal del cobre y aluminio cobre - 250 315 400 - 630 800 1000 aluminio 160 250 315 400 500 630 800 - busbar 1-85.indd 65 11-01-11 14:40 64 ventajas ensayo de filamento incandescente todos los materiales plásticos son resistentes y cumplen con el ensayo de “fi lamento incandescente” (iec en60439-2). versiones el símbolo mr indica una barra conductora con 4 conduc-tores con una sección transversal equivalente (3ln), y la caja actúa como el conductor a tierra de protección (pe). la línea mr esta disponible también a pedido en una versión pintada (el color ral a ser defi nido por el cliente). simple y confiable la conexión “monoblock” de la línea mr puede compensar cualquier expansión por calor que afecte a los conductores, evitando la necesidad de insertar elementos de expansión especiales, incluso en sistemas considerablemente largos. si la línea mr se instala verticalmente (redes de suministro eléctrico con conductores verticales) no hay necesidad de instalar unidades de empuje de la barra conductora, porque el monoblock evita que se deslicen los conductores busbar 1-85.indd 64 11-01-11 14:4066 ejemplo de desarrollo de distribución con ductos de barra tapa final abrazadera suspensión tapas ip55 tomas industriales (a pedido) ángulo plano ducto de barra ducto de barra ángulo horizontal 63-160a cajas de derivación ver página: 69 119 69 70 68 109 168 68 69 68 70 70 68 69 69 70 70 68 69 69 a pedido busbar 1-85.indd 66 11-01-11 14:4067 caja desconectador (a pedido) caja de derivación tapa final derivación cruz (a pedido) ángulo vertical ducto de barra con 5 salidas en cara abrazadera para ducto vertical 630-1000a caja distribución ( a pedido) ducto de barra busbar 1-85.indd 67 11-01-11 14:4068 canalización eléctrica prefabricada zucchini mr ducto de barra para distribución de gran potencia de 160 a 1000 a características técnicas (pág. 71) distribución de fuerza motriz en locales industriales, columna montante en edificios de altura y tiendas de gran superficie. conforme a norma en 60439-1 y 2. corriente nominal de 160 a 1000a envolvente en acero galvanizado en caliente según en 10142 (esp. mín. 0,8mm) que constituye el conductor de protección resistente a los golpes ik 10 (según en 60068-2-62). estructura en forma de viga que garantiza una elevada resistencia a la carga ip 55 (según en 60529) garantizada con todos sus accesorios de origen emb. ref. conductores de barra, tramos lineales de 3 m equipados con ventanas de derivación cada 1m sobre 1 cara o en ambas caras. unión de tramos ducto de barra por perno dinamométrico y ensamble entre elementos por pernos y tornillos suministrados 160 a (aluminio) 1 50400101 3 ventanas de derivación por ambas caras 1 50400251 5 ventanas de derivación por una sola cara 1 50400241 sin ventanas de derivación 250 a (aluminio) 1 50400102 3 ventanas de derivación por ambas caras 1 50400252 5 ventanas de derivación por una sola cara 1 50400242 sin ventanas de derivación 315 a (aluminio) 1 50400103 3 ventanas de derivación por ambas caras 1 50400253 5 ventanas de derivación una sola cara 1 50400243 sin ventanas de derivación 400 a (aluminio) 1 50410104 3 ventanas de derivación por ambas caras 1 50410254 5 ventanas de derivación una sola cara 1 50410244 sin ventanas de derivación 500 a (aluminio) 1 50410108 3 ventanas de derivación por ambas caras 1 50410258 5 ventanas de derivación una sola cara 1 50410248 sin ventanas de derivación 630 a (aluminio) 1 50410105 3 ventanas de derivación por ambas caras 1 50410255 5 ventanas de derivación una sola cara 1 50410245 sin ventanas de derivación 800 a (aluminio) 1 50410106 3 ventanas de derivación por ambas caras 1 50410256 5 ventanas de derivación una sola cara 1 50410246 sin ventanas de derivación 1000 a (cobre) 1 55410107 3 ventanas de derivación una sola caras 1 55410257 5 ventanas de derivación una sola cara 1 55410247 sin ventanas de derivación emb. ref. ángulo horizontal permiten el cambio de dirección en 90 0 a la derecha o a la izquierda se montan sobre la extremidad hembra del ducto barra derecho cambio de dirección: - a la izquierda si el neutro es situado abajo - a la derecha si el neutro es situado arriba 1 50400301 160 a 1 50400302 250 a 1 50400303 315 a 1 50400304 400 a 1 50400308 500 a 1 50400305 630 a 1 50400306 800 a 1 55400307 1000 a izquierdo cambio de dirección - a la izquierda si el neutro es situado abajo - a la derecha si el neutro es situado arriba 1 50400311 160 a 1 50400312 250 a 1 50400313 315 a 1 50400314 400 a 1 50400318 500 a 1 50400315 630 a 1 50400316 800 a 1 55400317 1000 a 50400101 busbar 1-85.indd 68 11-01-11 14:4069 canalización eléctrica prefabricada zucchini mr ducto de barra para distribución de gran potencia de 160 a 1000a características técnicas (pág. 72) emb. ref. ángulo vertical permiten el cambio en 90 0 a la arriba o abajo se montan sobre la extremidad hembra del elemento derecho derecho cambio de dirección - hacia arriba si el neutro es situado abajo - hacia abajo si el neutro es situado arriba 1 50400401 160 a 1 50400402 250 a 1 50400403 315 a 1 50400404 400 a 1 50400408 500 a 1 50400405 630 a 1 50400406 800 a 1 55400407 1000 a izquierdo cambio de dirección - hacia abajo si el neutro es situado abajo - hacia arriba si el neutro es situado arriba 1 50400411 160 a 1 50400412 250 a 1 50400413 315 a 1 50400414 400 a 1 50400418 500 a 1 50400415 630 a 1 50400416 800 a 1 55400417 1000 a cajas de alimentación se instalan sobre el ducto de barra caja pbt ip 55 capacidad de cableado 3 x 120 mm 2 macho hembra 1 x 170 mm 2 y 3 x 150 mm 2 . pg máx. 48 1 50401101 50401111 para ducto de barra 160 a 1 50401102 50401112 para ducto de barra 250 a caja metálica suministrada con accesorios de cierre (por instalar) 1 50401121 50401131 para ducto de barra 160 a 1 50401122 50401132 para ducto de barra 250 a 1 50401123 50401133 para ducto de barra 315 a 1 50401124 50401134 para ducto de barra 400 a 1 50401128 50401138 para ducto de barra 500 a 1 50401125 50401135 para ducto de barra 630 a 1 50401126 50401136 para ducto de barra 800 a 1 55401127 55401137 para ducto de barra 1000 a emb. ref. cajas de alimentación intermedia permiten alimentar un ducto de barra a partir de la unión entre dos elementos y reducir la caída de tensión en el ducto 1 50401201 para ducto de barra 160a 1 50401202 para ducto de barra 250a 1 50401203 para ducto de barra 315a 1 50401204 para ducto de barra 400a 1 50401208 para ducto de barra 500a 1 50401205 para ducto de barra 630a 1 50401206 para ducto de barra 800a 1 55401207 para ducto de barra 1000a accesorios ip 55 1 50403101 tapa final 160-250-315a 1 50403102 tapa final 400-500-630-800-1000a 1 50403601 obturador para ventanas de derivación accesorios de suspensión abrazaderas de suspensión 1 50632001 para ducto de barra 160-250-315a 1 50632003 para ducto de barra 400-500-630-800-1000a abrazaderas para soporte mural 40mm 1 50632205 para montaje sobrepuesto abrazaderas para elementos verticales 1 50403711 hasta 4 m máx. y 300 kg. máx. 1 50403712 con resorte para trayectos superiores a 4 m, 1 soporte por cada 300 kg. 50400401 50401111 50401121 50632001 50403711 busbar 1-85.indd 69 11-01-11 14:40 68 canalización eléctrica prefabricada zucchini mr ducto de barra para distribución de gran potencia de 160 a 1000 a características técnicas (pág. 71) distribución de fuerza motriz en locales industriales, columna montante en edificios de altura y tiendas de gran superficie. conforme a norma en 60439-1 y 2. corriente nominal de 160 a 1000a envolvente en acero galvanizado en caliente según en 10142 (esp. mín. 0,8mm) que constituye el conductor de protección resistente a los golpes ik 10 (según en 60068-2-62). estructura en forma de viga que garantiza una elevada resistencia a la carga ip 55 (según en 60529) garantizada con todos sus accesorios de origen emb. ref. conductores de barra, tramos lineales de 3 m equipados con ventanas de derivación cada 1m sobre 1 cara o en ambas caras. unión de tramos ducto de barra por perno dinamométrico y ensamble entre elementos por pernos y tornillos suministrados 160 a (aluminio) 1 50400101 3 ventanas de derivación por ambas caras 1 50400251 5 ventanas de derivación por una sola cara 1 50400241 sin ventanas de derivación 250 a (aluminio) 1 50400102 3 ventanas de derivación por ambas caras 1 50400252 5 ventanas de derivación por una sola cara 1 50400242 sin ventanas de derivación 315 a (aluminio) 1 50400103 3 ventanas de derivación por ambas caras 1 50400253 5 ventanas de derivación una sola cara 1 50400243 sin ventanas de derivación 400 a (aluminio) 1 50410104 3 ventanas de derivación por ambas caras 1 50410254 5 ventanas de derivación una sola cara 1 50410244 sin ventanas de derivación 500 a (aluminio) 1 50410108 3 ventanas de derivación por ambas caras 1 50410258 5 ventanas de derivación una sola cara 1 50410248 sin ventanas de derivación 630 a (aluminio) 1 50410105 3 ventanas de derivación por ambas caras 1 50410255 5 ventanas de derivación una sola cara 1 50410245 sin ventanas de derivación 800 a (aluminio) 1 50410106 3 ventanas de derivación por ambas caras 1 50410256 5 ventanas de derivación una sola cara 1 50410246 sin ventanas de derivación 1000 a (cobre) 1 55410107 3 ventanas de derivación una sola caras 1 55410257 5 ventanas de derivación una sola cara 1 55410247 sin ventanas de derivación emb. ref. ángulo horizontal permiten el cambio de dirección en 90 0 a la derecha o a la izquierda se montan sobre la extremidad hembra del ducto barra derecho cambio de dirección: - a la izquierda si el neutro es situado abajo - a la derecha si el neutro es situado arriba 1 50400301 160 a 1 50400302 250 a 1 50400303 315 a 1 50400304 400 a 1 50400308 500 a 1 50400305 630 a 1 50400306 800 a 1 55400307 1000 a izquierdo cambio de dirección - a la izquierda si el neutro es situado abajo - a la derecha si el neutro es situado arriba 1 50400311 160 a 1 50400312 250 a 1 50400313 315 a 1 50400314 400 a 1 50400318 500 a 1 50400315 630 a 1 50400316 800 a 1 55400317 1000 a 50400101 busbar 1-85.indd 68 11-01-11 14:4070 canalización eléctrica prefabricada zucchini mr ducto barra para distribución de gran potencia de 160 a 1000 a 50414061 50414075 50414128 55055068 50411622 características técnicas (pág. 72) emb. ref. cajas de derivación 32a a equipar se enclipsan sobre el ducto de barra puerta lisa 1 50414061 con riel din para 8 módulos 1 50414071 con riel din para 12 módulos puerta lisa con visor 1 50414064 con riel din para 8 módulos 1 50414075 con riel din para 12 módulos cajas de derivación equipadas con disyuntor se enclipsan sobre el ducto de barra puerta lisa con visor 16a 1 50414127 con disyuntor tripolar curva c 1 50414128 con disyuntor tetrapolar curva c 1 50414186 con disyuntor tripolar curva c y toma industrial 3pt 1 50414187 con disyuntor tetrapolar curva c y toma industrial 3pnt 32a 1 50414143 con disyuntor tripolar curva c 1 50414144 con disyuntor tetrapolar curva c 1 50414141 con disyuntor tripolar curva c y bornes 1 50414142 con disyuntor tetrapolar curva c y bornes 1 50414191 con disyuntor tripolar curva c y toma industrial 3pt 1 50414192 con disyuntor tetrapolar curva c y toma industrial 3pnt emb. ref. cajas de derivación seccionables y desenchufables material moldeado se enclipsan sobre el ducto de barra para disyuntores modulares puerta lisa con visor 1 55055086 63a - 8 módulos din 1 55055088 63a - 11 módulos din 1 55055056 125a - 8 módulos din 1 55055068 125a - 11 módulos din 1 55055066 125a - 4 módulos din 1 50404024 160a - 4 módulos din cajas de derivación seccionables y desenchufables metálicas se enclipsan sobre el ducto de barra con interruptor seccionador ac23 1 50411601 63a 1 50411622 125a 1 50411623 160a 1 50411624 250a 1 50411625 400a 1 50411646 630a a equipar 1 50414001 63a 1 50414002 125a 1 50414003 160a 1 50414004 250a 1 50414005 630a busbar 1-85.indd 70 17-01-11 18:0271 canalización eléctrica prefabricada zucchini mr cotas ducto de barra 160 a 315 a 400 a 1000 a ángulo horizontal derecha izquierda ángulo vertical derecha izquierda l2 l3 l1 pe n 75 162 196 l2 l3 l1 n 135 162 196 pe 300 300 300 300 300 300 300 300 625 1000 1000 375 110 375 625 1000 1000 205 196 3 3 ventanas de derivación 625 500 500 500 500 375 110 205 196 3135 75 90 3135 135 150 5 ventanas de derivación 160 a 315 a 400 a 1000 a busbar 1-85.indd 71 11-01-11 14:40 70 canalización eléctrica prefabricada zucchini mr ducto barra para distribución de gran potencia de 160 a 1000 a 50414061 50414075 50414128 55055068 50411622 características técnicas (pág. 72) emb. ref. cajas de derivación 32a a equipar se enclipsan sobre el ducto de barra puerta lisa 1 50414061 con riel din para 8 módulos 1 50414071 con riel din para 12 módulos puerta lisa con visor 1 50414064 con riel din para 8 módulos 1 50414075 con riel din para 12 módulos cajas de derivación equipadas con disyuntor se enclipsan sobre el ducto de barra puerta lisa con visor 16a 1 50414127 con disyuntor tripolar curva c 1 50414128 con disyuntor tetrapolar curva c 1 50414186 con disyuntor tripolar curva c y toma industrial 3pt 1 50414187 con disyuntor tetrapolar curva c y toma industrial 3pnt 32a 1 50414143 con disyuntor tripolar curva c 1 50414144 con disyuntor tetrapolar curva c 1 50414141 con disyuntor tripolar curva c y bornes 1 50414142 con disyuntor tetrapolar curva c y bornes 1 50414191 con disyuntor tripolar curva c y toma industrial 3pt 1 50414192 con disyuntor tetrapolar curva c y toma industrial 3pnt emb. ref. cajas de derivación seccionables y desenchufables material moldeado se enclipsan sobre el ducto de barra para disyuntores modulares puerta lisa con visor 1 55055086 63a - 8 módulos din 1 55055088 63a - 11 módulos din 1 55055056 125a - 8 módulos din 1 55055068 125a - 11 módulos din 1 55055066 125a - 4 módulos din 1 50404024 160a - 4 módulos din cajas de derivación seccionables y desenchufables metálicas se enclipsan sobre el ducto de barra con interruptor seccionador ac23 1 50411601 63a 1 50411622 125a 1 50411623 160a 1 50411624 250a 1 50411625 400a 1 50411646 630a a equipar 1 50414001 63a 1 50414002 125a 1 50414003 160a 1 50414004 250a 1 50414005 630a busbar 1-85.indd 70 17-01-11 18:0272 canalización eléctrica prefabricada zucchini mr cotas caja de alimentación ref. 50401101/50401102 350 200 240 550 100 550 350 200 240 100 90 196 ref. 50401111/12 195 216 260 195 216 350 ref. 450414071/075/186/187/191/192 250 115 400 ref. 55055086/088/056/068/066/50404024 240 400 185 ref. 50411601/622/623 250 600 850 290 40 400 ref. 50401121/22/23 50411124/25/26/28 55411127 250 600 850 290 400 196 40 ref. 50401131/32/33 50411134/35/36/38 55411137 600 400 290 ref. 50401201/02/03 50411204/05/06/08 55411207 cajas de derivación ref. 450414061/064/127/128/143/144/141/142 cajas de derivación seccionables y desenchufables entrada de cable: 70 x 105 mm 360 600 250 ref. 50411624/50414001/002/003/004 entrada de cable: 150 x 220 mm 410 750 284 ref. 50411625/646/50414005 entrada de cable: 150 x 220 mm busbar 1-85.indd 72 11-01-11 14:4073 montaje de cajas de derivación montaje horizontal ducto de barra 3 3 ventanas : ref. 50400101 a 50400103 y 50410104 a 50410108 columna montante ducto de barra 3 3 ventanas : ref. 50400101 a 50400103 ducto de barra 5 ventanas : ref. 50400251 a 50400253 y 50410104 a 50410108 50403711/12 y 50410254 a 50410258 50403711/12 ref. caja de derivación 50414061/127/143/128/144/141/142 50414071/075/186/191/187/192 55655051 50404024/55055086/088/056/068/066 50411601/622/623 50411624/646/50414002/003/004 50411625/50414001/005 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 7 4 5 6 1 2 3 7 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 no ducto de barra 5 ventanas : ref. 50400251 a 50400253 y 50410254 a 50410588 busbar 1-85.indd 73 11-01-11 14:41 72 canalización eléctrica prefabricada zucchini mr cotas caja de alimentación ref. 50401101/50401102 350 200 240 550 100 550 350 200 240 100 90 196 ref. 50401111/12 195 216 260 195 216 350 ref. 450414071/075/186/187/191/192 250 115 400 ref. 55055086/088/056/068/066/50404024 240 400 185 ref. 50411601/622/623 250 600 850 290 40 400 ref. 50401121/22/23 50411124/25/26/28 55411127 250 600 850 290 400 196 40 ref. 50401131/32/33 50411134/35/36/38 55411137 600 400 290 ref. 50401201/02/03 50411204/05/06/08 55411207 cajas de derivación ref. 450414061/064/127/128/143/144/141/142 cajas de derivación seccionables y desenchufables entrada de cable: 70 x 105 mm 360 600 250 ref. 50411624/50414001/002/003/004 entrada de cable: 150 x 220 mm 410 750 284 ref. 50411625/646/50414005 entrada de cable: 150 x 220 mm busbar 1-85.indd 72 11-01-11 14:4074 ductos de alta potencia índice de capítulo busbar 1-85.indd 74 11-01-11 14:4175 ductos de alta potencia super compact - scp ........... 78 ductos de barra de alta potencia ......... 134 índice de capítulo busbar 1-85.indd 75 11-01-11 14:41 74 ductos de alta potencia índice de capítulo busbar 1-85.indd 74 11-01-11 14:4176 alta potencia una alternativa simple e innovadora aplicaciones la gama de ductos de barra de alta potencia de zucchini para el transporte y distribución de energía, en conjunto con las ofertas de potencia de legrand, forma la solución completa para: estaciones de suministro de energía, co-nexiones del transformador al tablero, del tablero principal a los tableros secundarios. el sistema legrand es sinónimo de la mejor elección para la distribución de electricidad en instalaciones de los sec-tores industriales, comerciales y de servicios (hospitales, bancos, edificios, oficinas, etc.) seguridad en caso de incendio la ausencia de masas de combustible en los transforma-dores encapsulados en resina se combina con una carga de fuego muy baja que es tradicional en los ductos de barra conductoras. de esta manera, aumenta la seguri-dad intrínseca de un edificio frente a la propagación de un posible incendio. todos los productos de la gama son “ignífugos” (iec 60332-3) y han sido sometidos a ensayos contra incen -dios según las normas din 4102-09 y en 1366-3. resistencia al cortocircuito todos los ductos de barra han sido sometidas a estrictos ensayos de cortocircuito y están certificadas bajo norma iec en 60439-2. zucchini siempre ha seleccionado y garantizado valores particularmente altos con el propósito de ofrecer un siste-ma seguro, sin importar las distintas condiciones de uso. interbloqueos mecánicos las conexiones de los elementos de las líneas hp (de alta potencia) cuentan con interbloqueos mecánicos que facilitan aún más la instalación. de esta manera, se evitan aquellos errores y potenciales peligros que pueden surgir con las soluciones tradicionales durante la puesta en mar-cha del sistema. emisiones electromagnéticas la solución de alta potencia de zucchini puede aplicarse a discreción en instalaciones ubicadas en ambientes con equipamiento sensible a interferencias electromagnéticas o donde haya una gran cantidad de personas. además, zucchini ofrece una innovadora gama de transformadores encapsulados en resina, conocidos como cle (baja emi-sión certificada), los que, en combinación con los ductos de barra, son capaces de minimizar las emisiones elec-tromagnéticas, permitiendo, de esta manera, el diseño de instalaciones en disposiciones que serían mucho más di-fíciles de lograr con otras soluciones. un ducto de barra es la solución ideal para cualquier tipo de conexión que otorga diferentes ventajas en comparación con una instalación de cables tradicional. un transformador encapsulado en resina es, sin duda, la mejor opción: fácil de instalar, de fácil fun-cionalidad, seguro y rentable. seguridad la mejor protección para su sistema flexibilidad se adapta a todas las necesidades de hoy y mañana simpleza una solución para todos busbar 1-85.indd 76 11-01-11 14:4177 simpleza instalación fácil y rápida la gama hp ha sido diseñada para simplificar la insta -lación, volviéndola segura y rápida. para determinar el tiempo de instalación apropiadamente, se deben prever todas las operaciones necesarias que, si se compara una solución de ductos de barra con una solución de cables, a veces no se consideran. simpleza en la planificación la característica intrínseca de los ductos de barra es que simplifican las actividades de planificación que no se pue -den realizar al emplear cables. el diseño de una instalación con cables requiere especial atención, a diferencia de un sistema de ductos de barra, ya que se caracteriza por una instalación de cableado en serie y, por lo tanto, no es fácil de ajustar a las variables del diseño y la instalación. flexibilidad alto rendimiento en espacios reducidos la fortaleza de la gama de alta potencia de zucchini es, precisamente, la alta potencia con mínimas dimensiones generales. incluso en espacios reducidos, los sistemas de enlace de ductos de barra permiten cualquier tipo de solución de instalación. además, los transformadores encapsulados en resina no necesitan otras estructuras de mampostería. la gama de alta potencia ofrece todos los elementos que usted necesita para una instalación rápida, eficaz y se -gura. versatilidad la gama de alta potencia es la solución ideal para todas las necesidades: ofrece máxima versatilidad para cual-quier tipo de aplicación de potencia en cualquier ambiente. los sistemas de enlace de ductos de barra y los trans-formadores encapsulados en resina están equipados con todos los accesorios que se necesitan para crear instala-ciones en redes de suministro eléctrico de conductores verticales, incluso en zonas sísmicas. todos los componentes aislantes de zucchini gozan de altos estándares de calidad y se pueden instalar en am-bientes sujetos a alto esfuerzo térmico. versatilidad también significa adaptarse inmediatamente a las modificaciones o ampliaciones de la disposición del ambiente donde se está efectuando la instalación. ejemplo de una instalación en red de suministro eléctrico de ductos de barra verticales busbar 1-85.indd 77 11-01-11 14:41 76 alta potencia una alternativa simple e innovadora aplicaciones la gama de ductos de barra de alta potencia de zucchini para el transporte y distribución de energía, en conjunto con las ofertas de potencia de legrand, forma la solución completa para: estaciones de suministro de energía, co-nexiones del transformador al tablero, del tablero principal a los tableros secundarios. el sistema legrand es sinónimo de la mejor elección para la distribución de electricidad en instalaciones de los sec-tores industriales, comerciales y de servicios (hospitales, bancos, edificios, oficinas, etc.) seguridad en caso de incendio la ausencia de masas de combustible en los transforma-dores encapsulados en resina se combina con una carga de fuego muy baja que es tradicional en los ductos de barra conductoras. de esta manera, aumenta la seguri-dad intrínseca de un edificio frente a la propagación de un posible incendio. todos los productos de la gama son “ignífugos” (iec 60332-3) y han sido sometidos a ensayos contra incen -dios según las normas din 4102-09 y en 1366-3. resistencia al cortocircuito todos los ductos de barra han sido sometidas a estrictos ensayos de cortocircuito y están certificadas bajo norma iec en 60439-2. zucchini siempre ha seleccionado y garantizado valores particularmente altos con el propósito de ofrecer un siste-ma seguro, sin importar las distintas condiciones de uso. interbloqueos mecánicos las conexiones de los elementos de las líneas hp (de alta potencia) cuentan con interbloqueos mecánicos que facilitan aún más la instalación. de esta manera, se evitan aquellos errores y potenciales peligros que pueden surgir con las soluciones tradicionales durante la puesta en mar-cha del sistema. emisiones electromagnéticas la solución de alta potencia de zucchini puede aplicarse a discreción en instalaciones ubicadas en ambientes con equipamiento sensible a interferencias electromagnéticas o donde haya una gran cantidad de personas. además, zucchini ofrece una innovadora gama de transformadores encapsulados en resina, conocidos como cle (baja emi-sión certificada), los que, en combinación con los ductos de barra, son capaces de minimizar las emisiones elec-tromagnéticas, permitiendo, de esta manera, el diseño de instalaciones en disposiciones que serían mucho más di-fíciles de lograr con otras soluciones. un ducto de barra es la solución ideal para cualquier tipo de conexión que otorga diferentes ventajas en comparación con una instalación de cables tradicional. un transformador encapsulado en resina es, sin duda, la mejor opción: fácil de instalar, de fácil fun-cionalidad, seguro y rentable. seguridad la mejor protección para su sistema flexibilidad se adapta a todas las necesidades de hoy y mañana simpleza una solución para todos busbar 1-85.indd 76 11-01-11 14:4178 super compact scp índice de sección busbar 1-85.indd 78 11-01-11 14:4179 super compact scp características de scp ........... 80 características estructurales ........... 82 concepto del sistema zucchini de legrand ........... 83 principales características de la línea scp ........... 84 - elementos rectos ........... 84 - elementos adicionales ........... 84 - componentes de ángulo ........... 84 - cajas sin deribación ........... 85 - interfaces de conexión ........... 85 - soportes de sujeción ........... 85 índice de sección productos a pedido busbar 1-85.indd 79 11-01-11 14:41 78 super compact scp índice de sección busbar 1-85.indd 78 11-01-11 14:4180 la línea super compact scp está disponible en la gama estándar: de 800a a 4000a con conductores de alumi-nio. las dimensiones de los super compact scp aumentan su resistencia a las tensiones de cortocircuitos. además, pueden reducir la impedancia del circuito mediante el con-trol de las caídas de tensión y permiten la instalación de sistemas eléctricos de alta potencia, incluso en espacios extremadamente confinados. los scp están disponibles con una amplia selección de cajas sin derivación que fluctúan entre los 63a y los 1250a, permitiéndoles proteger y alimentar localmente di-ferentes tipos de carga, ya que contienen dispositivos de protección tales como fusibles, cajas moldeadas y conmu-tadores motorizados. al igual que todos los productos zucchini, los scp no sólo cumplen con las normas homologadas cei en 60439-1 / 2 , sino que también responden específicamente a las necesidades de muchos clientes que presentan severas condiciones de uso. de esta manera, la corriente nomi-nal de los sistemas de enlace de los ductos de barra de zucchini siempre recurre al promedio de temperatura ambiente de 40 c contra los 35 c que exige la norma, lo que permite llegar a los mercados con productos debi-damente actualizados. el rango nominal de todos los ductos de barra super compact scp está garantizado, tanto para instalaciones horizontales (planas y de canto) como para instalaciones verticales, sin degradar sus características. los sistemas de enlace de los ductos de barra scp han sido diseñados de tal manera que no requieran mante-nimiento, con excepción de las inspecciones periódicas y obligatorias que exige la norma iec 60364. la inspección de la fuerza de apriete de las uniones pue-de ser realizada por personal calificado, aun cuando la barra conductora esté energizada. características de scp scp es la línea de zucchini dedicada al transporte y distribución de alta potencia. además, es alta-mente valorada en las redes de suministro eléctrico de ductos verticales. entre las aplicaciones se incluyen todas las edificaciones de los sectores industriales, comerciales y de servicios (fábricas, bancos, centros comerciales y de negocios, hospitales, etc.) busbar 1-85.indd 80 11-01-11 14:4181 notas: las versiones de los productos que contiene el catálogo se simplificarán como se muestra al lado, destacando la parte con el monoblock instalado en color rojo y el neutro en color azul. monoblock neutro seguridad la mejor protección para su sistema flexibilidad se adapta a todas las necesidades de hoy y mañana simpleza una solución para todos busbar 1-85.indd 81 11-01-11 14:41 80 la línea super compact scp está disponible en la gama estándar: de 800a a 4000a con conductores de alumi-nio. las dimensiones de los super compact scp aumentan su resistencia a las tensiones de cortocircuitos. además, pueden reducir la impedancia del circuito mediante el con-trol de las caídas de tensión y permiten la instalación de sistemas eléctricos de alta potencia, incluso en espacios extremadamente confinados. los scp están disponibles con una amplia selección de cajas sin derivación que fluctúan entre los 63a y los 1250a, permitiéndoles proteger y alimentar localmente di-ferentes tipos de carga, ya que contienen dispositivos de protección tales como fusibles, cajas moldeadas y conmu-tadores motorizados. al igual que todos los productos zucchini, los scp no sólo cumplen con las normas homologadas cei en 60439-1 / 2 , sino que también responden específicamente a las necesidades de muchos clientes que presentan severas condiciones de uso. de esta manera, la corriente nomi-nal de los sistemas de enlace de los ductos de barra de zucchini siempre recurre al promedio de temperatura ambiente de 40 c contra los 35 c que exige la norma, lo que permite llegar a los mercados con productos debi-damente actualizados. el rango nominal de todos los ductos de barra super compact scp está garantizado, tanto para instalaciones horizontales (planas y de canto) como para instalaciones verticales, sin degradar sus características. los sistemas de enlace de los ductos de barra scp han sido diseñados de tal manera que no requieran mante-nimiento, con excepción de las inspecciones periódicas y obligatorias que exige la norma iec 60364. la inspección de la fuerza de apriete de las uniones pue-de ser realizada por personal calificado, aun cuando la barra conductora esté energizada. características de scp scp es la línea de zucchini dedicada al transporte y distribución de alta potencia. además, es alta-mente valorada en las redes de suministro eléctrico de ductos verticales. entre las aplicaciones se incluyen todas las edificaciones de los sectores industriales, comerciales y de servicios (fábricas, bancos, centros comerciales y de negocios, hospitales, etc.) busbar 1-85.indd 80 11-01-11 14:4182 versiones estándar: línea scp con 4 conductores 3lnpe, 3lpen, 3lfepe barra simple barra doble línea scp5 con 5 conductores 3lnfepe línea neutra scp2n 200% 3l2npe barra simple barra doble barra simple barra doble versiones especiales a pedido nota: para dimensión h, véase la sección de datos técnicos pe: puesta a tierra de protección fe: puesta a tierra funcional (tierra limpia) nota: para dimensión h, véase la sección de datos técnicos pe: puesta a tierra de protección fe: puesta a tierra funcional (tierra limpia) nota: para dimensión h, véase la sección de datos técnicos pe: puesta a tierra de protección fe: puesta a tierra funcional (tierra limpia) fe pe l2 l1 n l3 140 h 2n pe l2 l1 l3 la caja exterior de la línea scp está compuesta por cua-tro barras de sección estriadas en c, ribeteadas y rema-chadas (1,5mm de espesor), con excelente eficacia me-cánica, eléctrica y de pérdida de calor. la chapa metálica es de acero galvanizado en calien-te y tratado según uni en10327 y pintado con resinas ral7035 de alta resistencia a los agentes químicos. el grado estándar de protección es ip55. además, con algunos accesorios, se puede instalar a la intemperie. los ductos de las barra tienen una sección transversal rectangular con esquinas redondeadas; existen dos ver-siones: - cobre electrolítico etp 99.9 uni en13601 - aleación de aluminio tratada sobre toda la superficie con 5 procesos galvánicos (enchapado de cobre en-chapado de estaño) la aislación entre las barras está garantizada por una fun-da doble de película de poliéster (con un espesor total de 0,4mm) clase b, de resistencia térmica clase f (155c) disponible a pedido. todos los componentes plásticos tienen un grado de auto-extinción v1 (según ul94); son ignífugos y cumplen con el ensayo de filamento incandescente de acuerdo con las normas. la línea scp no tiene halógenos. para facilitar las operaciones de almacenamiento y, parti-cularmente, para reducir el tiempo de instalación, los ele-mentos rectos, los componentes de enlace y todos los componentes de la línea super compact scp están equi-pados con un monoblock pre-instalado en fábrica. el contacto de las uniones está asegurado con dos pla-cas de cobre enchapadas en plata para cada fase, ais-ladas con material plástico termoestable rojo clase f. el monoblock tiene pernos de seguridad: después de apretar las tuercas con una llave estándar, la cabeza ex-terna se romperá cuando alcance el valor de torsión exac-to, dándole plena certeza de que la conexión se ha hecho de manera apropiada para garantizar la seguridad y el máximo rendimiento en el tiempo. finalmente, para verificar completamente el nivel de aisla -ción, todos los elementos que llevan un monoblock pasan por un ensayo de aislación (fase-fase, fase-pe) en fábri-ca con una tensión de ensayo de 5000v. características estructurales 140 h n pe l3 l2 l1 h 130 busbar 1-85.indd 82 11-01-11 14:4183 transformador ducto de barra de aluminio kva clase de aislación corriente 400 v l k 6% familia componente de conexión (kva) (kv) (a) (ka) 630 910 15.2 scp 1000a al 60281012p 800 1155 19.5 scp 1250a al 60281014p 1000 1443 24.1 scp 1600a al 60281016p 1250 1804 30.1 scp 2000a al 60281017p 1600 2310 38.5 scp 2500a al 60391014p 2000 2887 48.2 scp 3200a al 60391016p 2500 3608 60.2 scp 4000a al 60391017p 17,5 - 24 concepto del sistema zucchini de legrand el sistema del grupo permite la integración inmediata en-tre los sistemas de enlace de ductos de barra, los transfor-madores encapsulados en resina zucchini y los table-ros xl 3 de legrand. los transformadores encapsulados en resina se pueden fabricar a pedido con una conexión de interfaz pre-ins-talada para los sistemas de enlace de ductos de barras zucchini. los ensamblajes de los tableros xl 3 han sido sometidos a ensayo junto con ductos de barras scp de zucchini con el propósito de garantizar un sistema certifi cado. las siguientes versiones representan solamente algunas de las muchas soluciones estandarizadas. busbar 1-85.indd 83 11-01-11 14:41 82 versiones estándar: línea scp con 4 conductores 3lnpe, 3lpen, 3lfepe barra simple barra doble línea scp5 con 5 conductores 3lnfepe línea neutra scp2n 200% 3l2npe barra simple barra doble barra simple barra doble versiones especiales a pedido nota: para dimensión h, véase la sección de datos técnicos pe: puesta a tierra de protección fe: puesta a tierra funcional (tierra limpia) nota: para dimensión h, véase la sección de datos técnicos pe: puesta a tierra de protección fe: puesta a tierra funcional (tierra limpia) nota: para dimensión h, véase la sección de datos técnicos pe: puesta a tierra de protección fe: puesta a tierra funcional (tierra limpia) fe pe l2 l1 n l3 140 h 2n pe l2 l1 l3 la caja exterior de la línea scp está compuesta por cua-tro barras de sección estriadas en c, ribeteadas y rema-chadas (1,5mm de espesor), con excelente eficacia me-cánica, eléctrica y de pérdida de calor. la chapa metálica es de acero galvanizado en calien-te y tratado según uni en10327 y pintado con resinas ral7035 de alta resistencia a los agentes químicos. el grado estándar de protección es ip55. además, con algunos accesorios, se puede instalar a la intemperie. los ductos de las barra tienen una sección transversal rectangular con esquinas redondeadas; existen dos ver-siones: - cobre electrolítico etp 99.9 uni en13601 - aleación de aluminio tratada sobre toda la superficie con 5 procesos galvánicos (enchapado de cobre en-chapado de estaño) la aislación entre las barras está garantizada por una fun-da doble de película de poliéster (con un espesor total de 0,4mm) clase b, de resistencia térmica clase f (155c) disponible a pedido. todos los componentes plásticos tienen un grado de auto-extinción v1 (según ul94); son ignífugos y cumplen con el ensayo de filamento incandescente de acuerdo con las normas. la línea scp no tiene halógenos. para facilitar las operaciones de almacenamiento y, parti-cularmente, para reducir el tiempo de instalación, los ele-mentos rectos, los componentes de enlace y todos los componentes de la línea super compact scp están equi-pados con un monoblock pre-instalado en fábrica. el contacto de las uniones está asegurado con dos pla-cas de cobre enchapadas en plata para cada fase, ais-ladas con material plástico termoestable rojo clase f. el monoblock tiene pernos de seguridad: después de apretar las tuercas con una llave estándar, la cabeza ex-terna se romperá cuando alcance el valor de torsión exac-to, dándole plena certeza de que la conexión se ha hecho de manera apropiada para garantizar la seguridad y el máximo rendimiento en el tiempo. finalmente, para verificar completamente el nivel de aisla -ción, todos los elementos que llevan un monoblock pasan por un ensayo de aislación (fase-fase, fase-pe) en fábri-ca con una tensión de ensayo de 5000v. características estructurales 140 h n pe l3 l2 l1 h 130 busbar 1-85.indd 82 11-01-11 14:4184 n 1 2 3 n 3 1 2 n 1 2 3 n 3 1 2 principales características de la línea scp elementos rectos: equipados con su monobloque pre-instalado. elementos de alimentación: - longitud estándar: 3m - longitud especial: de 1m a 3m elementos de distribución con tomacorrientes sin derivación: - longitud estándar: 3m, 2m, 1m - tomacorrientes sin derivación estándar: separados en intervalos de 850mm en ambos lados elementos adicionales: equipados con su monobloque pre-instalado. los elementos pueden satisfacer cualquier requisito de instalación. elementos con barrera contra fuego s120 elementos con transposición de las fases elementos con dispositivo de expansión térmica componentes de ángulo: equipados con su monobloque pre-instalado. los elementos pueden responder ante cualquier cambio de dirección en las soluciones estándares o especiales. codos codos dobles elementos especiales t , x busbar 1-85.indd 84 11-01-11 14:4185 cajas sin derivación: elementos que se utilizan para conectar y energizar cargas eléctricas. cajas sin derivación enchufables de 63a hasta 630a: (se pueden instalar con ducto de barra energizada) - con 3p portafusibles - con seccionador de conmutación y portafusible - para interruptores dpx cajas sin derivación apernadas de 125a a 1250a: - con seccionador de conmutación y portafusible - para interruptores dpx interfaces de conexión: elementos que se utilizan para conectar la barra conductora al gabinete o transformador. soluciones para los gabinetes xl 3 de legrand y los transformadores encapsulados en resina de zucchini. soluciones universales. soportes de sujeción: elementos que se utilizan para fijar la barra conductora a la estructura del edificio. opciones para instalaciones horizontales opciones para instalaciones verticales opciones para aplicaciones espaciales (zonas sísmicas, ambiente naval) busbar 1-85.indd 85 11-01-11 14:41 84 n 1 2 3 n 3 1 2 n 1 2 3 n 3 1 2 principales características de la línea scp elementos rectos: equipados con su monobloque pre-instalado. elementos de alimentación: - longitud estándar: 3m - longitud especial: de 1m a 3m elementos de distribución con tomacorrientes sin derivación: - longitud estándar: 3m, 2m, 1m - tomacorrientes sin derivación estándar: separados en intervalos de 850mm en ambos lados elementos adicionales: equipados con su monobloque pre-instalado. los elementos pueden satisfacer cualquier requisito de instalación. elementos con barrera contra fuego s120 elementos con transposición de las fases elementos con dispositivo de expansión térmica componentes de ángulo: equipados con su monobloque pre-instalado. los elementos pueden responder ante cualquier cambio de dirección en las soluciones estándares o especiales. codos codos dobles elementos especiales t , x busbar 1-85.indd 84 11-01-11 14:4186 largo (mm) 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a 3000 60280101p 60280102p 60280104p 60280106p 60280107p 60390104p 60390106p 60390107p 1000-1500 60280171p 60280172p 60280174p 60280176p 60280177p 60390174p 60390176p 60390177p 1501-2000 60280121p 60280122p 60280124p 60280126p 60280127p 60390124p 60390126p 60390127p 2001-2500 60280181p 60280182p 60280184p 60280186p 60280187p 60390184p 60390186p 60390187p 2501-2999 60280151p 60280152p 60280154p 60280156p 60280157p 60390154p 60390156p 60390157p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble aluminio dimensiones h cambian en función del calibre, ver especificaciones en pág. 124 a 129 h 10 3000 (l) ductos de barra, tramos lineales scp cat. busbar chile_p 086-095.indd 86 11-01-11 15:5687 ductos de barra, tramos lineales scp con salidas aluminio largo (mm) número de salidas 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a 3000 33 60280131p 60280132p 60280134p 60280136p 60280137p 60390134p 60390136p 60390137p 2000 22 60280261p 60280262p 60280264p 60280266p 60280267p 60390264p 60390266p 60390267p 1000 11 60280281p 60280282p 60280284p 60280286p 60280287p 60390284p 60390286p 60390287p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble 650 3000 (l) 850 850 650 10 h compatibles con cajas de páginas 108 a 110. dimensiones h cambian de acuerdo al calibre, ver especificaciones en páginas 124 a 129. cat. busbar chile_p 086-095.indd 87 11-01-11 15:56 86 largo (mm) 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a 3000 60280101p 60280102p 60280104p 60280106p 60280107p 60390104p 60390106p 60390107p 1000-1500 60280171p 60280172p 60280174p 60280176p 60280177p 60390174p 60390176p 60390177p 1501-2000 60280121p 60280122p 60280124p 60280126p 60280127p 60390124p 60390126p 60390127p 2001-2500 60280181p 60280182p 60280184p 60280186p 60280187p 60390184p 60390186p 60390187p 2501-2999 60280151p 60280152p 60280154p 60280156p 60280157p 60390154p 60390156p 60390157p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble aluminio dimensiones h cambian en función del calibre, ver especificaciones en pág. 124 a 129 h 10 3000 (l) ductos de barra, tramos lineales scp cat. busbar chile_p 086-095.indd 86 11-01-11 15:5688 accesorios scp elementos de expansión 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a 60280291p 60280292p 60280294p 60280296p 60280297p 60390294p 60390296p 60390297p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble aluminio h 10 3000 la dimensión h cambia en función del calibre, ver especificaciones en páginas 124 a 129, durante el uso normal de ellas, sobre tramos largos, podría de otra manera acumular y ejercer fuerzas anormales sobre los puntos de conexión. la unidad de expansión debe ser colocada en tramos de más de 40m y repartida cada 40m. ej: sección recta de largo 70m 1 elemento de expansión en la mitad de la línea ej: sección recta de largo 120m 2 elementos de expansión 40m cat. busbar chile_p 086-095.indd 88 11-01-11 15:5689 aluminio figura 1 accesorios scp sello corta fuego 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a interno - - - - - 653ifb01 653ifb01 653ifb01 externo 652efb01 652efb01 652efb01 652efb02 652efb03 653efb02 653efb03 653efb04 dimensión h cambia en función del calibre, ver especificaciones en páginas 124 a 129. se deben especificar los elementos que serán equipados con sello corta fuego. dado la geometría de los modelos de 800a hasta 2000a, el sello corta fuego no es necesario. el sello corta fuego externo puede ser usado en cualquier ducto de barra en conjunto con las instrucciones de operación especificadas en las figuras 1 y 2. figura 2 620 200 200 620 200 sin sello corta fuego sin sello corta fuego sin sello corta fuego 211 130 h 81 s120 sello corta fuego 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble cat. busbar chile_p 086-095.indd 89 11-01-11 15:56 88 accesorios scp elementos de expansión 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a 60280291p 60280292p 60280294p 60280296p 60280297p 60390294p 60390296p 60390297p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble aluminio h 10 3000 la dimensión h cambia en función del calibre, ver especificaciones en páginas 124 a 129, durante el uso normal de ellas, sobre tramos largos, podría de otra manera acumular y ejercer fuerzas anormales sobre los puntos de conexión. la unidad de expansión debe ser colocada en tramos de más de 40m y repartida cada 40m. ej: sección recta de largo 70m 1 elemento de expansión en la mitad de la línea ej: sección recta de largo 120m 2 elementos de expansión 40m cat. busbar chile_p 086-095.indd 88 11-01-11 15:5690 derivaciones scp horizontal plana aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 1 estándar rh 60280301p 60280302p 60280304p 60280306p 60280307p 60390304p 60390306p 60390307p tipo 2 estándar lh 60280311p 60280312p 60280314p 60280316p 60280317p 60390314p 60390316p 60390317p tipo 1 especial rh 60280321p 60280322p 60280324p 60280326p 60280327p 60390324p 60390326p 60390327p tipo 2 especial lh 60280331p 60280332p 60280334p 60280336p 60280337p 60390334p 60390336p 60390337p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble (a) 300 la dimensión h cambia en función del calibre; ver especificaciones en páginas 124 a 129. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” se remite a un elemento con las medidas que son dife-rentes de aquellos mostrados en la figura, aún incluida entre los valores de máximo/mínimo especificados en la tabla. 300 (b) 10 h dimensiones para barra simple (mín/máx) aluminio 800a a 2000a (a) mín/máx (mm) 250/1299 (b) mín/máx (mm) 250/1299 dimensiones para barra doble (mín/máx) aluminio 2500a a 4000a (a) mín/máx (mm) 250/1449 (b) mín/máx (mm) 250/1449 a b a b a b a b cat. busbar chile_p 086-095.indd 90 11-01-11 15:5691 derivaciones scp vertical plana aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 2 estándar rh 60280401p 60280402p 60280404p 60280406p 60280407p 60390404p 60390406p 60390407p tipo 1 estándar lh 60280411p 60280412p 60280414p 60280416p 60280417p 60390414p 60390416p 60390417p tipo 2 especial rh 60280421p 60280422p 60280424p 60280426p 60280427p 60390424p 60390426p 60390427p tipo 1 especial lh 60280431p 60280432p 60280434p 60280436p 60280437p 60390434p 60390436p 60390437p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble la dimensión h cambia en función del calibre; ver especificaciones en páginas 124 a 129. las dimensiones están referidas a elementos estándar. aquellos utilizados en doble barra están en negrita. la palabra “especial” se remite a un elemento con las medidas que son dife-rentes de aquellos mostrados en la figura, aún incluida entre los valores de máximo/mínimo especificados en la tabla. (b) h dimensiones para barra simple (mín/máx) aluminio 800a a 2000a (a) mín/máx (mm) 300/1299 (b) mín/máx (mm) 300/1299 dimensiones para barra doble (mín/máx) aluminio 2500a a 4000a (a) mín/máx (mm) 450/1449 (b) mín/máx (mm) 450/1449 (a) 300 450 300 450 10 a b a b a b a b cat. busbar chile_p 086-095.indd 91 11-01-11 15:56 90 derivaciones scp horizontal plana aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 1 estándar rh 60280301p 60280302p 60280304p 60280306p 60280307p 60390304p 60390306p 60390307p tipo 2 estándar lh 60280311p 60280312p 60280314p 60280316p 60280317p 60390314p 60390316p 60390317p tipo 1 especial rh 60280321p 60280322p 60280324p 60280326p 60280327p 60390324p 60390326p 60390327p tipo 2 especial lh 60280331p 60280332p 60280334p 60280336p 60280337p 60390334p 60390336p 60390337p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble (a) 300 la dimensión h cambia en función del calibre; ver especificaciones en páginas 124 a 129. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” se remite a un elemento con las medidas que son dife-rentes de aquellos mostrados en la figura, aún incluida entre los valores de máximo/mínimo especificados en la tabla. 300 (b) 10 h dimensiones para barra simple (mín/máx) aluminio 800a a 2000a (a) mín/máx (mm) 250/1299 (b) mín/máx (mm) 250/1299 dimensiones para barra doble (mín/máx) aluminio 2500a a 4000a (a) mín/máx (mm) 250/1449 (b) mín/máx (mm) 250/1449 a b a b a b a b cat. busbar chile_p 086-095.indd 90 11-01-11 15:5692 derivaciones scp codo horizontal doble aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 1 derecha 60280341p 60280342p 60280344p 60280346p 60280347p 60390344p 60390346p 60390347p tipo 2 izquierda 60280351p 60280352p 60280354p 60280356p 60280357p 60390354p 60390356p 60390357p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble (a) 300 h 300 (c) 300 (b) 10 la dimensión h cambia en función del calibre; ver especificaciones en páginas 124 a 129. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” se remite a un elemento con las medidas que son dife-rentes de aquellos mostrados en la figura, aún incluida entre los valores de máximo/mínimo especificados en la tabla. dimensiones para barra simple (mín/máx) aluminio 800a a 2000a (a) mín/máx (mm) 250/1299 (b) mín/máx (mm) 50/599 (c) mín/máx (mm) 250/1299 dimensiones para barra doble (mín/máx) aluminio 2500a a 4000a (a) mín/máx (mm) 250/1449 (b) mín/máx (mm) 50/599 (c) mín/máx (mm) 250/1449 a b c a b c cat. busbar chile_p 086-095.indd 92 11-01-11 15:5693 derivaciones scp codo vertical doble aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 1 derecha 60280441p 60280442p 60280444p 60280446p 60280447p 60390444p 60390446p 60390447p tipo 2 izquierda 60280451p 60280452p 60280454p 60280456p 60280457p 60390454p 60390456p 60390457p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble (a) 300 450 h 300 450 (c) 300 450 (b) 10 la dimensión h cambia en función del calibre; ver especificaciones en páginas 124 a 129. las dimensiones están referidas a elementos estándar. aquellos utilizados en doble barra están en negrita. la palabra “especial” se remite a un elemento con las medidas que son dife-rentes de aquellos mostrados en la figura, aún incluida entre los valores de máximo/mínimo especificados en la tabla. dimensiones para barra simple (mín/máx) aluminio 800a a 2000a (a) mín/máx (mm) 300/1299 (b) mín/máx (mm) 50/599 (c) mín/máx (mm) 300/1299 dimensiones para barra doble (mín/máx) aluminio 2500a a 4000a (a) mín/máx (mm) 450/1449 (b) mín/máx(mm) 50/599 (c) mín/máx (mm) 450/1449 a b c a b c cat. busbar chile_p 086-095.indd 93 11-01-11 15:56 92 derivaciones scp codo horizontal doble aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 1 derecha 60280341p 60280342p 60280344p 60280346p 60280347p 60390344p 60390346p 60390347p tipo 2 izquierda 60280351p 60280352p 60280354p 60280356p 60280357p 60390354p 60390356p 60390357p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble (a) 300 h 300 (c) 300 (b) 10 la dimensión h cambia en función del calibre; ver especificaciones en páginas 124 a 129. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” se remite a un elemento con las medidas que son dife-rentes de aquellos mostrados en la figura, aún incluida entre los valores de máximo/mínimo especificados en la tabla. dimensiones para barra simple (mín/máx) aluminio 800a a 2000a (a) mín/máx (mm) 250/1299 (b) mín/máx (mm) 50/599 (c) mín/máx (mm) 250/1299 dimensiones para barra doble (mín/máx) aluminio 2500a a 4000a (a) mín/máx (mm) 250/1449 (b) mín/máx (mm) 50/599 (c) mín/máx (mm) 250/1449 a b c a b c cat. busbar chile_p 086-095.indd 92 11-01-11 15:5694 derivaciones scp codo doble: horizontal vertical (a) 300 450 h 300 450 (c) 300 450 (b) 10 la dimensión h cambia en función del calibre; ver especificaciones en páginas 124 a 129. las dimensiones están referidas a elementos estándar. aquellos utilizados en doble barra están en negrita. la palabra “especial” se remite a un elemento con las medidas que son dife-rentes de aquellos mostrados en la figura, aún incluida entre los valores de máximo/mínimo especificados en la tabla. dimensiones para barra simple (mín/máx) aluminio 800a a 2000a (a) mín/máx (mm) 250/1299 (b) mín/máx (mm) 200 - 599 (c) mín/máx (mm) 300/1299 dimensiones para barra doble (mín/máx) aluminio 2500a a 4000a (a) mín/máx (mm) 250/1449 (b) mín/máx(mm) 330 - 749 (c) mín/máx (mm) 450/1449 aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 1 60280601p 60280602p 60280604p 60280606p 60280607p 60390604p 60390606p 60390607p tipo 2 60280611p 60280612p 60280614p 60280616p 60280617p 60390614p 60390616p 60390617p tipo 3 60280621p 60280622p 60280624p 60280626p 60280627p 60390624p 60390626p 60390627p tipo 4 60280631p 60280632p 60280634p 60280636p 60280637p 60390634p 60390636p 60390637p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble a b c a b c a b c a b c cat. busbar chile_p 086-095.indd 94 11-01-11 15:5695 aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 1 60280501p 60280502p 60280504p 60280506p 60280507p 60390504p 60390506p 60390507p tipo 2 60280511p 60280512p 60280514p 60280516p 60280517p 60390514p 60390516p 60390517p tipo 3 60280521p 60280522p 60280524p 60280526p 60280527p 60390524p 60390526p 60390527p tipo 4 60280531p 60280532p 60280534p 60280536p 60280537p 60390534p 60390536p 60390537p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble derivaciones scp codo doble: vertical horizontal (a) 300 450 h 300 (c) 300 450 (b) 10 la dimensión h cambia en función del calibre; ver especificaciones en páginas 124 a 129. las dimensiones están referidas a elementos estándar. aquellos utilizados en doble barra están en negrita. la palabra “especial” se remite a un elemento con las medidas que son dife-rentes de aquellos mostrados en la figura, aún incluida entre los valores de máximo/mínimo especificados en la tabla. dimensiones para barra simple (mín/máx) aluminio 800a a 2000a (a) mín/máx (mm) 300/1299 (b) mín/máx (mm) 200 - 599 (c) mín/máx (mm) 250/1299 dimensiones para barra doble (mín/máx) aluminio 2500a a 4000a (a) mín/máx (mm) 450/1449 (b) mín/máx (mm) 330 - 749 (c) mín/máx (mm) 250/1449 a b c a b c a b c a b c cat. busbar chile_p 086-095.indd 95 11-01-11 15:56 94 derivaciones scp codo doble: horizontal vertical (a) 300 450 h 300 450 (c) 300 450 (b) 10 la dimensión h cambia en función del calibre; ver especificaciones en páginas 124 a 129. las dimensiones están referidas a elementos estándar. aquellos utilizados en doble barra están en negrita. la palabra “especial” se remite a un elemento con las medidas que son dife-rentes de aquellos mostrados en la figura, aún incluida entre los valores de máximo/mínimo especificados en la tabla. dimensiones para barra simple (mín/máx) aluminio 800a a 2000a (a) mín/máx (mm) 250/1299 (b) mín/máx (mm) 200 - 599 (c) mín/máx (mm) 300/1299 dimensiones para barra doble (mín/máx) aluminio 2500a a 4000a (a) mín/máx (mm) 250/1449 (b) mín/máx(mm) 330 - 749 (c) mín/máx (mm) 450/1449 aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 1 60280601p 60280602p 60280604p 60280606p 60280607p 60390604p 60390606p 60390607p tipo 2 60280611p 60280612p 60280614p 60280616p 60280617p 60390614p 60390616p 60390617p tipo 3 60280621p 60280622p 60280624p 60280626p 60280627p 60390624p 60390626p 60390627p tipo 4 60280631p 60280632p 60280634p 60280636p 60280637p 60390634p 60390636p 60390637p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble a b c a b c a b c a b c cat. busbar chile_p 086-095.indd 94 11-01-11 15:5696 aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 1 60280801p 60280802p 60280804p 60280806p 60280807p 60390804p 60390806p 60390807p tipo 2 60280811p 60280812p 60280814p 60280816p 60280817p 60390814p 60390816p 60390817p tipo 3 60280821p 60280822p 60280824p 60280826p 60280827p 60390824p 60390826p 60390827p tipo 4 60280831p 60280832p 60280834p 60280836p 60280837p 60390834p 60390836p 60390837p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble derivaciones scp t vertical (a) 300 600 h 300 600 (c) 300 600 (b) 10 la dimensión h cambia en función del calibre; ver especificaciones en páginas 124 a 129. las dimensiones están referidas a elementos estándar. aquellos utilizados en doble barra están en negrita. la palabra “especial” se remite a un elemento con las medidas que son dife-rentes de aquellos mostrados en la figura, aún incluida entre los valores de máximo/mínimo especificados en la tabla. dimensiones para barra simple (mín/máx) aluminio 800a a 2000a (a) mín/máx (mm) 300/1299 (b) mín/máx (mm) 300/1299 (c) mín/máx (mm) 300/1299 dimensiones para barra doble (mín/máx) aluminio 2500a a 4000a (a) mín/máx (mm) 450/1449 (b) mín/máx (mm) 450/1449 (c) mín/máx (mm) 450/1449 a b c a b c a b c a b c 10 cat. busbar chile_p 096-105.indd 96 11-01-11 15:5897 aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 1 60280701p 60280702p 60280704p 60280706p 60280707p 60390704p 60390706p 60390707p tipo 2 60280711p 60280712p 60280714p 60280716p 60280717p 60390714p 60390716p 60390717p tipo 3 60280721p 60280722p 60280724p 60280726p 60280727p 60390724p 60390726p 60390727p tipo 4 60280731p 60280732p 60280734p 60280736p 60280737p 60390734p 60390736p 60390737p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble derivaciones scp t horizontal (a) 600 h 600 (c) 600 (b) 10 la dimensión h cambia en función del calibre; ver especificaciones en páginas 124 a 129. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” se remite a un elemento con las medidas que son dife-rentes de aquellos mostrados en la figura, aún incluida entre los valores de máximo/mínimo especificados en la tabla. dimensiones para barra simple (mín/máx) aluminio 800a a 4000a (a) mín/máx (mm) 550/1049 (b) mín/máx (mm) 550/1049 (c) mín/máx (mm) 550/1049 a b c a b c a b c a b c 10 cat. busbar chile_p 096-105.indd 97 11-01-11 15:58 96 aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 1 60280801p 60280802p 60280804p 60280806p 60280807p 60390804p 60390806p 60390807p tipo 2 60280811p 60280812p 60280814p 60280816p 60280817p 60390814p 60390816p 60390817p tipo 3 60280821p 60280822p 60280824p 60280826p 60280827p 60390824p 60390826p 60390827p tipo 4 60280831p 60280832p 60280834p 60280836p 60280837p 60390834p 60390836p 60390837p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble derivaciones scp t vertical (a) 300 600 h 300 600 (c) 300 600 (b) 10 la dimensión h cambia en función del calibre; ver especificaciones en páginas 124 a 129. las dimensiones están referidas a elementos estándar. aquellos utilizados en doble barra están en negrita. la palabra “especial” se remite a un elemento con las medidas que son dife-rentes de aquellos mostrados en la figura, aún incluida entre los valores de máximo/mínimo especificados en la tabla. dimensiones para barra simple (mín/máx) aluminio 800a a 2000a (a) mín/máx (mm) 300/1299 (b) mín/máx (mm) 300/1299 (c) mín/máx (mm) 300/1299 dimensiones para barra doble (mín/máx) aluminio 2500a a 4000a (a) mín/máx (mm) 450/1449 (b) mín/máx (mm) 450/1449 (c) mín/máx (mm) 450/1449 a b c a b c a b c a b c 10 cat. busbar chile_p 096-105.indd 96 11-01-11 15:5898 aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 2 rh 60281001p 60281002p 60281004p 60281006p 60281007p 60391004p 60391006p 60391007p tipo 1 lh 60281011p 60281012p 60281014p 60281016p 60281017p 60391014p 60391016p 60391017p tipo 2 especial rh 60281021p 60281022p 60281024p 60281026p 60281027p 60391024p 60391026p 60391027p tipo 1 especial lh 60281031p 60281032p 60281034p 60281036p 60281037p 60391034p 60391036p 60391037p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble interfaces de conexión scp estándar (a) 300 h 200 (2) (1) la dimensión h cambia en función del calibre; ver especificaciones en páginas 124 a 129. las dimensiones están referidas a elementos estándar. aquellos utilizados en doble barra están en negrita. la palabra “especial” se remite a un elemento con las medidas que son dife-rentes de aquellos mostrados en la figura, aún incluida entre los valores de máximo/mínimo especificados en la tabla. ver pág. 97 para dimensiones de tapa(1) y barras(2) dimensiones para barra simple (mín/máx) aluminio 800a a 4000a (a) mín/máx (mm) 200/1000 (u) mín/máx (mm) 150/400 a u a 100 100 100 (u) las indicaciones del dimensionamiento deben entregarse cuando la distancia al centro no es estándar elemento especial con distancia al centro no estándar d e f g u a u a u cat. busbar chile_p 096-105.indd 98 11-01-11 15:5899 90 110 120 160 210 160 190 210 detalles de perforación de las placas(1) interfaces de conexión scp 90 110 120 160 210 160 190 210 orificio 9 x 30 orificio 15 x 20 50 50 50 180 30 60 120 al 3200a 180 70 90 110 120 160 210 160 190 210 90 150 30 60 120 al 2500a 70 150 50 205 30 60 120 50 50 al 2000a 90 110 120 160 210 160 190 210 50 50 50 205 30 60 120 al 4000a 205 60 orificio 9 x 30 orificio 15 x 20 90 110 120 160 210 160 190 210 330 90 110 120 160 210 160 190 210 aluminio 800a a 2000a 100 100 100 430 100 100 100 100 15 15 15 15 ø9 555 90 110 120 160 210 160 190 210 100 100 125 430 100 100 100 100 15 15 15 15 ø9 100 100 aluminio 2500a a 3200a 605 75 75 125 430 100 100 100 100 15 15 15 15 ø9 75 75 75 75 aluminio 4000a detalles de perforación de barras(2) 90 110 120 160 210 160 190 210 holes 9 x 30 holes 15 x 20 50 110 30 60 120 50 120 30 60 120 al 800a-1000a al 1250a 90 110 120 160 210 160 190 210 90 155 30 60 120 al 1600a cat. busbar chile_p 096-105.indd 99 11-01-11 15:58 98 aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 2 rh 60281001p 60281002p 60281004p 60281006p 60281007p 60391004p 60391006p 60391007p tipo 1 lh 60281011p 60281012p 60281014p 60281016p 60281017p 60391014p 60391016p 60391017p tipo 2 especial rh 60281021p 60281022p 60281024p 60281026p 60281027p 60391024p 60391026p 60391027p tipo 1 especial lh 60281031p 60281032p 60281034p 60281036p 60281037p 60391034p 60391036p 60391037p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble interfaces de conexión scp estándar (a) 300 h 200 (2) (1) la dimensión h cambia en función del calibre; ver especificaciones en páginas 124 a 129. las dimensiones están referidas a elementos estándar. aquellos utilizados en doble barra están en negrita. la palabra “especial” se remite a un elemento con las medidas que son dife-rentes de aquellos mostrados en la figura, aún incluida entre los valores de máximo/mínimo especificados en la tabla. ver pág. 97 para dimensiones de tapa(1) y barras(2) dimensiones para barra simple (mín/máx) aluminio 800a a 4000a (a) mín/máx (mm) 200/1000 (u) mín/máx (mm) 150/400 a u a 100 100 100 (u) las indicaciones del dimensionamiento deben entregarse cuando la distancia al centro no es estándar elemento especial con distancia al centro no estándar d e f g u a u a u cat. busbar chile_p 096-105.indd 98 11-01-11 15:58100 aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 1 60281301p 60281302p 60281304p 60281306p 60281307p 60391304p 60391306p 60391307p tipo 2 60281311p 60281312p 60281314p 60281316p 60281317p 60391314p 60391316p 60391317p tipo 3 60281321p 60281322p 60281324p 60281326p 60281327p 60391324p 60391326p 60391327p tipo 4 60281331p 60281332p 60281334p 60281336p 60281337p 60391334p 60391336p 60391337p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble interfaces de conexión scp interfaz de conexión codo horizontal (a) 300 la dimensión h cambia en función del calibre; ver especificaciones en páginas 124 a 129. las dimensiones están referidas a elementos estándar. elementos no estándar (con medidas estas son diferentes de aquellos mos-trados en la figura, aún incluida entre los valores de máx. mín. especificados en la tabla. ver pág. 97 para dimensiones de tapa(1) y barras(2) 300 (b) 10 h dimensiones para barra simple (mín/máx) aluminio 800a a 2000a (u) mín/máx (mm) 150/400 (a) mín/máx (mm) 165/1299 (b) mín/máx (mm) 250/1299 dimensiones para barra doble (mín/máx) aluminio 2500a a 4000a (u) mín/máx (mm) 150/400 (a) mín/máx (mm) 165/1449 (b) mín/máx (mm) 250/1449 a b u a b u a b u a b u (u) 200 (1) (2) 100 100 100 cat. busbar chile_p 096-105.indd 100 11-01-11 15:58101 aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 1 60281401p 60281402p 60281404p 60281406p 60281407p 60391404p 60391406p 60391407p tipo 2 60281411p 60281412p 60281414p 60281416p 60281417p 60391414p 60391416p 60391417p tipo 3 60281421p 60281422p 60281424p 60281426p 60281427p 60391424p 60391426p 60391427p tipo 4 60281431p 60281432p 60281434p 60281436p 60281437p 60391434p 60391436p 60391437p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble interfaces de conexión scp interfaz de conexión codo vertical la dimensión h cambia en función del calibre; ver especificaciones en páginas 124 a 129. las dimensiones están referidas a elementos estándar. elementos no estándar (con medidas estas son diferentes de aquellos mos-trados en la figura, aún incluida entre los valores de máx mín especificados en la tabla. ver pág. 97 para dimensiones de tapa(1) y barras(2) (b) h (a) 300 450 200 300 450 10 a b u a b u a b u a b u (u) (1) (2) 100 100 100 dimensiones para barra simple (mín/máx) aluminio 800a a 2000a (u) mín/máx (mm) 150/400 (a) mín/máx (mm) 300/1299 (b) mín/máx (mm) 300/1299 dimensiones para barra doble (mín/máx) aluminio 2500a a 4000a (u) mín/máx (mm) 150/400 (a) mín/máx (mm) 450/1449 (b) mín/máx (mm) 450/1449 cat. busbar chile_p 096-105.indd 101 11-01-11 15:58 100 aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 1 60281301p 60281302p 60281304p 60281306p 60281307p 60391304p 60391306p 60391307p tipo 2 60281311p 60281312p 60281314p 60281316p 60281317p 60391314p 60391316p 60391317p tipo 3 60281321p 60281322p 60281324p 60281326p 60281327p 60391324p 60391326p 60391327p tipo 4 60281331p 60281332p 60281334p 60281336p 60281337p 60391334p 60391336p 60391337p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble interfaces de conexión scp interfaz de conexión codo horizontal (a) 300 la dimensión h cambia en función del calibre; ver especificaciones en páginas 124 a 129. las dimensiones están referidas a elementos estándar. elementos no estándar (con medidas estas son diferentes de aquellos mos-trados en la figura, aún incluida entre los valores de máx. mín. especificados en la tabla. ver pág. 97 para dimensiones de tapa(1) y barras(2) 300 (b) 10 h dimensiones para barra simple (mín/máx) aluminio 800a a 2000a (u) mín/máx (mm) 150/400 (a) mín/máx (mm) 165/1299 (b) mín/máx (mm) 250/1299 dimensiones para barra doble (mín/máx) aluminio 2500a a 4000a (u) mín/máx (mm) 150/400 (a) mín/máx (mm) 165/1449 (b) mín/máx (mm) 250/1449 a b u a b u a b u a b u (u) 200 (1) (2) 100 100 100 cat. busbar chile_p 096-105.indd 100 11-01-11 15:58102 aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 1 60281341p 60281342p 60281344p 60281346p 60281347p 60391344p 60391346p 60391347p tipo 2 60281351p 60281352p 60281354p 60281356p 60281357p 60391354p 60391356p 60391357p tipo 3 60281361p 60281362p 60281364p 60281366p 60281367p 60391364p 60391366p 60391367p tipo 4 60281371p 60281372p 60281374p 60281376p 60281377p 60391374p 60391376p 60391377p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble interfaces de conexión scp interfaz de conexión codo doble horizontal (a) 300 450 la dimensión h cambia en función del calibre; ver especificaciones en páginas 124 a 129. las dimensiones están referidas a elementos estándar. elementos no estándar (con medidas estas son diferentes de aquellos mos-trados en la figura, aún incluida entre los valores de máx mín especificados en la tabla. ver pág. 97 para dimensiones de tapa(1) y barras(2) 300 (b) 10 h dimensiones para barra simple (mín/máx) aluminio 800a a 2000a (u) mín/máx (mm) 150/400 (a) mín/máx (mm) 100/1299 (b) mín/máx (mm) 50/599 (c) mín/máx (mm) 250/1299 dimensiones para barra doble (mín/máx) aluminio 2500a a 4000a (u) mín/máx (mm) 150/400 (a) mín/máx (mm) 165/1449 (b) mín/máx (mm) 50/599 (c) mín/máx (mm) 250/1449 a b u a b u a b u a b u (u) 200 (1) (2) 100 100 100 (c) 300 450 c c c c cat. busbar chile_p 096-105.indd 102 11-01-11 15:58103 aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 1 60281441p 60281442p 60281444p 60281446p 60281447p 60391444p 60391446p 60391447p tipo 2 60281451p 60281452p 60281454p 60281456p 60281457p 60391454p 60391456p 60391457p tipo 3 60281461p 60281462p 60281464p 60281466p 60281467p 60391464p 60391466p 60391467p tipo 4 60281471p 60281472p 60281474p 60281476p 60281477p 60391474p 60391476p 60391477p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble interfaces de conexión scp interfaz de conexión codo doble vertical (a) 300 450 la dimensión h cambia en función del calibre; ver especificaciones en páginas 124 a 129. las dimensiones están referidas a elementos estándar. elementos no estándar (con medidas estas son diferentes de aquellos mos-trados en la figura, aún incluida entre los valores de máx mín especificados en la tabla. ver pág. 97 para dimensiones de tapa(1) y barras(2) (b) 10 h dimensiones para barra simple (mín/máx) aluminio 800a a 2000a (u) mín/máx (mm) 150/400 (a) mín/máx (mm) 200/1299 (b) mín/máx (mm) 50/599 (c) mín/máx (mm) 300/1299 dimensiones para barra doble (mín/máx) aluminio 2500a a 4000a (u) mín/máx (mm 150/400 (a) mín/máx (mm) 350/1449 (b) mín/máx (mm) 50/599 (c) mín/máx (mm) 450/1449 a b u a b u a b u a b u (u) 200 (1) (2) 100 100 100 (c) 300 450 c c c c 300 450 cat. busbar chile_p 096-105.indd 103 11-01-11 15:58 102 aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 1 60281341p 60281342p 60281344p 60281346p 60281347p 60391344p 60391346p 60391347p tipo 2 60281351p 60281352p 60281354p 60281356p 60281357p 60391354p 60391356p 60391357p tipo 3 60281361p 60281362p 60281364p 60281366p 60281367p 60391364p 60391366p 60391367p tipo 4 60281371p 60281372p 60281374p 60281376p 60281377p 60391374p 60391376p 60391377p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble interfaces de conexión scp interfaz de conexión codo doble horizontal (a) 300 450 la dimensión h cambia en función del calibre; ver especificaciones en páginas 124 a 129. las dimensiones están referidas a elementos estándar. elementos no estándar (con medidas estas son diferentes de aquellos mos-trados en la figura, aún incluida entre los valores de máx mín especificados en la tabla. ver pág. 97 para dimensiones de tapa(1) y barras(2) 300 (b) 10 h dimensiones para barra simple (mín/máx) aluminio 800a a 2000a (u) mín/máx (mm) 150/400 (a) mín/máx (mm) 100/1299 (b) mín/máx (mm) 50/599 (c) mín/máx (mm) 250/1299 dimensiones para barra doble (mín/máx) aluminio 2500a a 4000a (u) mín/máx (mm) 150/400 (a) mín/máx (mm) 165/1449 (b) mín/máx (mm) 50/599 (c) mín/máx (mm) 250/1449 a b u a b u a b u a b u (u) 200 (1) (2) 100 100 100 (c) 300 450 c c c c cat. busbar chile_p 096-105.indd 102 11-01-11 15:58104 aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 1 60281501p 60281502p 60281504p 60281506p 60281507p 60391504p 60391506p 60391507p tipo 2 60281511p 60281512p 60281514p 60281516p 60281517p 60391514p 60391516p 60391517p tipo 3 60281521p 60281522p 60281524p 60281526p 60281527p 60391524p 60391526p 60391527p tipo 4 60281531p 60281532p 60281534p 60281536p 60281537p 60391534p 60391536p 60391537p tipo 5 60281541p 60281542p 60281544p 60281546p 60281547p 60391544p 60391546p 60391547p tipo 6 60281551p 60281552p 60281554p 60281556p 60281557p 60391554p 60391556p 60391557p tipo 7 60281561p 60281562p 60281564p 60281566p 60281567p 60391564p 60391566p 60391567p tipo 8 60281571p 60281572p 60281574p 60281576p 60281577p 60391574p 60391576p 60391577p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble interfaces de conexión scp interfaz de conexión codo vertical codo horizontal la dimensión h cambia en función del calibre; ver especificaciones en páginas 124 a 129. las dimensiones están referidas a elementos estándar. elementos no estándar (con medidas estas son diferentes de aquellos mos-trados en la figura, aún incluida entre los valores de máx mín especificados en la tabla. ver pág. 97 para dimensiones de tapa(1) y barras(2) dimensiones para barra simple (mín/máx) aluminio 800a a 2000a (u) mín/máx (mm) 150/400 (a) mín/máx (mm) 200/1299 (b) mín/máx (mm) 200/599 (c) mín/máx (mm) 250/1299 dimensiones para barra doble (mín/máx) aluminio 2500a a 4000a (u) mín/máx (mm) 150/400 (a) mín/máx (mm) 350/1449 (b) mín/máx (mm) 330/749 (c) mín/máx (mm) 250/1449 a b u a b u a b u (a) 300 450 300 (b) 10 h (u) 200 (1) (2) 100 100 100 (c) 300 450 a b u c c c c a b u c a b u c a b u c a b u c cat. busbar chile_p 096-105.indd 104 11-01-11 15:58105 aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 1 60281601p 60281602p 60281604p 60281606p 60281607p 60391604p 60391606p 60391607p tipo 2 60281611p 60281612p 60281614p 60281616p 60281617p 60391614p 60391616p 60391617p tipo 3 60281621p 60281622p 60281624p 60281626p 60281627p 60391624p 60391626p 60391627p tipo 4 60281631p 60281632p 60281634p 60281636p 60281637p 60391634p 60391636p 60391637p tipo 5 60281641p 60281642p 60281644p 60281646p 60281647p 60391644p 60391646p 60391647p tipo 6 60281651p 60281652p 60281654p 60281656p 60281657p 60391654p 60391656p 60391657p tipo 7 60281661p 60281662p 60281664p 60281666p 60281667p 60391664p 60391666p 60391667p tipo 8 60281671p 60281672p 60281674p 60281676p 60281677p 60391674p 60391676p 60391677p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble interfaces de conexión scp interfaz de conexión codo horizontal codo vertical la dimensión h cambia en función del calibre; ver especificaciones en páginas 124 a 129. las dimensiones están referidas a elementos estándar. aquellos utilizados en doble barra están en negrita. la palabra “especial” se remite a un elemento con las medidas que son dife-rentes de aquellos mostrados en la figura, aún incluida entre los valores de máximo/mínimo especificados en la tabla. ver pág. 97 para dimensiones de tapa(1) y barras(2) dimensiones para barra simple (mín/máx) aluminio 800a a 2000a (u) mín/máx (mm) 150/400 (a) mín/máx (mm) 100/1299 (b) mín/máx (mm) 200/599 (c) mín/máx (mm) 300/1299 dimensiones para barra doble (mín/máx) aluminio 2500a a 4000a (u) mín/máx (mm) 150/400 (a) mín/máx (mm) 165/1449 (b) mín/máx (mm) 330/749 (c) mín/máx (mm) 450/1449 a b u a b u a b u a b u c c c c a b u c a b u c a b u c a b u c (a) 300 300 450 (b) 10 h (u) 200 (1) 100 100 100 300 450 (c) cat. busbar chile_p 096-105.indd 105 11-01-11 15:58 104 aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 1 60281501p 60281502p 60281504p 60281506p 60281507p 60391504p 60391506p 60391507p tipo 2 60281511p 60281512p 60281514p 60281516p 60281517p 60391514p 60391516p 60391517p tipo 3 60281521p 60281522p 60281524p 60281526p 60281527p 60391524p 60391526p 60391527p tipo 4 60281531p 60281532p 60281534p 60281536p 60281537p 60391534p 60391536p 60391537p tipo 5 60281541p 60281542p 60281544p 60281546p 60281547p 60391544p 60391546p 60391547p tipo 6 60281551p 60281552p 60281554p 60281556p 60281557p 60391554p 60391556p 60391557p tipo 7 60281561p 60281562p 60281564p 60281566p 60281567p 60391564p 60391566p 60391567p tipo 8 60281571p 60281572p 60281574p 60281576p 60281577p 60391574p 60391576p 60391577p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble interfaces de conexión scp interfaz de conexión codo vertical codo horizontal la dimensión h cambia en función del calibre; ver especificaciones en páginas 124 a 129. las dimensiones están referidas a elementos estándar. elementos no estándar (con medidas estas son diferentes de aquellos mos-trados en la figura, aún incluida entre los valores de máx mín especificados en la tabla. ver pág. 97 para dimensiones de tapa(1) y barras(2) dimensiones para barra simple (mín/máx) aluminio 800a a 2000a (u) mín/máx (mm) 150/400 (a) mín/máx (mm) 200/1299 (b) mín/máx (mm) 200/599 (c) mín/máx (mm) 250/1299 dimensiones para barra doble (mín/máx) aluminio 2500a a 4000a (u) mín/máx (mm) 150/400 (a) mín/máx (mm) 350/1449 (b) mín/máx (mm) 330/749 (c) mín/máx (mm) 250/1449 a b u a b u a b u (a) 300 450 300 (b) 10 h (u) 200 (1) (2) 100 100 100 (c) 300 450 a b u c c c c a b u c a b u c a b u c a b u c cat. busbar chile_p 096-105.indd 104 11-01-11 15:58106 h dimensiones generales de un desconectador con referencia al calibre dimensiones acorde al tipo 1 a b c d e desde 800a a 1250a (en mm) 450 300 1050 1500 750 desde 1600a a 2500a (en mm) 700 400 1300 2000 1100 aislador de sección 10 d b a c e tipo 1 tipo 2 tipo 3 tipo 4 el aislador de sección permite proteger y desconectar una parte de la instalación del resto del tendido. la dimensión h cambia en función del calibre. ver especifica -ciones en las páginas 124 a 129. es posible tener la apertura de la caja en una posición diferente de la mostrada en la figura (los diferentes tipos se muestran en las figuras inferiores). la dirección del fusible desconectador debe ser especificada al momento de la compra. los pernos de la caja deben ser instalados cuando el ducto de barra esta desconectado y sin energía. para voltajes de operación (uc) diferentes a 400v, favor contáctenos componentes complementarios cat. busbar chile_p 106-115.indd 106 11-01-11 16:16107 tipo reductor con switch aislador 10 d b a c h e tipo 1 tipo 2 tipo 3 tipo 4 dimensiones generales de un desconectador con referencia al calibre dimensiones acorde al tipo 1 a b c d e desde 800a a 1250a (en mm) 450 300 1050 1500 750 desde 1600a a 2500a (en mm) 700 400 1300 2000 1100 dimensión h cambia en función del calibre. ver especificacio -nes en las páginas 124 a 129. es posible tener la apertura de la caja en una posición diferente de la mostrada en la figura (los diferentes tipos se muestran en las figuras inferiores). la dirección del reductor debe ser especificada al momento de la compra. favor contáctenos para más detalles de las dimensiones del reductor. fusible no incluido (ver catálogo general legrand). los pernos de la caja deben ser instalados cuando el ducto de barra este desconectado y sin energía. para voltajes de operación (uc) diferentes a 400v, favor contáctenos. cat. busbar chile_p 106-115.indd 107 11-01-11 16:16 106 h dimensiones generales de un desconectador con referencia al calibre dimensiones acorde al tipo 1 a b c d e desde 800a a 1250a (en mm) 450 300 1050 1500 750 desde 1600a a 2500a (en mm) 700 400 1300 2000 1100 aislador de sección 10 d b a c e tipo 1 tipo 2 tipo 3 tipo 4 el aislador de sección permite proteger y desconectar una parte de la instalación del resto del tendido. la dimensión h cambia en función del calibre. ver especifica -ciones en las páginas 124 a 129. es posible tener la apertura de la caja en una posición diferente de la mostrada en la figura (los diferentes tipos se muestran en las figuras inferiores). la dirección del fusible desconectador debe ser especificada al momento de la compra. los pernos de la caja deben ser instalados cuando el ducto de barra esta desconectado y sin energía. para voltajes de operación (uc) diferentes a 400v, favor contáctenos componentes complementarios cat. busbar chile_p 106-115.indd 106 11-01-11 16:16108 aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 2 rh 60281101p 60281102p 60281104p 60281106p 60281107p 60391104p 60391106p 60391107p tipo 1 lh 60281111p 60281112p 60281114p 60281116p 60281117p 60391114p 60391116p 60391117p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble unidad de alimentación final scp dimensiones de barra simple (mín/máx) aluminio 800a a 1250a 1600a a 2000a 2500a a 4000a (a) [mm] 320 320 600 (b) [mm] 600 600 600 (c) [mm] 610 810 810 h c 300 100 200 100 b a dimensiones de orificios de conexión, ver pág. 99 entrada posterior de cable placa de aluminio para entrada de cable 170mm x 410mm barra simple : 1 placa barra doble : 2 placas la dimensión h cambia en función del calibre. ver especificaciones en páginas 124 a 129. cat. busbar chile_p 106-115.indd 108 11-01-11 16:17109 cajas plug-in con seccionador scp aluminio nh 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a 125a 00 65281811p 65281811p 65281811p 65281812p 65281814p 65391812p 65391813p 65391814p 250a 1 65281821p 65281821p 65281821p 65281822p 65281824p 65391822p 65391823p 65391824p 400a 2 65281831p 65281831p 65281831p 65281832p 65281834p 65391832p 65391833p 65391834p 630a 3 65286041p 65286041p 65286041p 65286042p 65286044p 65396042p 65396043p 65396044p 800a 4 65281851p 65281851p 65281851p 65281852p 65281854p 65391852p 65391853p 65391854p 1000a 4 65281861p 65281861p 65281861p 65281862p 65281864p 65391862p 65391863p 65391864p 1250a 4 65281871p 65281871p 65281871p 65281872p 65281874p 65391872p 65391873p 65391874p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble b d a c e dimensiones de la caja caja 125a a 400a 630a 800a a 1250a (a) [mm] 365 400 450 (b) [mm] 630 750 1050 (c) [mm] 270 280 300 (d) [mm] 95 115 115 (e) [mm] 635 680 750 voltaje de aislación (ac) ui [v] 1000 tensión nominal de impulso uimp [kv] 12 tipo de servicio nominal ac23a cortocircuito nominal de servicio [ka] 100 cei en 60947-3 al finalizar la orden, es necesario especificar el tipo de caja "super compacta” que será instalada. las cajas no pueden ser simultáneamente instaladas en ambos lados del mismo empalme. los pernos de las cajas son instalados directamente sobre la unión cuando el ducto de barra está desconectado) sin energía. para voltajes (u e ) diferentes de 400v, favor contáctenos. cat. busbar chile_p 106-115.indd 109 11-01-11 16:17 108 aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 2 rh 60281101p 60281102p 60281104p 60281106p 60281107p 60391104p 60391106p 60391107p tipo 1 lh 60281111p 60281112p 60281114p 60281116p 60281117p 60391114p 60391116p 60391117p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble unidad de alimentación final scp dimensiones de barra simple (mín/máx) aluminio 800a a 1250a 1600a a 2000a 2500a a 4000a (a) [mm] 320 320 600 (b) [mm] 600 600 600 (c) [mm] 610 810 810 h c 300 100 200 100 b a dimensiones de orificios de conexión, ver pág. 99 entrada posterior de cable placa de aluminio para entrada de cable 170mm x 410mm barra simple : 1 placa barra doble : 2 placas la dimensión h cambia en función del calibre. ver especificaciones en páginas 124 a 129. cat. busbar chile_p 106-115.indd 108 11-01-11 16:17110 cajas plug-in d b a c e entrada trasera de cable caja plug-in 1250a vacia: tipo con perno caja tipo plug - in con switch desconectador (ac 23) portafusible, 125a a 400a 85 540 340 260 550 20 entrada trasera de cable dimensiones de la caja 125a a 400a 630a 800a a 1250a (a) [mm] 365 400 450 (b) [mm] 630 750 1050 (c) [mm] 270 280 300 (d) [mm] 95 115 115 (e) [mm] 635 680 750 puede ser instalada y removida cuando el ducto de barra esta energizado. es aplicable en elemento con cualquier calibre con salidas plug - in. para voltajes de operación (ue) diferentes a 400v, favor contáctenos. fusibles no incluidos. ver catálogo general legrand. calibre de la caja fusible ref. 125a nh00 65282001p 250a nh1 65282002p 400a nh2 65282003p voltaje de aislación nominal (ac) ui [v] 1000 tensión nominal de impulso uimp [kv] 12 tipo de servicio nominal ac23a cortocircuito nominal de servicio [ka] 100 cei en 60947-3 ! las cajas con pernos deben ser instaladas cuando el ducto de barra esta desconectado y sin energía. al finalizar la orden, es necesario especificar el tipo de caja "super compacta" que será instalada. las cajas plug - in pueden ser pre equipadas con módulos dpx (mccb) a pedido cat. busbar chile_p 106-115.indd 110 11-01-11 16:17111 caja plug - in de 63 hasta 630a 750 410 284 entrada de cable lateral 574 183 240 entrada de cable lateral 757 1034 desde 63a hasta 160a desde 250a hasta 630a cubierta con desconexión ac21a cubierta con desconexión con portafusible calibre a fusible ref. 63 ch22 65285031p 125 nh00 65285032p 160 nh00 65285033p 250 nh2 65285034p 630 nh3 65285036p poliéster recubierto, estructura de acero galvanizado. las cajas de metal son adecuadas para cargas pesadas y es-tán protegidas de los campos electromagnéticos causados por los flujos de corriente. fusible no incluido. ver catálogo general legrand. con switch desconector (ac23) calibre a ref. 63 65285051p 125 65285052p 160 65285053p 250 65285054p 400 65285055p 630 65285076p poliéster recubierto, estructura de acero galvanizado. las cajas de metal son adecuadas para cargas pesadas y es-tán protegidas de los campos electromagnéticos causados por los flujos de corriente. estas cajas plug-in son equipadas con switch desconectador (ac23) y porta fusible. el switch es operado mediante manilla reforzada sobre la cubierta (no mostrado en la figura). nota: cubierta con desconexión ac21a no es posible abrirla, cerrarla, instalar o retirar la caja plug-in si el switch está en po -sición "on". cat. busbar chile_p 106-115.indd 111 11-01-11 16:17 110 cajas plug-in d b a c e entrada trasera de cable caja plug-in 1250a vacia: tipo con perno caja tipo plug - in con switch desconectador (ac 23) portafusible, 125a a 400a 85 540 340 260 550 20 entrada trasera de cable dimensiones de la caja 125a a 400a 630a 800a a 1250a (a) [mm] 365 400 450 (b) [mm] 630 750 1050 (c) [mm] 270 280 300 (d) [mm] 95 115 115 (e) [mm] 635 680 750 puede ser instalada y removida cuando el ducto de barra esta energizado. es aplicable en elemento con cualquier calibre con salidas plug - in. para voltajes de operación (ue) diferentes a 400v, favor contáctenos. fusibles no incluidos. ver catálogo general legrand. calibre de la caja fusible ref. 125a nh00 65282001p 250a nh1 65282002p 400a nh2 65282003p voltaje de aislación nominal (ac) ui [v] 1000 tensión nominal de impulso uimp [kv] 12 tipo de servicio nominal ac23a cortocircuito nominal de servicio [ka] 100 cei en 60947-3 ! las cajas con pernos deben ser instaladas cuando el ducto de barra esta desconectado y sin energía. al finalizar la orden, es necesario especificar el tipo de caja "super compacta" que será instalada. las cajas plug - in pueden ser pre equipadas con módulos dpx (mccb) a pedido cat. busbar chile_p 106-115.indd 110 11-01-11 16:17112 750 410 284 placas de aluminio en ambos costados para entrada de cables 574 183 240 placas de aluminio en ambos costados para entrada de cables 757 1034 desde 63a hasta 160a desde 250a hasta 630a cubierta con desconexión ac21a cubierta con desconexión ac21a terminales de conexión para cables máximo 50mm 2 versión a equipar calibre a ref. 63 65285011p 125 65285012p 160 65285013p 250 65285014p 630 65285016p las cajas plug-in pueden ser pre-equipadas con automáticos de caja moldeada dpx (mccb). pueden ser instalados y removidos cuando el ducto de barra esta energizado. es aplicable en elementos con cualquier calibre, con salidas plug-in. cajas plug-in caja plug-in vacía a equipar hasta 630 (a) cat. busbar chile_p 106-115.indd 112 11-01-11 16:17113 soportes 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a aluminio ducto de barra 65202001 65202001 65202001 65202002 65202002 65202004 65222003 65222004 dimensión a 210 210 210 250 250 300 520 560 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble soporte de suspensión para instalación lateral 2000 (máx 3000) a 40 110 190 ranura 9x20 15 m10 elemento lateral 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a aluminio ducto de barra 65202001 65202001 65202001 65202013 65202013 65202112 65202113 65202114 dimensión a 190 190 190 315 315 430 490 530 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble soporte de suspensión para instalación plana 2000 (máx 3000) 210 40 a ranura 9x20 15 m10 100 100 elemento plano 130 cat. busbar chile_p 106-115.indd 113 11-01-11 16:17 112 750 410 284 placas de aluminio en ambos costados para entrada de cables 574 183 240 placas de aluminio en ambos costados para entrada de cables 757 1034 desde 63a hasta 160a desde 250a hasta 630a cubierta con desconexión ac21a cubierta con desconexión ac21a terminales de conexión para cables máximo 50mm 2 versión a equipar calibre a ref. 63 65285011p 125 65285012p 160 65285013p 250 65285014p 630 65285016p las cajas plug-in pueden ser pre-equipadas con automáticos de caja moldeada dpx (mccb). pueden ser instalados y removidos cuando el ducto de barra esta energizado. es aplicable en elementos con cualquier calibre, con salidas plug-in. cajas plug-in caja plug-in vacía a equipar hasta 630 (a) cat. busbar chile_p 106-115.indd 112 11-01-11 16:17114 aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 1 tipo 1 tipo 1 tipo 1 tipo 1 tipo 2 tipo 3 tipo 4 a con soporte y tornillos 65213711 65213711 65213711 65213712 65213714 65213742 65213743 65213744 b con soporte 65213721 65213721 65213721 65213722 65213724 65213752 65213753 65213754 c con tornillos 65213701 65213701 65213701 65213702 65213704 65213732 65213733 65213734 d sólo soporte 65213761 65213761 65213761 65213762 65213764 65213772 65213773 65213774 e aplicaciones navales - - - - - 65213782 65213783 65213784 b anti-sísmico - - - - - 65213792 65213793 65213794 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble soportes cat. busbar chile_p 106-115.indd 114 11-01-11 16:17115 dimensiones de soportes de fijación dimensiones de los soportes tipo 1 tipo 1 tipo 2 tipo 2 tipo 3 tipo 4 tipo 4 aluminio 800a a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a x (mm) 90 120 80 90 80 80 80 y (mm) - - - - 110 80 90 tipo 2 tipo 3 tipo 4 170 84 x ranura 9x30 30 170 210 50 131 240 140 307 ø9 x 174 84 y ranura 9x30 30 170 214 50 131 375 160 460 ø9 x y 160 174 174 84 y ranura 9x30 30 174 214 50 131 375 160 560 ø9 y x 160 174 y y tipo 1 170 84 x ranura 9x30 30 170 210 50 131 240 140 265 ø9 cat. busbar chile_p 106-115.indd 115 11-01-11 16:17 114 aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a tipo 1 tipo 1 tipo 1 tipo 1 tipo 1 tipo 2 tipo 3 tipo 4 a con soporte y tornillos 65213711 65213711 65213711 65213712 65213714 65213742 65213743 65213744 b con soporte 65213721 65213721 65213721 65213722 65213724 65213752 65213753 65213754 c con tornillos 65213701 65213701 65213701 65213702 65213704 65213732 65213733 65213734 d sólo soporte 65213761 65213761 65213761 65213762 65213764 65213772 65213773 65213774 e aplicaciones navales - - - - - 65213782 65213783 65213784 b anti-sísmico - - - - - 65213792 65213793 65213794 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble soportes cat. busbar chile_p 106-115.indd 114 11-01-11 16:17116 transposición y tapa final scp tapa final ip 55 aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a transposición de fase 60287101p 60287102p 60287104p 60287106p 60287107p 60397104p 60397106p 60397107p rotación de neutro 60287141p 60287142p 60287144p 60287146p 60287147p 60397144p 60397146p 60397147p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble 1 2 3 n n 1 2 3 n 1 2 3 n 3 1 2 10 1000 h 1 2 3 n n 1 2 3 n 1 2 3 n 3 1 2 10 1200 h transposición de fase rotación de neutro en particular para secciones de más de 100m, es recomen-dable insertar siempre 2 transposiciones para dos elementos (una situada a 1/3 y la otra a 2/3 del ducto) para balancear la impedancia del sistema. ej: en una línea de 300m, una transposición de fase a los 100m y una a los 200m. dimensión h varía según el calibre. ver especificaciones en páginas 124 a 129. cuando la secuencia de distribución de las fases es diferen-te a la del transformador, es posible usar un elemento que permite la rotación del neutro. favor para las referencias contáctenos. aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a 65283101p 65283101p 65283101p 65283102p 65283104p 65393102p 65393103p 65393104p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble 175 cat. busbar chile_p 116-125.indd 116 11-01-11 16:23117 componentes complementarios scp cubierta protectora para aplicaciones exteriores accesorio de cobertura para ser usado en instalaciones exteriores y donde el grado de protección ip55 no es el adecuado. cubierta elemento lateral elemento plano cubierta fuelle de protección recomendado para la protección de la interfaz de conexión en tableros, transformadores secos y transformadores con aceite. para transformadores secos encapsulados, las conexiones personalizadas, están disponibles a pedido. (ver página 120) a b 400 145 150 150 145 15 190 150 150 190 15 650 710 (a) 860 920 (b) 150 150 215 150 150 215 15 135 150 150 135 15 540 600 (a) 700 760 (b) barra simple sf766040 barra doble sf927140 aluminio 800a a 1000a 2500a a 4000a sf766040 sf927140 barra simple barra doble cat. busbar chile_p 116-125.indd 117 11-01-11 16:23 116 transposición y tapa final scp tapa final ip 55 aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a transposición de fase 60287101p 60287102p 60287104p 60287106p 60287107p 60397104p 60397106p 60397107p rotación de neutro 60287141p 60287142p 60287144p 60287146p 60287147p 60397144p 60397146p 60397147p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble 1 2 3 n n 1 2 3 n 1 2 3 n 3 1 2 10 1000 h 1 2 3 n n 1 2 3 n 1 2 3 n 3 1 2 10 1200 h transposición de fase rotación de neutro en particular para secciones de más de 100m, es recomen-dable insertar siempre 2 transposiciones para dos elementos (una situada a 1/3 y la otra a 2/3 del ducto) para balancear la impedancia del sistema. ej: en una línea de 300m, una transposición de fase a los 100m y una a los 200m. dimensión h varía según el calibre. ver especificaciones en páginas 124 a 129. cuando la secuencia de distribución de las fases es diferen-te a la del transformador, es posible usar un elemento que permite la rotación del neutro. favor para las referencias contáctenos. aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a 65283101p 65283101p 65283101p 65283102p 65283104p 65393102p 65393103p 65393104p 800 2000a barra simple 2500 4000a barra doble 175 cat. busbar chile_p 116-125.indd 116 11-01-11 16:23118 instrucciones sobre la forma de diseñar la montante de alimentación [7] [5] [3] [4] [6] [2] [1] n n n n n l1 l2 l3 use una unidad final de alimentación rh (sin mono -block), con el fin de aprovechar la caja plug-in correc -tamente, el conductor neutro del ducto principal debe estar al costado izquierdo del elemento. use uno o más soportes de fijación de elemento vertical según el peso de todo el elevador vertical. use soportes de fijación estándar para sostener el ducto de barra cada 2m del elevador principal. use elementos con salidas plug-in (ver página 85). use el kit sello corta fuego para cada pasada de piso (ver página 89). las cajas plug-in pueden ser instaladas en las salidas plug-in y cercanas a la conexión de elementos. en am-bos casos, las cajas se extienden hacia abajo. al final posicione una tapa final ip55. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] cat. busbar chile_p 116-125.indd 118 11-01-11 16:23119 conexiones para transformador zucchini largo (mm) 300-450 fc100010 fc200010 fc300010 fc500010 fc600010 fc400010 fc500010 fc600010 451-600 fc100020 fc200020 fc300020 fc500020 fc600020 fc400020 fc500020 fc600020 601-750 fc100030 fc200030 fc300030 fc500030 fc600030 fc400030 fc500030 fc600030 mas de 750 fc100099 fc200099 fc300099 fc500099 fc600099 fc400099 fc500099 fc600099 aluminio 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a n de trenzas por fase 1 1 1 1 1 2 2 2 la distancia entre las fases puede ser diseñada acorde a sus necesidades transformador orificios en el lado del ducto de barra ver página 27 l orificios en el lado del transformador deben ser especificados b ejemplo de conexión vertical a ø d cat. busbar chile_p 116-125.indd 119 11-01-11 16:23 118 instrucciones sobre la forma de diseñar la montante de alimentación [7] [5] [3] [4] [6] [2] [1] n n n n n l1 l2 l3 use una unidad final de alimentación rh (sin mono -block), con el fin de aprovechar la caja plug-in correc -tamente, el conductor neutro del ducto principal debe estar al costado izquierdo del elemento. use uno o más soportes de fijación de elemento vertical según el peso de todo el elevador vertical. use soportes de fijación estándar para sostener el ducto de barra cada 2m del elevador principal. use elementos con salidas plug-in (ver página 85). use el kit sello corta fuego para cada pasada de piso (ver página 89). las cajas plug-in pueden ser instaladas en las salidas plug-in y cercanas a la conexión de elementos. en am-bos casos, las cajas se extienden hacia abajo. al final posicione una tapa final ip55. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] cat. busbar chile_p 116-125.indd 118 11-01-11 16:23120 configuración tipo a interfaz de conexión atr conexionado con transformadores zucchini lado bt la sinergia del grupo legrand responde a las necesidades de instalación global. los transformadores secos encapsulados en resina son es-pecialmente diseñados para conectarse con los ductos de barra zucchini. las figuras mostradas representan algunas de las solucio -nes estándar. para ver las barras de salida del transformador, ver las pá-ginas 98 a 105. configuración tipo b lado bt configuración tipo c lado bt transformador encapsulado en resina a fin de lograr un elemento atr, es necesario contar con el dibujo técnico del transformador. cat. busbar chile_p 116-125.indd 120 11-01-11 16:23121 kit de instalación para gabinetes xl 3 4000 el sistema: las ventajas del xl 3 la oferta de ducto de barra scp puede ser facil e inmediatamente combinada en los gabinetes xl 4000 de legrand. los kits reforzados permiten instalar cualquier tipo de unidades el techo de las estructuras xl de manera fácil y rápida (ver páginas 96 a 103). previa solicitud y con las mediciones especifi cas, hechas las conexiones entre la interfaz scp y el disyuntor abierto dmx puede ser suministrado para su instalación en los armarios xl. la seguridad y la efi ciencia operacional de los sistemas zucchini de legrand, están garantizados por un sistema de certifi cación, logrado después de rigurosas pruebas realizadas en los más importantes laboratorios internacionales. para más detalles sobre xl, favor revise el catálogo legrand. ref. 205 29 kit para reforzar el techo del armario xl 3 para la instalación de la interfaz zucchini, para conectar el sistema de ducto de barra. cat. busbar chile_p 116-125.indd 121 11-01-11 16:23 120 configuración tipo a interfaz de conexión atr conexionado con transformadores zucchini lado bt la sinergia del grupo legrand responde a las necesidades de instalación global. los transformadores secos encapsulados en resina son es-pecialmente diseñados para conectarse con los ductos de barra zucchini. las figuras mostradas representan algunas de las solucio -nes estándar. para ver las barras de salida del transformador, ver las pá-ginas 98 a 105. configuración tipo b lado bt configuración tipo c lado bt transformador encapsulado en resina a fin de lograr un elemento atr, es necesario contar con el dibujo técnico del transformador. cat. busbar chile_p 116-125.indd 120 11-01-11 16:23122 guía de instalación distancia mínima de elementos a pared y techo distancia mínima de instalación cuando hay varias líneas adyacentes 100 cuando hay unidades plug-in a lo largo del ducto de barra, las distancias mínimas dependen de los plug-in seleccionados. 100 300 100 100 300 300 300 300 80 80 100 100 300 60 * * pared techo pared techo pared techo pared pared pared 300 100 pared techo pared distancia mínima de instalación cuando hay varias líneas superpuestas cuando hay cajas plug-in instaladas por encima del ducto de barra, compruebe las dimensiones de la cubierta abierta) usadas en la sección especifica en las páginas. 107-110 techo pared cat. busbar chile_p 116-125.indd 122 11-01-11 16:23123 secuencia de instalación del empalme las instrucciones de instalación se colocan sobre cada elemento cercano a la unión (fig.1) asegúrese que los contactos están limpios una los dos elementos juntos. asegúrese que la placa de tierra del elemento este inserta-da detrás de la placa frontal de la unión monoblock (fig.2) el pin de posicionamiento en el monoblok debe instalarse en el correspondiente orificio de la placa de tierra. verifique la distancia entre elementos, 270mm, antes de apretar el monoblock completamente (fig.3). apriete los pernos del monoblock hasta romper la primera cabeza (fig. 4). el perno que aprieta el monoblock tiene una segunda cabeza, que se utiliza cuando se realizan operaciones o inspecciones de línea. el torque de apriete nominal es de 85nm. instale las cubierta de la unión (fig. 5). la conexión completada correctamente tiene índice de protección ip55 (fig. 6). 30 mm (fig. 1) 270 mm (fig. 2) (fig. 3) (fig. 4) (fig. 5) (fig. 6) 85nm cat. busbar chile_p 116-125.indd 123 11-01-11 16:23 122 guía de instalación distancia mínima de elementos a pared y techo distancia mínima de instalación cuando hay varias líneas adyacentes 100 cuando hay unidades plug-in a lo largo del ducto de barra, las distancias mínimas dependen de los plug-in seleccionados. 100 300 100 100 300 300 300 300 80 80 100 100 300 60 * * pared techo pared techo pared techo pared pared pared 300 100 pared techo pared distancia mínima de instalación cuando hay varias líneas superpuestas cuando hay cajas plug-in instaladas por encima del ducto de barra, compruebe las dimensiones de la cubierta abierta) usadas en la sección especifica en las páginas. 107-110 techo pared cat. busbar chile_p 116-125.indd 122 11-01-11 16:23124 medición de elementos de largo especial medición de elementos rectos el largo exacto de la pieza a adquirir puede ser determinado midiendo la distancia entre los elementos (como muestra la figura), sustrayendo 270mm de la dimensión que se ha to -mado. largo del elemento q - 270mm ejemplo: dimensión medida 2500 mm adquirir elemento 2230 mm n 1 2 3 n 1 2 3 n 1 2 3 n 1 2 3 dimension q medición de elementos de canalización especiales q2 q1 b q2 - 70 mm a q1 - 70 mm codo horizontal el largo exacto de la pieza a adquirir puede ser determinado midiendo las dimensiones q1 y q2 (como muestra la figura) y luego restando 70mm a cada dimensión que se ha toma -do. largo del elemento: a q1 - 70 mm b q2 - 70 mm cat. busbar chile_p 116-125.indd 124 11-01-11 16:23125 certifi cados el ducto tiene los certifi cados de homologación de los más prestigiosos organismos electrotécnicos: • certifi cado de cumplimiento de normas cei 60439-2 (acae - lovag) • homologación rina (registro italiano de homologación) • homologación abs (american bureau of standard) • homologación gost (russia) • medición de resistencia al fuego rei120 • medición de ruido (cesi) • medición de resistencia al fuego con sello corta fuego • medición de emisiones electromagnéticas • medición de resistencia a las vibraciones mecánicas. (enel hydro - test dinámico) cat. busbar chile_p 116-125.indd 125 11-01-11 16:23 124 medición de elementos de largo especial medición de elementos rectos el largo exacto de la pieza a adquirir puede ser determinado midiendo la distancia entre los elementos (como muestra la figura), sustrayendo 270mm de la dimensión que se ha to -mado. largo del elemento q - 270mm ejemplo: dimensión medida 2500 mm adquirir elemento 2230 mm n 1 2 3 n 1 2 3 n 1 2 3 n 1 2 3 dimension q medición de elementos de canalización especiales q2 q1 b q2 - 70 mm a q1 - 70 mm codo horizontal el largo exacto de la pieza a adquirir puede ser determinado midiendo las dimensiones q1 y q2 (como muestra la figura) y luego restando 70mm a cada dimensión que se ha toma -do. largo del elemento: a q1 - 70 mm b q2 - 70 mm cat. busbar chile_p 116-125.indd 124 11-01-11 16:23126 datos técnicos scp (3lnpe) aluminio n pe l3 l2 l1 130 h barra simple barra doble corriente nominal i n [a] 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 dimensiones de la carcasa l x h [mm] 130x130 130x130 130x130 130x170 130x220 130x380 130x440 130x480 voltaje de operación ue [v] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 voltaje de aislación ui [v] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 frecuencia f [hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 corriente de corta duración admisible en la fase (1s) i cw [ka]rms 42 50 75 80 80 150 160 160 corriente peak i pk [ka] 88 110 165 176 176 330 352 352 corriente de corta duración admisible en el neutro (1s) i cw [ka]rms 25 30 45 48 48 90 96 96 corriente peak en la barra de neutro i pk [ka] 55 66 99 106 106 198 211 211 corriente de corta duración admisible en el circuito de protección (1s) i cw [ka]rms 25 30 45 48 48 90 96 96 corriente peak en el circuito de protección i pk [ka] 55 66 99 106 106 198 211 211 resistencia de fase r20 [mΩ/m] 0,058 0,058 0,047 0,035 0,027 0,022 0,017 0,014 reactancia de fase (50 hz) x [mΩ/m] 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,006 0,006 0,006 impedancia de fase z [mΩ/m] 0,06 0,06 0,049 0,037 0,029 0,022 0,018 0,015 resistencia de fase en equilibrio térmico rt [mΩ/m] 0,064 0,069 0,056 0,041 0,032 0,025 0,02 0,017 impedancia de fase en equilibrio térmico z [mΩ/m] 0,066 0,071 0,058 0,043 0,034 0,026 0,021 0,018 resistencia de neutro r20 [mΩ/m] 0,058 0,058 0,047 0,035 0,027 0,022 0,017 0,014 resistencia en el conductor de protección (pe 1) rpe [mΩ/m] 0,125 0,125 0,125 0,113 0,101 0,075 0,069 0,065 resistencia en el conductor de protección (pe 2) rpe [mΩ/m] 0,036 0,036 0,036 0,028 0,023 0,014 0,012 0,011 resistencia en el conductor de protección (pe 3) rpe [mΩ/m] 0,05 0,05 0,05 0,041 0,033 0,021 0,018 0,017 reactancia en el conductor de protección (50 hz) x pe [mΩ/m] 0,078 0,078 0,048 0,039 0,028 0,02 0,015 0,016 resistencia bucle de defecto fase (pe 1) ro [mΩ/m] 0,189 0,194 0,181 0,154 0,133 0,1 0,089 0,082 resistencia bucle de defecto fase (pe 2) ro [mΩ/m] 0,1 0,105 0,092 0,069 0,055 0,039 0,032 0,028 resistencia bucle de defecto fase (pe 3) ro [mΩ/m] 0,114 0,119 0,106 0,082 0,065 0,046 0,038 0,034 reactancia bucle de falla (50 hz) x o [mΩ/m] 0,1 0,1 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,02 impedancia bucle de defecto falla (pe 1) zo [mΩ/m] 0,212 0,216 0,192 0,163 0,139 0,103 0,092 0,085 impedancia bucle de defecto falla (pe 2) zo [mΩ/m] 0,138 0,142 0,112 0,087 0,068 0,047 0,038 0,036 impedancia bucle de defecto falla (pe 3) zo [mΩ/m] 0,149 0,152 0,123 0,098 0,076 0,053 0,044 0,041 resistencia de cortocircuito monopolar fase-neutro ro [mΩ/m] 0,257 0,257 0,238 0,172 0,14 0,107 0,08 0,07 reactancia de cortocircuito monopolar fase-neutro x o [mΩ/m] 0,16 0,16 0,128 0,106 0,108 0,083 0,073 0,06 cat. busbar chile_p 126-129.indd 126 11-01-11 16:27127 aluminio - regulaciones y en conformidad con: iec/en 60439-1 & 2; din vde 0660 500 & 502 - producto adecuado para climas húmedos y cálidos constantes / cíclicos: din iec 68 part 2-3; din iec 68 part 2-30 - grado de protección: ip55; ipx7 líneas disponibles con accesorios, a pedido - aislación y tratamiento de superficie de los conductores: conductores aislados por todo el largo, aluminio enchapado en cobre y enchapado en estaño - cobertura del ducto de barra: placa de acero galvanizado de 1,5mm (disponible si se requiere, con pintura especial y/o con espesor 2mm) (*) pe 1 versión estándar (*) pe 2 cobre - extra tierra (*) pe 3 aluminio - extra tierra * resistencia térmica clase f (155c) disponible a pedido in: corriente nominal referido a habitación a 40c v : para cálculos, ver página 166 - 167 barra simple barra doble impedancia de cortocircuito monopolar fase-neutro zo [mΩ/m] 0,303 0,303 0,27 0,202 0,177 0,135 0,108 0,092 resistencia de cortocircuito monopolar fase-tierra ro [mΩ/m] 0,519 0,519 0,369 0,321 0,27 0,217 0,196 0,164 reactancia de cortocircuito monopolar fase-tierra x o [mΩ/m] 0,229 0,229 0,191 0,175 0,212 0,155 0,148 0,146 impedancia de cortocircuito monopolar fase-tierra zo [mΩ/m] 0,567 0,567 0,416 0,366 0,343 0,267 0,246 0,22 cosϕ 0,70 49,5 52,5 43,3 33,6 26,3 18,8 15,9 14,2 cosϕ 0,75 51,5 54,7 45,1 34,7 27,2 19,6 16,5 14,6 factor de caída de tensión cosϕ 0,80 53,3 56,8 46,7 35,7 28 20,4 17,1 15,1 con carga distribuida k(v/m/a)10 -6 cosϕ 0,85 55,1 58,7 48,2 36,6 28,7 21,1 17,6 15,4 v k·l·ie·10 -6 (v) cosϕ 0,90 56,5 60,4 49,4 37,3 29,2 21,7 18 15,7 cosϕ 0,95 57,5 61,6 50,3 37,6 29,4 22,1 18,2 15,8 cosϕ 1,00 55,6 60 48,6 35,6 27,8 21,6 17,4 14,9 peso (pe 1) p [kg/m] 21,3 21,3 23,4 25,4 38,4 54,6 65,4 78,4 peso (pe 2) p [kg/m] 22,8 22,8 26,4 28,6 41,4 60,1 72,1 84,9 peso (pe 3) p [kg/m] 20,4 20,4 24 25,5 37,4 53,1 64 76 carga de disparo [kwh/m] 6,9 6,9 7,5 10,6 13,1 20 23,8 26,3 grado de protección ip 55 55 55 55 55 55 55 55 clase de resistencia térmica de los materiales de aislamiento f* f* f* f* f* f* f* f* pérdidas por efecto joule en corriente nominal p [w/m] 123 208 263 315 386 468 618 827 temperaturas ambiente (mín/máx) [c] -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 cat. busbar chile_p 126-129.indd 127 11-01-11 16:27 126 datos técnicos scp (3lnpe) aluminio n pe l3 l2 l1 130 h barra simple barra doble corriente nominal i n [a] 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 dimensiones de la carcasa l x h [mm] 130x130 130x130 130x130 130x170 130x220 130x380 130x440 130x480 voltaje de operación ue [v] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 voltaje de aislación ui [v] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 frecuencia f [hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 corriente de corta duración admisible en la fase (1s) i cw [ka]rms 42 50 75 80 80 150 160 160 corriente peak i pk [ka] 88 110 165 176 176 330 352 352 corriente de corta duración admisible en el neutro (1s) i cw [ka]rms 25 30 45 48 48 90 96 96 corriente peak en la barra de neutro i pk [ka] 55 66 99 106 106 198 211 211 corriente de corta duración admisible en el circuito de protección (1s) i cw [ka]rms 25 30 45 48 48 90 96 96 corriente peak en el circuito de protección i pk [ka] 55 66 99 106 106 198 211 211 resistencia de fase r20 [mΩ/m] 0,058 0,058 0,047 0,035 0,027 0,022 0,017 0,014 reactancia de fase (50 hz) x [mΩ/m] 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,006 0,006 0,006 impedancia de fase z [mΩ/m] 0,06 0,06 0,049 0,037 0,029 0,022 0,018 0,015 resistencia de fase en equilibrio térmico rt [mΩ/m] 0,064 0,069 0,056 0,041 0,032 0,025 0,02 0,017 impedancia de fase en equilibrio térmico z [mΩ/m] 0,066 0,071 0,058 0,043 0,034 0,026 0,021 0,018 resistencia de neutro r20 [mΩ/m] 0,058 0,058 0,047 0,035 0,027 0,022 0,017 0,014 resistencia en el conductor de protección (pe 1) rpe [mΩ/m] 0,125 0,125 0,125 0,113 0,101 0,075 0,069 0,065 resistencia en el conductor de protección (pe 2) rpe [mΩ/m] 0,036 0,036 0,036 0,028 0,023 0,014 0,012 0,011 resistencia en el conductor de protección (pe 3) rpe [mΩ/m] 0,05 0,05 0,05 0,041 0,033 0,021 0,018 0,017 reactancia en el conductor de protección (50 hz) x pe [mΩ/m] 0,078 0,078 0,048 0,039 0,028 0,02 0,015 0,016 resistencia bucle de defecto fase (pe 1) ro [mΩ/m] 0,189 0,194 0,181 0,154 0,133 0,1 0,089 0,082 resistencia bucle de defecto fase (pe 2) ro [mΩ/m] 0,1 0,105 0,092 0,069 0,055 0,039 0,032 0,028 resistencia bucle de defecto fase (pe 3) ro [mΩ/m] 0,114 0,119 0,106 0,082 0,065 0,046 0,038 0,034 reactancia bucle de falla (50 hz) x o [mΩ/m] 0,1 0,1 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,02 impedancia bucle de defecto falla (pe 1) zo [mΩ/m] 0,212 0,216 0,192 0,163 0,139 0,103 0,092 0,085 impedancia bucle de defecto falla (pe 2) zo [mΩ/m] 0,138 0,142 0,112 0,087 0,068 0,047 0,038 0,036 impedancia bucle de defecto falla (pe 3) zo [mΩ/m] 0,149 0,152 0,123 0,098 0,076 0,053 0,044 0,041 resistencia de cortocircuito monopolar fase-neutro ro [mΩ/m] 0,257 0,257 0,238 0,172 0,14 0,107 0,08 0,07 reactancia de cortocircuito monopolar fase-neutro x o [mΩ/m] 0,16 0,16 0,128 0,106 0,108 0,083 0,073 0,06 cat. busbar chile_p 126-129.indd 126 11-01-11 16:27128 aluminio barra simple barra doble corriente nominal i n [a] 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 dimensiones de la carcasa l x h [mm] 140x130 140x130 140x130 140x170 140x220 140x380 140x440 140x480 voltaje de operación ue [v] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 voltaje de aislación ui [v] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 frecuencia f [hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 corriente de corta duración admisible en la fase (1s) i cw [ka]rms 42 50 75 80 80 150 160 160 corriente peak i pk [ka] 88 110 165 176 176 330 352 352 corriente de corta duración admisible en el neutro (1s) i cw [ka]rms 25 30 45 48 48 90 96 96 corriente peak en la barra de neutro i pk [ka] 55 66 99 106 106 198 211 211 corriente de corta duración admisible en el circuito de protección (1s) i cw [ka]rms 25 30 45 48 48 90 96 96 corriente peak en el circuito de protección i pk [ka] 55 66 99 106 106 198 211 211 resistencia de fase r20 [mΩ/m] 0,058 0,058 0,047 0,035 0,027 0,022 0,017 0,014 reactancia de fase (50 hz) x [mΩ/m] 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,006 0,006 0,006 impedancia de fase z [mΩ/m] 0,06 0,06 0,049 0,037 0,029 0,022 0,018 0,015 resistencia de fase en equilibrio térmico rt [mΩ/m] 0,064 0,069 0,056 0,041 0,032 0,025 0,02 0,017 impedancia de fase en equilibrio térmico z [mΩ/m] 0,066 0,071 0,058 0,043 0,034 0,026 0,021 0,018 resistencia de neutro r20 [mΩ/m] 0,058 0,058 0,047 0,035 0,027 0,022 0,017 0,014 resistencia de tierra funcional (fe) r20 [mΩ/m] 0,058 0,058 0,047 0,035 0,027 0,022 0,017 0,014 reactancia de tierra funcional (fe) x [mΩ/m] 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,006 0,006 0,006 resistencia en el conductor de protección (pe 1) rpe [mΩ/m] 0,121 0,121 0,121 0,11 0,098 0,074 0,068 0,064 resistencia en el conductor de protección (pe 2) rpe [mΩ/m] 0,035 0,035 0,035 0,028 0,023 0,014 0,012 0,011 resistencia en el conductor de protección (pe 3) rpe [mΩ/m] 0,05 0,05 0,05 0,04 0,033 0,02 0,018 0,017 reactancia en el conductor de protección (50 hz) x pe [mΩ/m] 0,078 0,078 0,048 0,039 0,028 0,02 0,015 0,016 resistencia bucle de defecto fase (pe 1) ro [mΩ/m] 0,103 0,108 0,09 0,067 0,053 0,042 0,034 0,028 resistencia bucle de defecto fase (pe 2) ro [mΩ/m] 0,086 0,091 0,076 0,057 0,044 0,033 0,027 0,023 resistencia bucle de defecto fase (pe 3) ro [mΩ/m] 0,091 0,096 0,08 0,06 0,047 0,035 0,029 0,025 reactancia bucle de falla (50 hz) xo [mΩ/m] 0,1 0,1 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,02 impedancia bucle de defecto falla (pe 1) zo [mΩ/m] 0,14 0,144 0,11 0,086 0,066 0,049 0,04 0,036 impedancia bucle de defecto falla (pe 2) zo [mΩ/m] 0,128 0,132 0,099 0,078 0,059 0,042 0,034 0,032 impedancia bucle de defecto falla (pe 3) zo [mΩ/m] 0,132 0,135 0,102 0,08 0,061 0,044 0,036 0,033 140 h fe pe l2 l1 n l3 datos técnicos scp5c (3lnpefe) para tierra funcional cat. busbar chile_p 126-129.indd 128 11-01-11 16:27129 aluminio barra simple barra doble resistencia de cortocircuito monopolar fase-neutro ro [mΩ/m] 0,257 0,257 0,238 0,172 0,14 0,107 0,08 0,07 reactancia de cortocircuito monopolar fase-neutro x o [mΩ/m] 0,16 0,16 0,128 0,106 0,108 0,083 0,073 0,06 impedancia de cortocircuito monopolar fase-neutro zo [mΩ/m] 0,303 0,303 0,27 0,202 0,177 0,135 0,108 0,092 resistencia de cortocircuito monopolar fase-tierra ro [mΩ/m] 0,387 0,387 0,246 0,213 0,173 0,113 0,107 0,07 reactancia de cortocircuito monopolar fase-tierra xo [mΩ/m] 0,229 0,229 0,191 0,175 0,212 0,155 0,148 0,146 impedancia de cortocircuito monopolar fase-tierra zo [mΩ/m] 0,45 0,45 0,311 0,276 0,274 0,192 0,183 0,162 cosϕ 0,70 49,5 52,5 43,3 33,6 26,3 18,8 15,9 14,2 cosϕ 0,75 51,5 54,7 45,1 34,7 27,2 19,6 16,5 14,6 factor de caída de tensión cosϕ 0,80 53,3 56,8 46,7 35,7 28 20,4 17,1 15,1 con carga distribuida k(v/m/a)10 -6 cosϕ 0,85 55,1 58,7 48,2 36,6 28,7 21,1 17,6 15,4 v k·l·ie·10 -6 (v) cosϕ 0,90 56,5 60,4 49,4 37,3 29,2 21,7 18 15,7 cosϕ 0,95 57,5 61,6 50,3 37,6 29,4 22,1 18,2 15,8 cosϕ 1,00 55,6 60 48,6 35,6 27,8 21,6 17,4 14,9 peso (pe 1) p [kg/m] 17 17 18,7 20,3 30,7 43,7 52,3 62,7 peso (pe 2) p [kg/m] 20,5 20,5 23,2 24,9 36,7 53,9 64,3 75,7 peso (pe 3) p [kg/m] 18,1 18,1 20,8 21,8 32,6 46,9 56,1 66,8 carga de disparo [kwh/m] 5,5 5,5 6 8,5 10,5 16 19 21 grado de protección ip 55 55 55 55 55 55 55 55 clase de resistencia térmica de los materiales de aislamiento f* f* f* f* f* f* f* f* pérdidas por efecto joule en corriente nominal p [w/m] 123 208 263 315 386 468 618 827 temperaturas ambiente (mín/máx) [c] -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 * resistencia térmica clase f (155c) disponible a pedido in: corriente nominal referido a habitación a 40c v : para cálculos, ver página 166 - 167 - regulaciones y en conformidad con: iec/en 60439-1 & 2; din vde 0660 500 & 502 - producto adecuado para climas húmedos y cálidos constantes / cíclicos: din iec 68 part 2-3; din iec 68 part 2-30 - grado de protección: ip55; ipx7 líneas disponibles con accesorios, a pedido - aislación y tratamiento de superficie de los conductores: conductores aislados por todo el largo, aluminio enchapado en cobre y enchapado en estaño - cobertura del ducto de barra: placa de acero galvanizado de 1,5mm (disponible si se requiere, con pintura especial y/o con espesor 2mm) (*) pe 1 versión estándar (*) pe 2 cobre - extra tierra (*) pe 3 aluminio - extra tierra cat. busbar chile_p 126-129.indd 129 11-01-11 16:27 128 aluminio barra simple barra doble corriente nominal i n [a] 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 dimensiones de la carcasa l x h [mm] 140x130 140x130 140x130 140x170 140x220 140x380 140x440 140x480 voltaje de operación ue [v] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 voltaje de aislación ui [v] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 frecuencia f [hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 corriente de corta duración admisible en la fase (1s) i cw [ka]rms 42 50 75 80 80 150 160 160 corriente peak i pk [ka] 88 110 165 176 176 330 352 352 corriente de corta duración admisible en el neutro (1s) i cw [ka]rms 25 30 45 48 48 90 96 96 corriente peak en la barra de neutro i pk [ka] 55 66 99 106 106 198 211 211 corriente de corta duración admisible en el circuito de protección (1s) i cw [ka]rms 25 30 45 48 48 90 96 96 corriente peak en el circuito de protección i pk [ka] 55 66 99 106 106 198 211 211 resistencia de fase r20 [mΩ/m] 0,058 0,058 0,047 0,035 0,027 0,022 0,017 0,014 reactancia de fase (50 hz) x [mΩ/m] 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,006 0,006 0,006 impedancia de fase z [mΩ/m] 0,06 0,06 0,049 0,037 0,029 0,022 0,018 0,015 resistencia de fase en equilibrio térmico rt [mΩ/m] 0,064 0,069 0,056 0,041 0,032 0,025 0,02 0,017 impedancia de fase en equilibrio térmico z [mΩ/m] 0,066 0,071 0,058 0,043 0,034 0,026 0,021 0,018 resistencia de neutro r20 [mΩ/m] 0,058 0,058 0,047 0,035 0,027 0,022 0,017 0,014 resistencia de tierra funcional (fe) r20 [mΩ/m] 0,058 0,058 0,047 0,035 0,027 0,022 0,017 0,014 reactancia de tierra funcional (fe) x [mΩ/m] 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,006 0,006 0,006 resistencia en el conductor de protección (pe 1) rpe [mΩ/m] 0,121 0,121 0,121 0,11 0,098 0,074 0,068 0,064 resistencia en el conductor de protección (pe 2) rpe [mΩ/m] 0,035 0,035 0,035 0,028 0,023 0,014 0,012 0,011 resistencia en el conductor de protección (pe 3) rpe [mΩ/m] 0,05 0,05 0,05 0,04 0,033 0,02 0,018 0,017 reactancia en el conductor de protección (50 hz) x pe [mΩ/m] 0,078 0,078 0,048 0,039 0,028 0,02 0,015 0,016 resistencia bucle de defecto fase (pe 1) ro [mΩ/m] 0,103 0,108 0,09 0,067 0,053 0,042 0,034 0,028 resistencia bucle de defecto fase (pe 2) ro [mΩ/m] 0,086 0,091 0,076 0,057 0,044 0,033 0,027 0,023 resistencia bucle de defecto fase (pe 3) ro [mΩ/m] 0,091 0,096 0,08 0,06 0,047 0,035 0,029 0,025 reactancia bucle de falla (50 hz) xo [mΩ/m] 0,1 0,1 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,02 impedancia bucle de defecto falla (pe 1) zo [mΩ/m] 0,14 0,144 0,11 0,086 0,066 0,049 0,04 0,036 impedancia bucle de defecto falla (pe 2) zo [mΩ/m] 0,128 0,132 0,099 0,078 0,059 0,042 0,034 0,032 impedancia bucle de defecto falla (pe 3) zo [mΩ/m] 0,132 0,135 0,102 0,08 0,061 0,044 0,036 0,033 140 h fe pe l2 l1 n l3 datos técnicos scp5c (3lnpefe) para tierra funcional cat. busbar chile_p 126-129.indd 128 11-01-11 16:27130 datos técnicos scp2n (3l2npe) doble neutro aluminio barra simple barra doble corriente nominal i n [a] 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 dimensiones de la carcasa l x h [mm] 140x130 140x130 140x130 140x170 140x220 140x380 140x440 140x480 voltaje de operación ue [v] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 voltaje de aislación ui [v] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 frecuencia f [hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 corriente de corta duración admisible en la fase (1s) i cw [ka]rms 42 50 75 80 80 150 160 160 corriente peak i pk [ka] 88 110 165 176 176 330 352 352 corriente de corta duración admisible en el neutro (1s) i cw [ka]rms 25 30 45 48 48 90 96 96 corriente peak en la barra de neutro i pk [ka] 55 66 99 106 106 198 211 211 corriente de corta duración admisible en el circuito de protección (1s) i cw [ka]rms 25 30 45 48 48 90 96 96 corriente peak en el circuito de protección i pk [ka] 55 66 99 106 106 198 211 211 resistencia de fase r20 [mΩ/m] 0,058 0,058 0,047 0,035 0,027 0,022 0,017 0,014 reactancia de fase (50 hz) x [mΩ/m] 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,006 0,006 0,006 impedancia de fase z [mΩ/m] 0,06 0,06 0,049 0,037 0,029 0,022 0,018 0,015 resistencia de fase en equilibrio térmico rt [mΩ/m] 0,064 0,069 0,056 0,041 0,032 0,025 0,02 0,017 impedancia de fase en equilibrio térmico z [mΩ/m] 0,066 0,071 0,058 0,043 0,034 0,026 0,021 0,018 resistencia de neutro r20 [mΩ/m] 0,029 0,029 0,023 0,017 0,013 0,011 0,008 0,007 resistencia en el conductor de protección (pe 1) rpe [mΩ/m] 0,121 0,121 0,121 0,11 0,098 0,074 0,068 0,064 resistencia en el conductor de protección (pe 2) rpe [mΩ/m] 0,035 0,035 0,035 0,028 0,023 0,014 0,012 0,011 resistencia en el conductor de protección (pe 3) rpe [mΩ/m] 0,05 0,05 0,05 0,04 0,033 0,02 0,018 0,017 reactancia en el conductor de protección (50 hz) x pe [mΩ/m] 0,078 0,078 0,048 0,039 0,028 0,02 0,015 0,016 resistencia bucle de defecto fase (pe 1) ro [mΩ/m] 0,185 0,19 0,177 0,151 0,13 0,099 0,088 0,081 resistencia bucle de defecto fase (pe 2) ro [mΩ/m] 0,099 0,104 0,091 0,069 0,055 0,039 0,032 0,028 resistencia bucle de defecto fase (pe 3) ro [mΩ/m] 0,114 0,119 0,106 0,081 0,065 0,045 0,038 0,034 reactancia bucle de falla (50 hz) x o [mΩ/m] 0,1 0,1 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,02 impedancia bucle de defecto falla (pe 1) zo [mΩ/m] 0,208 0,213 0,188 0,16 0,136 0,102 0,091 0,084 impedancia bucle de defecto falla (pe 2) zo [mΩ/m] 0,137 0,141 0,111 0,087 0,068 0,047 0,038 0,036 impedancia bucle de defecto falla (pe 3) zo [mΩ/m] 0,149 0,152 0,123 0,097 0,076 0,052 0,044 0,041 resistencia de cortocircuito monopolar fase-neutro ro [mΩ/m] 0,135 0,135 0,132 0,129 0,126 0,084 0,063 0,048 reactancia de cortocircuito monopolar fase-neutro x o [mΩ/m] 0,18 0,18 0,166 0,16 0,19 0,135 0,165 0,103 140 h 2n pe l2 l1 l3 cat. busbar chile_p 130-139.indd 130 11-01-11 16:29131 aluminio barra simple barra doble impedancia de cortocircuito monopolar fase-neutro zo [mΩ/m] 0,225 0,225 0,212 0,206 0,228 0,159 0,177 0,114 resistencia de cortocircuito monopolar fase-tierra ro [mΩ/m] 0,519 0,519 0,369 0,321 0,27 0,217 0,196 0,164 reactancia de cortocircuito monopolar fase-tierra x o [mΩ/m] 0,229 0,229 0,191 0,175 0,212 0,155 0,148 0,146 impedancia de cortocircuito monopolar fase-tierra zo [mΩ/m] 0,567 0,567 0,416 0,366 0,343 0,267 0,246 0,22 reactancia fase - pe en secuencia cero xo (mΩ/m) 0,201 0,177 0,177 0,143 0,15 0,124 0,111 0,094 impedancia fase - pe en secuencia cero zo (mΩ/m) 0,545 0,4641 04641 0,3606 0,3203 0,2534 0,2089 0,2013 cosϕ 0,70 49,5 52,5 43,3 33,6 26,3 18,8 15,9 14,2 cosϕ 0,75 51,5 54,7 45,1 34,7 27,2 19,6 16,5 14,6 factor de caída de tensión cosϕ 0,80 53,3 56,8 46,7 35,7 28 20,4 17,1 15,1 con carga distribuida k(v/m/a)10 -6 cosϕ 0,85 55,1 58,7 48,2 36,6 28,7 21,1 17,6 15,4 v k·l·ie·10 -6 (v) cosϕ 0,90 56,5 60,4 49,4 37,3 29,2 21,7 18 15,7 cosϕ 0,95 57,5 61,6 50,3 37,6 29,4 22,1 18,2 15,8 cosϕ 1,00 55,6 60 48,6 35,6 27,8 21,6 17,4 14,9 peso (pe 1) p [kg/m] 21,3 21,3 23,4 25,4 38,4 54,6 65,4 78,4 peso (pe 2) p [kg/m] 22,8 22,8 26,4 28,6 41,4 60,1 72,1 84,9 peso (pe 3) p [kg/m] 20,4 20,4 24 25,5 37,4 53,1 64 76 carga de disparo [kwh/m] 6,9 6,9 7,5 10,6 13,1 20 23,8 26,3 grado de protección ip 55 55 55 55 55 55 55 55 clase de resistencia térmica de los materiales de aislamiento f* f* f* f* f* f* f* f* pérdidas por efecto joule en corriente nominal p [w/m] 123 208 263 315 386 468 618 827 temperaturas ambiente (mín/máx) [c] -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 - regulaciones y en conformidad con: iec/en 60439-1 & 2; din vde 0660 500 & 502 - producto adecuado para climas húmedos y cálidos constantes / cíclicos: din iec 68 part 2-3; din iec 68 part 2-30 - grado de protección: ip55; ipx7 líneas disponibles con accesorios, a pedido - aislación y tratamiento de superficie de los conductores: conductores aislados por todo el largo, aluminio enchapado en cobre y enchapado en estaño - cobertura del ducto de barra: placa de acero galvanizado de 1,5mm (disponible si se requiere, con pintura especial y/o con espesor 2mm) * resistencia térmica clase f (155c) disponible a pedido in: corriente nominal referido a habitación a 40c v : para cálculos, ver página 166 - 167 (*) pe 1 versión estándar (*) pe 2 cobre - extra tierra (*) pe 3 aluminio - extra tierra cat. busbar chile_p 130-139.indd 131 11-01-11 16:29 130 datos técnicos scp2n (3l2npe) doble neutro aluminio barra simple barra doble corriente nominal i n [a] 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 dimensiones de la carcasa l x h [mm] 140x130 140x130 140x130 140x170 140x220 140x380 140x440 140x480 voltaje de operación ue [v] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 voltaje de aislación ui [v] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 frecuencia f [hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 corriente de corta duración admisible en la fase (1s) i cw [ka]rms 42 50 75 80 80 150 160 160 corriente peak i pk [ka] 88 110 165 176 176 330 352 352 corriente de corta duración admisible en el neutro (1s) i cw [ka]rms 25 30 45 48 48 90 96 96 corriente peak en la barra de neutro i pk [ka] 55 66 99 106 106 198 211 211 corriente de corta duración admisible en el circuito de protección (1s) i cw [ka]rms 25 30 45 48 48 90 96 96 corriente peak en el circuito de protección i pk [ka] 55 66 99 106 106 198 211 211 resistencia de fase r20 [mΩ/m] 0,058 0,058 0,047 0,035 0,027 0,022 0,017 0,014 reactancia de fase (50 hz) x [mΩ/m] 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,006 0,006 0,006 impedancia de fase z [mΩ/m] 0,06 0,06 0,049 0,037 0,029 0,022 0,018 0,015 resistencia de fase en equilibrio térmico rt [mΩ/m] 0,064 0,069 0,056 0,041 0,032 0,025 0,02 0,017 impedancia de fase en equilibrio térmico z [mΩ/m] 0,066 0,071 0,058 0,043 0,034 0,026 0,021 0,018 resistencia de neutro r20 [mΩ/m] 0,029 0,029 0,023 0,017 0,013 0,011 0,008 0,007 resistencia en el conductor de protección (pe 1) rpe [mΩ/m] 0,121 0,121 0,121 0,11 0,098 0,074 0,068 0,064 resistencia en el conductor de protección (pe 2) rpe [mΩ/m] 0,035 0,035 0,035 0,028 0,023 0,014 0,012 0,011 resistencia en el conductor de protección (pe 3) rpe [mΩ/m] 0,05 0,05 0,05 0,04 0,033 0,02 0,018 0,017 reactancia en el conductor de protección (50 hz) x pe [mΩ/m] 0,078 0,078 0,048 0,039 0,028 0,02 0,015 0,016 resistencia bucle de defecto fase (pe 1) ro [mΩ/m] 0,185 0,19 0,177 0,151 0,13 0,099 0,088 0,081 resistencia bucle de defecto fase (pe 2) ro [mΩ/m] 0,099 0,104 0,091 0,069 0,055 0,039 0,032 0,028 resistencia bucle de defecto fase (pe 3) ro [mΩ/m] 0,114 0,119 0,106 0,081 0,065 0,045 0,038 0,034 reactancia bucle de falla (50 hz) x o [mΩ/m] 0,1 0,1 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,02 impedancia bucle de defecto falla (pe 1) zo [mΩ/m] 0,208 0,213 0,188 0,16 0,136 0,102 0,091 0,084 impedancia bucle de defecto falla (pe 2) zo [mΩ/m] 0,137 0,141 0,111 0,087 0,068 0,047 0,038 0,036 impedancia bucle de defecto falla (pe 3) zo [mΩ/m] 0,149 0,152 0,123 0,097 0,076 0,052 0,044 0,041 resistencia de cortocircuito monopolar fase-neutro ro [mΩ/m] 0,135 0,135 0,132 0,129 0,126 0,084 0,063 0,048 reactancia de cortocircuito monopolar fase-neutro x o [mΩ/m] 0,18 0,18 0,166 0,16 0,19 0,135 0,165 0,103 140 h 2n pe l2 l1 l3 cat. busbar chile_p 130-139.indd 130 11-01-11 16:29132 sugerencia de desarrollo de proyecto ejemplo para comprobar la lista de contacto: 1. corriente nominal ………………..a 2. aplicación: transporte distribución no. de salidas .............. 3. icc al inicio de la línea ................ka 4. material: aluminio cobre 5. grado de protección: ip55 (estándar) 6. pintura: ral7035 (estándar) ral diferente color requerido ………… 7. sección del neutro: 100% scp (estándar) 200% scp2n 8. ambiente nominal temperatura: 40c (estándar) otros a pedido………… 9. layout* adjunto de ducto de barra dibujo archivo dwg 2500 cat. busbar chile_p 130-139.indd 132 11-01-11 16:29133 lista de verificación que se realiza durante el proyecto 1. verifique las medidas del dibujo, la correcta posición del equipamiento (transformador mt/bt) y los recintos de los tableros bt 2. chequee la disponibilidad de lo requerido en el dibujo (transformador, tableros, etc) 3. comprobar la existencia de obstáculos imprevistos que puedan obstaculizar la instalación de las barras (tuberías, ventilación y ductos de aire acondicionado) 4. acordarquién es el responsable de promocionar la conexión de las barras a otros dispositivos (transformadores mt/bt y tableros bt) ejemplo de detalle de proyecto cat. busbar chile_p 130-139.indd 133 11-01-11 16:29 132 sugerencia de desarrollo de proyecto ejemplo para comprobar la lista de contacto: 1. corriente nominal ………………..a 2. aplicación: transporte distribución no. de salidas .............. 3. icc al inicio de la línea ................ka 4. material: aluminio cobre 5. grado de protección: ip55 (estándar) 6. pintura: ral7035 (estándar) ral diferente color requerido ………… 7. sección del neutro: 100% scp (estándar) 200% scp2n 8. ambiente nominal temperatura: 40c (estándar) otros a pedido………… 9. layout* adjunto de ducto de barra dibujo archivo dwg 2500 cat. busbar chile_p 130-139.indd 132 11-01-11 16:29134 ductos de barra de alta potencia - hr índice de sección cat. busbar chile_p 130-139.indd 134 11-01-11 16:29135 ductos de barra de alta potencia - hr características de hr ......... 136 ductos de barra, tramos lineales ......... 140 componentes ......... 141 derivaciones ......... 142 interfaces de conexión ......... 150 unidad de alimentación final ......... 158 accesorios ......... 159 cajas plug-in ......... 160 soportes de fijación ......... 161 conexiones para transformador ......... 162 conexionado con transformador zucchini ......... 163 instrucciones de instalación ......... 164 medición de elementos con longitudes especiales ......... 165 datos técnicos ......... 166 certificaciones ......... 168 índice de sección productos a pedido cat. busbar chile_p 130-139.indd 135 11-01-11 16:29 134 ductos de barra de alta potencia - hr índice de sección cat. busbar chile_p 130-139.indd 134 11-01-11 16:29136 características de hr hr es la línea de zucchini para el transporte y distribución de alta potencia. entre las aplicaciones se incluyen todos los edificios de los sectores industriales, comerciales y de servicios. la línea hr está disponible: de 1000a a 4500a con conduc-tores de aleación de aluminio y hasta 5000a con conducto-res de cobre (favor consultarnos). al igual que todos los productos zucchini, los hr no sólo cumplen con las normas homologadas cei en 60439-1 / 2, sino que además van más allá de lo que exige la regla-mentación: en consecuencia y de acuerdo con la elección del fabricante, la corriente nominal de los sistemas de enlace de las barras conductoras de zucchini siempre recurre al promedio de temperatura ambiente de 40 c contra los 35 c que exige la norma, lo que permite llegar a los mercados con productos debidamente actualizados. la caja exterior de la línea hr está fabricada con cuatro com-ponentes estructurales metálicos de sección tipo c con forma estriada (2,0 mm de espesor) hechos de acero galvanizado en caliente con procesos que cumplen con uni en 10327. la caja de la línea tiene agujeros de ventilación que, junto con la forma de los conductores, facilitan la circulación del aire adentro del conducto y la pérdida de calor generada por el efecto joule. el grado estándar de protección es ip30 (ip31 a pedido). los conductores de las barras cuentan con una sección trans-versal rectangular con esquinas redondeadas; existen dos ver-siones: - cobre electrolítico etp 99.9 uni en13601 - aleación de aluminio tratada sobre toda la superficie con 5 procesos galvánicos (enchapado de cobre enchapado de estaño) la aislación de las barras conductoras está asegurada con una cinta doble plástica aislante no desecante con alta re-sistencia dieléctrica y a través de un espacio adicional. los conductores de las barras son soportados por aislantes plásticos reforzados con 20% de fibra de vidrio, con resistencia térmica clase b (130c). todos los componentes plásticos tienen un grado de auto-ex-tinción v1 (según ul94); son ignífugos y cumplen con el en-sayo de filamento incandescente de acuerdo con la norma en 60695-2-1 (cei 50.11). el contacto de las uniones está asegurado con un monobloque con pernos de seguridad y dos placas de cobre enchapadas en plata para cada fase, aisladas con material plástico termoesta-ble clase f . finalmente, para verificar completamente el nivel de aislación, todos los elementos pasan por un ensayo de aislación (fase-fase, fase-pe) con una tensión de ensayo de 5000v. cat. busbar chile_p 130-139.indd 136 11-01-11 16:29137 versiones estándar: barra simple (hr c1) 3l100%npe 235 h n l3 l2 l1 barra doble (hr c2) 3l50%npe 340 h n pe l3 l2 l1 l3 l2 l1 pe versiones especiales a pedido notas: las versiones de los productos que contiene el catálogo se simplificarán como se muestra, destacando la parte neutra con una línea azul. neutro cat. busbar chile_p 130-139.indd 137 11-01-11 16:29 136 características de hr hr es la línea de zucchini para el transporte y distribución de alta potencia. entre las aplicaciones se incluyen todos los edificios de los sectores industriales, comerciales y de servicios. la línea hr está disponible: de 1000a a 4500a con conduc-tores de aleación de aluminio y hasta 5000a con conducto-res de cobre (favor consultarnos). al igual que todos los productos zucchini, los hr no sólo cumplen con las normas homologadas cei en 60439-1 / 2, sino que además van más allá de lo que exige la regla-mentación: en consecuencia y de acuerdo con la elección del fabricante, la corriente nominal de los sistemas de enlace de las barras conductoras de zucchini siempre recurre al promedio de temperatura ambiente de 40 c contra los 35 c que exige la norma, lo que permite llegar a los mercados con productos debidamente actualizados. la caja exterior de la línea hr está fabricada con cuatro com-ponentes estructurales metálicos de sección tipo c con forma estriada (2,0 mm de espesor) hechos de acero galvanizado en caliente con procesos que cumplen con uni en 10327. la caja de la línea tiene agujeros de ventilación que, junto con la forma de los conductores, facilitan la circulación del aire adentro del conducto y la pérdida de calor generada por el efecto joule. el grado estándar de protección es ip30 (ip31 a pedido). los conductores de las barras cuentan con una sección trans-versal rectangular con esquinas redondeadas; existen dos ver-siones: - cobre electrolítico etp 99.9 uni en13601 - aleación de aluminio tratada sobre toda la superficie con 5 procesos galvánicos (enchapado de cobre enchapado de estaño) la aislación de las barras conductoras está asegurada con una cinta doble plástica aislante no desecante con alta re-sistencia dieléctrica y a través de un espacio adicional. los conductores de las barras son soportados por aislantes plásticos reforzados con 20% de fibra de vidrio, con resistencia térmica clase b (130c). todos los componentes plásticos tienen un grado de auto-ex-tinción v1 (según ul94); son ignífugos y cumplen con el en-sayo de filamento incandescente de acuerdo con la norma en 60695-2-1 (cei 50.11). el contacto de las uniones está asegurado con un monobloque con pernos de seguridad y dos placas de cobre enchapadas en plata para cada fase, aisladas con material plástico termoesta-ble clase f . finalmente, para verificar completamente el nivel de aislación, todos los elementos pasan por un ensayo de aislación (fase-fase, fase-pe) con una tensión de ensayo de 5000v. cat. busbar chile_p 130-139.indd 136 11-01-11 16:29138 principales características de la línea hr elementos rectos: equipados con su monobloque pre-instalado. elementos de alimentación: - longitud estándar: 3m - longitud especial: de 0,5m a 3m elementos adicionales: elementos capaces de satisfacer cualquier requisito de ins-talación. elementos con barrera contra fuego elementos con transposición de fases elementos con dispositivos de expansión térmica cat. busbar chile_p 130-139.indd 138 11-01-11 16:29139 cambios de dirección: los elementos pueden responder ante cualquier cambio de dirección en las soluciones estándares o especiales. codos codos dobles elementos especiales t , x seccionadores reductores de capacidad interfaces de conexión: elementos que se utilizan para conectar la barra conductora con el tablero o transformador. soportes de sujeción: elementos que se utilizan para fijar el ducto de barra a la estructura del edificio. opciones para instalaciones horizontales cat. busbar chile_p 130-139.indd 139 11-01-11 16:29 138 principales características de la línea hr elementos rectos: equipados con su monobloque pre-instalado. elementos de alimentación: - longitud estándar: 3m - longitud especial: de 0,5m a 3m elementos adicionales: elementos capaces de satisfacer cualquier requisito de ins-talación. elementos con barrera contra fuego elementos con transposición de fases elementos con dispositivos de expansión térmica cat. busbar chile_p 130-139.indd 138 11-01-11 16:29140 largo (mm) 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a 3000 90600101 90600102 90600103 90600105 90620101 90620102 90620103 90620105 90620106 501-1000 90600111 90600112 90600113 90600115 90620111 90620112 90620113 90620115 90620116 1001-1500 90600171 90600172 90600173 90600175 90620171 90620172 90620173 90620175 90620176 1501-2000 90600121 90600122 90600123 90600125 90620121 90620122 90620123 90620125 90620126 2001-2500 90600181 90600182 90600183 90600185 90620181 90620182 90620183 90620185 90620186 2501-2999 90600131 90600132 90600133 90600135 90620131 90620132 90620133 90620135 90620136 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble ductos de barra, tramos lineales hr aluminio b h 3000 (l) h b dimensiones h y b son variables, de acuerdo a los rangos especificados en las páginas 165 - 167. cat. busbar chile_p 140-149.indd 140 11-01-11 16:40141 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a 3000 mm 90600201 90600202 90600203 90600205 90620201 90620202 90620203 90620205 90620206 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble componentes hr aluminio elementos de expansión aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a interno 956ifb01 956ifb01 956ifb01 956ifb01 956ifb02 956ifb02 956ifb02 956ifb02 956ifb02 externo 956efb01 956efb01 956efb01 956efb01 956efb02 956efb02 956efb02 956efb02 956efb02 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble b h 3000 (l) dimensiones h y b son variables, de acuerdo a los rangos especificados en las páginas 165 - 167. d 630 barreras para fuego los elementos de expansión deben ser instalados en secciones de línea con largos de 35 a 40 mt. o cuando hay una junta de expansión en la estructura del edificio. ej.: - una sección recta de largo 70 m 1 elemento con expansión en el medio de la línea. - una sección recta de largo 120 m 2 elementos con expansión aproximadamente cada 40 m. ! los códigos solo se refieren a las barreras para fuego, no a los elementos rectos. la dimensión “d” debe ser especificada cuando realice la compra. ! cat. busbar chile_p 140-149.indd 141 11-01-11 16:40 140 largo (mm) 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a 3000 90600101 90600102 90600103 90600105 90620101 90620102 90620103 90620105 90620106 501-1000 90600111 90600112 90600113 90600115 90620111 90620112 90620113 90620115 90620116 1001-1500 90600171 90600172 90600173 90600175 90620171 90620172 90620173 90620175 90620176 1501-2000 90600121 90600122 90600123 90600125 90620121 90620122 90620123 90620125 90620126 2001-2500 90600181 90600182 90600183 90600185 90620181 90620182 90620183 90620185 90620186 2501-2999 90600131 90600132 90600133 90600135 90620131 90620132 90620133 90620135 90620136 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble ductos de barra, tramos lineales hr aluminio b h 3000 (l) h b dimensiones h y b son variables, de acuerdo a los rangos especificados en las páginas 165 - 167. cat. busbar chile_p 140-149.indd 140 11-01-11 16:40142 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a tipo 2 estándar rh 90600301 90600302 90600303 90600305 90620301 90620302 90620303 90620305 90620306 tipo 1 estándar lh 90600311 90600312 90600313 90600315 90620311 90620312 90620313 90620315 90620316 tipo 2 especial rh 90600321 90600322 90600323 90600325 90620321 90620322 90620323 90620325 90620326 tipo 1 especial lh 90600331 90600332 90600333 90600335 90620331 90620332 90620333 90620335 90620336 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble derivaciones hr codo vertical dimensiones h y b variables, de acuerdo a los rangos especificados en las páginas 165 - 167. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” esta referida a elementos con medidas diferentes a las mostradas en la figura, están incluidas en los valores mín/máx especificados en la tabla. dimensiones de barra simple y doble aluminio 1000a a 4500a (a) mín/máx (mm) 330/1099 (b) mín/máx (mm) 500/1099 b 500 500 h (a) (b) a b a b a b a b cat. busbar chile_p 140-149.indd 142 11-01-11 16:40143 derivaciones hr codo horizontal aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a tipo 2 estándar rh 90600401 90600402 90600403 90600405 90620401 90620402 90620403 90620405 90620406 tipo 1 estándar lh 90600411 90600412 90600413 90600415 90620411 90620412 90620413 90620415 90620416 tipo 2 especial rh 90600421 90600422 90600423 90600425 90620421 90620422 90620423 90620425 90620426 tipo 1 especial lh 90600431 90600432 90600433 90600435 90620431 90620432 90620433 90620435 90620436 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble dimensiones de barra simple y doble aluminio 1000a a 4500a (a) mín/máx (mm) 310/909 (b) mín/máx (mm) 500/1099 a b a b 500 h 500 b (b) (a) a b a b dimensiones h y b variables, de acuerdo a los rangos especificados en las páginas 165 - 167. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” esta referida a elementos con medidas diferentes a las mostradas en la figura, están incluidas en los valores mín/máx especificados en la tabla. cat. busbar chile_p 140-149.indd 143 11-01-11 16:40 142 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a tipo 2 estándar rh 90600301 90600302 90600303 90600305 90620301 90620302 90620303 90620305 90620306 tipo 1 estándar lh 90600311 90600312 90600313 90600315 90620311 90620312 90620313 90620315 90620316 tipo 2 especial rh 90600321 90600322 90600323 90600325 90620321 90620322 90620323 90620325 90620326 tipo 1 especial lh 90600331 90600332 90600333 90600335 90620331 90620332 90620333 90620335 90620336 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble derivaciones hr codo vertical dimensiones h y b variables, de acuerdo a los rangos especificados en las páginas 165 - 167. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” esta referida a elementos con medidas diferentes a las mostradas en la figura, están incluidas en los valores mín/máx especificados en la tabla. dimensiones de barra simple y doble aluminio 1000a a 4500a (a) mín/máx (mm) 330/1099 (b) mín/máx (mm) 500/1099 b 500 500 h (a) (b) a b a b a b a b cat. busbar chile_p 140-149.indd 142 11-01-11 16:40144 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a tipo 2 rh 90600341 90600342 90600343 90600345 90620341 90620342 90620343 90620345 90620346 tipo 1 lh 90600351 90600352 90600353 90600355 90620351 90620352 90620353 90620355 90620356 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble derivaciones hr codo doble vertical (a) dimensiones de barra simple y doble aluminio 1000a a 4500a (a) mín/máx (mm) 310/909 (b) mín/máx (mm) 100/999 (c) mín/máx (mm) 500/1099 a b c a b c b 500 500 h (b) (c) dimensiones h y b variables, de acuerdo a los rangos especificados en las páginas 165 - 167. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” esta referida a elementos con medidas diferentes a las mostradas en la figura, están incluidas en los valores mín/máx especificados en la tabla. cat. busbar chile_p 140-149.indd 144 11-01-11 16:40145 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a tipo 1 rh 90600441 90600442 90600443 90600445 90620441 90620442 90620443 90620445 90620446 tipo 2 lh 90600451 90600452 90600453 90600455 90620451 90620452 90620453 90620455 90620456 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble derivaciones hr codo doble horizontal (b) (a) (c) a b c a b c b 500 500 500 dimensiones de barra simple y doble aluminio 1000a a 4500a (a) mín/máx (mm) 310/909 (b) mín/máx (mm) 100/999 (c) mín/máx (mm) 500/1099 dimensiones h y b variables, de acuerdo a los rangos especificados en las páginas 165 - 167. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” esta referida a elementos con medidas diferentes a las mostradas en la figura, están incluidas en los valores mín/máx especificados en la tabla. cat. busbar chile_p 140-149.indd 145 11-01-11 16:40 144 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a tipo 2 rh 90600341 90600342 90600343 90600345 90620341 90620342 90620343 90620345 90620346 tipo 1 lh 90600351 90600352 90600353 90600355 90620351 90620352 90620353 90620355 90620356 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble derivaciones hr codo doble vertical (a) dimensiones de barra simple y doble aluminio 1000a a 4500a (a) mín/máx (mm) 310/909 (b) mín/máx (mm) 100/999 (c) mín/máx (mm) 500/1099 a b c a b c b 500 500 h (b) (c) dimensiones h y b variables, de acuerdo a los rangos especificados en las páginas 165 - 167. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” esta referida a elementos con medidas diferentes a las mostradas en la figura, están incluidas en los valores mín/máx especificados en la tabla. cat. busbar chile_p 140-149.indd 144 11-01-11 16:40146 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a tipo 1 90600601 90600602 90600603 90600605 90620601 90620602 90620604 90620605 90620606 tipo 2 90600611 90600612 90600613 90600615 90620611 90620612 90620614 90620615 90620616 tipo 3 90600621 90600622 90600623 90600625 90620621 90620622 90620624 90620625 90620626 tipo 4 90600631 90600632 90600633 90600635 90620631 90620632 90620634 90620635 90620636 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble derivaciones hr codo doble: vertical horizontal (a) (b) a b a b a b a b (c) c c c c 500 500 500 h b dimensiones de barra simple y doble aluminio 1000a a 4500a (a) mín/máx (mm) 310/909 (b) mín/máx (mm) 280/999 (c) mín/máx (mm) 500/1099 dimensiones h y b variables, de acuerdo a los rangos especificados en las páginas 165 - 167. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” esta referida a elementos con medidas diferentes a las mostradas en la figura, están incluidas en los valores mín/máx especificados en la tabla. cat. busbar chile_p 140-149.indd 146 11-01-11 16:40147 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a tipo 1 90600501 90600502 90600503 90600505 90620501 90620502 90620503 90620505 90620506 tipo 2 90600511 90600512 90600513 90600515 90620511 90620512 90620513 90620515 90620516 tipo 3 90600521 90600522 90600523 90600525 90620521 90620522 90620523 90620525 90620526 tipo 4 90600531 90600532 90600533 90600535 90620531 90620532 90620533 90620535 90620536 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble derivaciones hr codo doble: horizontal vertical (a) (b) a b a b a b a b (c) c c c c 500 500 500 b h dimensiones de barra simple y doble aluminio 1000a a 4500a (a) mín/máx (mm) 310/909 (b) mín/máx (mm) 280/999 (c) mín/máx (mm) 500/1099 dimensiones h y b variables, de acuerdo a los rangos especificados en las páginas 165 - 167. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” esta referida a elementos con medidas diferentes a las mostradas en la figura, están incluidas en los valores mín/máx especificados en la tabla. cat. busbar chile_p 140-149.indd 147 11-01-11 16:40 146 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a tipo 1 90600601 90600602 90600603 90600605 90620601 90620602 90620604 90620605 90620606 tipo 2 90600611 90600612 90600613 90600615 90620611 90620612 90620614 90620615 90620616 tipo 3 90600621 90600622 90600623 90600625 90620621 90620622 90620624 90620625 90620626 tipo 4 90600631 90600632 90600633 90600635 90620631 90620632 90620634 90620635 90620636 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble derivaciones hr codo doble: vertical horizontal (a) (b) a b a b a b a b (c) c c c c 500 500 500 h b dimensiones de barra simple y doble aluminio 1000a a 4500a (a) mín/máx (mm) 310/909 (b) mín/máx (mm) 280/999 (c) mín/máx (mm) 500/1099 dimensiones h y b variables, de acuerdo a los rangos especificados en las páginas 165 - 167. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” esta referida a elementos con medidas diferentes a las mostradas en la figura, están incluidas en los valores mín/máx especificados en la tabla. cat. busbar chile_p 140-149.indd 146 11-01-11 16:40148 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a tipo 1 90600801 90600802 90600803 90600805 90620801 90620802 90620803 90620805 90620806 tipo 2 90600811 90600812 90600813 90600815 90620811 90620812 90620813 90620815 90620816 tipo 3 90600821 90600822 90600823 90600825 90620821 90620822 90620823 90620825 90620826 tipo 4 90600831 90600832 90600833 90600835 90620831 90620832 90620833 90620835 90620836 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble derivaciones hr t horizontal (a) (b) a b a b a b a b (c) c c c c dimensiones de barra simple y doble aluminio 1000a a 4500a (a) mín/máx (mm) 310/1000 (b) mín/máx (mm) 500/1099 (c) mín/máx (mm) 500/1099 1000 b 1000 dimensiones h y b variables, de acuerdo a los rangos especificados en las páginas 165 - 167. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” esta referida a elementos con medidas diferentes a las mostradas en la figura, están incluidas en los valores mín/máx especificados en la tabla. cat. busbar chile_p 140-149.indd 148 11-01-11 16:40149 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a tipo 1 90600501 90600502 90600503 90600505 90620501 90620502 90620503 90620505 90620506 tipo 2 90600511 90600512 90600513 90600515 90620511 90620512 90620513 90620515 90620516 tipo 3 90600521 90600522 90600523 90600525 90620521 90620522 90620523 90620525 90620526 tipo 4 90600531 90600532 90600533 90600535 90620531 90620532 90620533 90620535 90620536 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble derivaciones hr t vertical (a) (b) a b a b a b a b (c) c c c c 500 h b 500 dimensiones de barra simple y doble aluminio 1000a a 4500a (a) mín/máx (mm) 310/1000 (b) mín/máx (mm) 500/1099 (c) mín/máx (mm) 500/1099 dimensiones h y b variables, de acuerdo a los rangos especificados en las páginas 165 - 167. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” esta referida a elementos con medidas diferentes a las mostradas en la figura, están incluidas en los valores mín/máx especificados en la tabla. cat. busbar chile_p 140-149.indd 149 11-01-11 16:40 148 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a tipo 1 90600801 90600802 90600803 90600805 90620801 90620802 90620803 90620805 90620806 tipo 2 90600811 90600812 90600813 90600815 90620811 90620812 90620813 90620815 90620816 tipo 3 90600821 90600822 90600823 90600825 90620821 90620822 90620823 90620825 90620826 tipo 4 90600831 90600832 90600833 90600835 90620831 90620832 90620833 90620835 90620836 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble derivaciones hr t horizontal (a) (b) a b a b a b a b (c) c c c c dimensiones de barra simple y doble aluminio 1000a a 4500a (a) mín/máx (mm) 310/1000 (b) mín/máx (mm) 500/1099 (c) mín/máx (mm) 500/1099 1000 b 1000 dimensiones h y b variables, de acuerdo a los rangos especificados en las páginas 165 - 167. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” esta referida a elementos con medidas diferentes a las mostradas en la figura, están incluidas en los valores mín/máx especificados en la tabla. cat. busbar chile_p 140-149.indd 148 11-01-11 16:40150 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a tipo 1 rh 90601001 90601002 90601003 90601005 90621001 90621002 90621003 90621005 90621006 tipo 2 lh 90601011 90601012 90601013 90601015 90621011 90621012 90621013 90621015 90621016 tipo 1 especial rh 90601041 90601042 90601043 90601045 90621041 90621042 90621043 90621045 90621046 tipo 2 especial lh 90601051 90601052 90601053 90601055 90621051 90621052 90621053 90621055 90621056 perforaciones perf. a perf. b perf. c perf. d perf. e perf. c perf. c perf. d perf. f interfaces de conexión hr a b a b a b a b 120 700 200 120 120 (1) (2) con rotación de neutro 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a tipo 1 rh 90601021 90601022 90601023 90601025 90621021 90621022 90621023 90621025 90621026 tipo 2 lh 90601031 90601032 90601033 90601035 90621031 90621032 90621033 90621035 90621036 tipo 1 especial rh 90601061 90601062 90601063 90601065 90621061 90621062 90621063 90621065 90621066 tipo 2 especial lh 90601071 90601072 90601073 90601075 90621071 90621072 90621073 90621075 90621076 perforaciones perf. a perf. b perf. c perf. d perf. e perf. c perf. c perf. d perf. f 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble a b a b a b a b (a) (u) dimensiones de barra simple aluminio rh lh (a) mín/máx (mm) 350/949 310/909 (b) mín/máx (mm) 200/2000 200/2000 dimensiones de barra doble aluminio rh lh (a) mín/máx (mm) 700/1299 700/1299 (b) mín/máx (mm) 200/2000 200/2000 dimensiones h y b variables, de acuerdo a los rangos especificados en las páginas 165 - 167. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” esta referida a elementos con medidas diferentes a las mostradas en la figura, están incluidas en los valores mín/máx especificados en la tabla. cat. busbar chile_p 150-159.indd 150 11-01-11 16:43151 detalles de perforación de cubiertas 90 110 120 160 190 210 305 95 95 95 464 108.5 10 10 15 15 ø9 108.5 108.5 108.5 aluminio 1000a-1250a-1600a-2250a-2500a-3200a 90 110 120 160 190 210 350 105 105 105 464 108.5 10 10 15 15 ø9 108.5 108.5 108.5 aluminio 2000a-4000a-4500a detalles de perforación de barras 90 110 120 160 190 210 50 110 30 60 120 90 110 120 160 210 160 190 210 perforación 15 x 20 perforación ø11 perforación b al 1000a-2250a 90 110 120 160 190 210 90 160 60 120 perforación 15 x 20 90 110 120 160 210 160 190 210 30 perforación ø11 perforación d al 1250a-1600a-2500a-3200a 90 110 120 160 190 210 50 50 190 60 120 50 30 perforación 15 x 20 90 110 120 160 210 160 190 210 perforación ø11 perforación e al 2000a-4000a 90 110 120 160 190 210 50 50 210 60 120 50 30 perforación 15 x 20 90 110 120 160 210 160 190 210 perforación ø11 perforación f al 4500a cat. busbar chile_p 150-159.indd 151 11-01-11 16:43 150 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a tipo 1 rh 90601001 90601002 90601003 90601005 90621001 90621002 90621003 90621005 90621006 tipo 2 lh 90601011 90601012 90601013 90601015 90621011 90621012 90621013 90621015 90621016 tipo 1 especial rh 90601041 90601042 90601043 90601045 90621041 90621042 90621043 90621045 90621046 tipo 2 especial lh 90601051 90601052 90601053 90601055 90621051 90621052 90621053 90621055 90621056 perforaciones perf. a perf. b perf. c perf. d perf. e perf. c perf. c perf. d perf. f interfaces de conexión hr a b a b a b a b 120 700 200 120 120 (1) (2) con rotación de neutro 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a tipo 1 rh 90601021 90601022 90601023 90601025 90621021 90621022 90621023 90621025 90621026 tipo 2 lh 90601031 90601032 90601033 90601035 90621031 90621032 90621033 90621035 90621036 tipo 1 especial rh 90601061 90601062 90601063 90601065 90621061 90621062 90621063 90621065 90621066 tipo 2 especial lh 90601071 90601072 90601073 90601075 90621071 90621072 90621073 90621075 90621076 perforaciones perf. a perf. b perf. c perf. d perf. e perf. c perf. c perf. d perf. f 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble a b a b a b a b (a) (u) dimensiones de barra simple aluminio rh lh (a) mín/máx (mm) 350/949 310/909 (b) mín/máx (mm) 200/2000 200/2000 dimensiones de barra doble aluminio rh lh (a) mín/máx (mm) 700/1299 700/1299 (b) mín/máx (mm) 200/2000 200/2000 dimensiones h y b variables, de acuerdo a los rangos especificados en las páginas 165 - 167. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” esta referida a elementos con medidas diferentes a las mostradas en la figura, están incluidas en los valores mín/máx especificados en la tabla. cat. busbar chile_p 150-159.indd 150 11-01-11 16:43152 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a tipo 1 90601301 90601302 90601303 90601305 90621301 90621302 90621303 90621305 90621306 tipo 2 90601311 90601312 90601313 90601315 90621311 90621312 90621313 90621315 90621316 tipo 3 90601321 90601322 90601323 90601325 90621321 90621322 90621323 90621325 90621326 tipo 4 90601331 90601332 90601333 90601335 90621331 90621332 90621333 90621335 90621336 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble interfaces de conexión hr interfaz de conexión codo vertical dimensiones de barra simple aluminio 1000a a 2000a (u) mín/máx (mm) 200/400 (a) mín/máx (mm) 310/1199 (b) mín/máx (mm) 500/1099 dimensiones de barra doble aluminio 2250a a 4500a (u) mín/máx (mm) 200/400 (a) mín/máx (mm) 700/1199 (b) mín/máx (mm) 500/1099 (a) (b) a b a b a b a b b 500 500 h 200 120 120 (u) (2) u u u u dimensiones h y b variables, de acuerdo a los rangos especificados en las páginas 165 - 167. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” esta referida a elementos con medidas diferentes a las mostradas en la figura, están incluidas en los valores mín/máx especificados en la tabla. cat. busbar chile_p 150-159.indd 152 11-01-11 16:43153 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a tipo 1 90601401 90601402 90601403 90601405 90621401 90621402 90621403 90621405 90621406 tipo 2 90601411 90601412 90601413 90601415 90621411 90621412 90621413 90621415 90621416 tipo 3 90601421 90601422 90601423 90601425 90621421 90621422 90621423 90621425 90621426 tipo 4 90601431 90601432 90601433 90601435 90621431 90621432 90621433 90621435 90621436 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble interfaces de conexión hr interfaz de conexión codo horizontal (b) (a) 500 h 500 b 200 120 120 120 a b a b a b a b u u u u dimensiones de barra simple aluminio 1000a a 2000a (u) mín/máx (mm) 200/400 (a) mín/máx (mm) 310/1199 (b) mín/máx (mm) 500/1099 dimensiones de barra doble aluminio 2250a a 4500a (u) mín/máx (mm) 200/400 (a) mín/máx (mm) 310/1199 (b) mín/máx (mm) 500/1099 (u) (2) (1) dimensiones h y b variables, de acuerdo a los rangos especificados en las páginas 165 - 167. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” esta referida a elementos con medidas diferentes a las mostradas en la figura, están incluidas en los valores mín/máx especificados en la tabla. cat. busbar chile_p 150-159.indd 153 11-01-11 16:43 152 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a tipo 1 90601301 90601302 90601303 90601305 90621301 90621302 90621303 90621305 90621306 tipo 2 90601311 90601312 90601313 90601315 90621311 90621312 90621313 90621315 90621316 tipo 3 90601321 90601322 90601323 90601325 90621321 90621322 90621323 90621325 90621326 tipo 4 90601331 90601332 90601333 90601335 90621331 90621332 90621333 90621335 90621336 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble interfaces de conexión hr interfaz de conexión codo vertical dimensiones de barra simple aluminio 1000a a 2000a (u) mín/máx (mm) 200/400 (a) mín/máx (mm) 310/1199 (b) mín/máx (mm) 500/1099 dimensiones de barra doble aluminio 2250a a 4500a (u) mín/máx (mm) 200/400 (a) mín/máx (mm) 700/1199 (b) mín/máx (mm) 500/1099 (a) (b) a b a b a b a b b 500 500 h 200 120 120 (u) (2) u u u u dimensiones h y b variables, de acuerdo a los rangos especificados en las páginas 165 - 167. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” esta referida a elementos con medidas diferentes a las mostradas en la figura, están incluidas en los valores mín/máx especificados en la tabla. cat. busbar chile_p 150-159.indd 152 11-01-11 16:43154 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a tipo 1 90601341 90601342 90601343 90601345 90621341 90621342 90621343 90621345 90621346 tipo 2 90601351 90601352 90601353 90601355 90621351 90621352 90621353 90621355 90621356 tipo 3 90601361 90601362 90601363 90601365 90621361 90621362 90621363 90621365 90621366 tipo 4 90601371 90601372 90601373 90601375 90621371 90621372 90621373 90621375 90621376 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble interfaces de conexión hr interfaz de conexión codo doble vertical dimensiones de barra simple aluminio 1000a a 2000a (u) mín/máx (mm) 200/400 (a) mín/máx (mm) 310/1199 (b) mín/máx (mm) 100/999 (c) mín/máx (mm) 500/1099 dimensiones de barra doble aluminio 2250a a 4500a (u) mín/máx (mm) 200/400 (a) mín/máx (mm) 310/1199 (b) mín/máx (mm) 100/999 (c) mín/máx (mm) 500/1099 a b a b a b a b u u u u 500 500 500 200 120 120 120 h b (a) (u) (b) (c) (1) (2) c c c c dimensiones h y b variables, de acuerdo a los rangos especificados en las páginas 165 - 167. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” esta referida a elementos con medidas diferentes a las mostradas en la figura, están incluidas en los valores mín/máx especificados en la tabla. cat. busbar chile_p 150-159.indd 154 11-01-11 16:43155 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a tipo 1 90601441 90601442 90601443 90601445 90621441 90621442 90621443 90621445 90621446 tipo 2 90601451 90601452 90601453 90601455 90621451 90621452 90621453 90621455 90621456 tipo 3 90601461 90601462 90601463 90601465 90621461 90621462 90621463 90621465 90621466 tipo 4 90601471 90601472 90601473 90601475 90621471 90621472 90621473 90621475 90621476 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble interfaces de conexión hr interfaz de conexión codo doble horizontal a b a b a b a b u u u u dimensiones de barra simple aluminio 1000a a 2000a (u) mín/máx (mm) 200/400 (a) mín/máx (mm) 280/1199 (b) mín/máx (mm) 100/999 (c) mín/máx (mm) 500/1099 dimensiones de barra doble aluminio 2250a a 4500a (u) mín/máx (mm) 200/400 (a) mín/máx (mm) 280/1199 (b) mín/máx (mm) 100/999 (c) mín/máx (mm) 500/1099 500 500 200 120 120 120 h b 500 (1) (c) (b) (a) (u) (2) c c c c dimensiones h y b variables, de acuerdo a los rangos especificados en las páginas 165 - 167. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” esta referida a elementos con medidas diferentes a las mostradas en la figura, están incluidas en los valores mín/máx especificados en la tabla. cat. busbar chile_p 150-159.indd 155 11-01-11 16:43 154 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a tipo 1 90601341 90601342 90601343 90601345 90621341 90621342 90621343 90621345 90621346 tipo 2 90601351 90601352 90601353 90601355 90621351 90621352 90621353 90621355 90621356 tipo 3 90601361 90601362 90601363 90601365 90621361 90621362 90621363 90621365 90621366 tipo 4 90601371 90601372 90601373 90601375 90621371 90621372 90621373 90621375 90621376 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble interfaces de conexión hr interfaz de conexión codo doble vertical dimensiones de barra simple aluminio 1000a a 2000a (u) mín/máx (mm) 200/400 (a) mín/máx (mm) 310/1199 (b) mín/máx (mm) 100/999 (c) mín/máx (mm) 500/1099 dimensiones de barra doble aluminio 2250a a 4500a (u) mín/máx (mm) 200/400 (a) mín/máx (mm) 310/1199 (b) mín/máx (mm) 100/999 (c) mín/máx (mm) 500/1099 a b a b a b a b u u u u 500 500 500 200 120 120 120 h b (a) (u) (b) (c) (1) (2) c c c c dimensiones h y b variables, de acuerdo a los rangos especificados en las páginas 165 - 167. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” esta referida a elementos con medidas diferentes a las mostradas en la figura, están incluidas en los valores mín/máx especificados en la tabla. cat. busbar chile_p 150-159.indd 154 11-01-11 16:43156 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a tipo 1 90601601 90601602 90601603 90601605 90621601 90621602 90621603 90621605 90621606 tipo 2 90601611 90601612 90601613 90601615 90621611 90621612 90621613 90621615 90621616 tipo 3 90601621 90601622 90601623 90601625 90621621 90621622 90621623 90621625 90621626 tipo 4 90601631 90601632 90601633 90601635 90621631 90621632 90621633 90621635 90621636 tipo 5 90601641 90601642 90601643 90601645 90621641 90621642 90621643 90621645 90621646 tipo 6 90601651 90601652 90601653 90601655 90621651 90621652 90621653 90621655 90621656 tipo 7 90601661 90601662 90601663 90601665 90621661 90621662 90621663 90621665 90621666 tipo 8 90601671 90601672 90601673 90601675 90621671 90621672 90621673 90621675 90621676 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble interfaces de conexión hr interfaz de conexión codo horizontal codo vertical dimensiones de barra simple aluminio 1000a a 2000a (u) mín/máx (mm) 200/400 (a) mín/máx (mm) 310/1199 (b) mín/máx (mm) 280/999 (c) mín/máx (mm) 500/1099 dimensiones de barra doble aluminio 2250a a 4500a (u) mín/máx (mm) 200/400 (a) mín/máx (mm) 310/1199 (b) mín/máx (mm) 280/999 (c) mín/máx (mm) 500/1099 a b a b a b a b u u u u c c c c (a) (u) (b) (c) 500 700 b 200 120 120 120 700 (2) (1) a b u c a b u c a b u c u dimensiones h y b variables, de acuerdo a los rangos especificados en las páginas 165 - 167. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” esta referida a elementos con medidas diferentes a las mostradas en la figura, están incluidas en los valores mín/máx especificados en la tabla. cat. busbar chile_p 150-159.indd 156 11-01-11 16:43157 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a tipo 1 90601501 90601502 90601503 90601505 90621501 90621502 90621503 90621505 90621506 tipo 2 90601511 90601512 90601513 90601515 90621511 90621512 90621513 90621515 90621516 tipo 3 90601521 90601522 90601523 90601525 90621521 90621522 90621523 90621525 90621526 tipo 4 90601531 90601532 90601533 90601535 90621531 90621532 90621533 90621535 90621536 tipo 5 90601541 90601542 90601543 90601545 90621541 90621542 90621543 90621545 90621546 tipo 6 90601551 90601552 90601553 90601555 90621551 90621552 90621553 90621555 90621556 tipo 7 90601561 90601562 90601563 90601565 90621561 90621562 90621563 90621565 90621566 tipo 8 90601571 90601572 90601573 90601575 90621571 90621572 90621573 90621575 90621576 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble interfaces de conexión hr interfaz de conexión codo vertical codo horizontal dimensiones de barra simple aluminio 1000a a 2000a (u) mín/máx (mm) 200/400 (a) mín/máx (mm) 310/1199 (b) mín/máx (mm) 280/999 (c) mín/máx (mm) 500/1099 dimensiones de barra doble aluminio 2250a a 4500a (u) mín/máx (mm) 200/400 (a) mín/máx (mm) 310/1199 (b) mín/máx (mm) 280/999 (c) mín/máx (mm) 500/1099 a b a a b a b u u u u c c c (a) (u) (b) (c) (2) (1) a u a b u c a b u c u b 700 h 200 120 120 120 500 700 500 a dimensiones h y b variables, de acuerdo a los rangos especificados en las páginas 165 - 167. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” esta referida a elementos con medidas diferentes a las mostradas en la figura, están incluidas en los valores mín/máx especificados en la tabla. cat. busbar chile_p 150-159.indd 157 11-01-11 16:43 156 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a tipo 1 90601601 90601602 90601603 90601605 90621601 90621602 90621603 90621605 90621606 tipo 2 90601611 90601612 90601613 90601615 90621611 90621612 90621613 90621615 90621616 tipo 3 90601621 90601622 90601623 90601625 90621621 90621622 90621623 90621625 90621626 tipo 4 90601631 90601632 90601633 90601635 90621631 90621632 90621633 90621635 90621636 tipo 5 90601641 90601642 90601643 90601645 90621641 90621642 90621643 90621645 90621646 tipo 6 90601651 90601652 90601653 90601655 90621651 90621652 90621653 90621655 90621656 tipo 7 90601661 90601662 90601663 90601665 90621661 90621662 90621663 90621665 90621666 tipo 8 90601671 90601672 90601673 90601675 90621671 90621672 90621673 90621675 90621676 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble interfaces de conexión hr interfaz de conexión codo horizontal codo vertical dimensiones de barra simple aluminio 1000a a 2000a (u) mín/máx (mm) 200/400 (a) mín/máx (mm) 310/1199 (b) mín/máx (mm) 280/999 (c) mín/máx (mm) 500/1099 dimensiones de barra doble aluminio 2250a a 4500a (u) mín/máx (mm) 200/400 (a) mín/máx (mm) 310/1199 (b) mín/máx (mm) 280/999 (c) mín/máx (mm) 500/1099 a b a b a b a b u u u u c c c c (a) (u) (b) (c) 500 700 b 200 120 120 120 700 (2) (1) a b u c a b u c a b u c u dimensiones h y b variables, de acuerdo a los rangos especificados en las páginas 165 - 167. las dimensiones están referidas a elementos estándar. la palabra “especial” esta referida a elementos con medidas diferentes a las mostradas en la figura, están incluidas en los valores mín/máx especificados en la tabla. cat. busbar chile_p 150-159.indd 156 11-01-11 16:43158 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a rh 90601101 90601102 90601103 90601105 90621101 90621102 90621103 90621105 90621106 lh 90601111 90601112 90601113 90601115 90621111 90621112 90621113 90621115 90621116 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble unidad de alimentación final hr a b a b c c dimensiones de la caja aluminio 1000a a 2000a 2250a a 4500a (a) [mm] 320 320 (b) [mm] 610 810 (c) [mm] 610 610 dimensiones h y b variables, de acuerdo al calibre especificado en las páginas 165 - 167. h c 700 200 120 120 a b b (2) cat. busbar chile_p 150-159.indd 158 11-01-11 16:43159 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a rh 95503111 95503131 95503131 95503141 95513111 95513131 95513131 95513141 95513151 lh 95503211 95503231 95503231 95503241 95513211 95513231 95513231 95513241 95513251 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble accesorios hr tapa final use tapas rh cuando inicie con una unidad de alimentación lh o cuando llegue al tablero lh use tapas lh cuando inicie con una unidad de alimentación rh o cuando llegue al tablero rh 250 60 tapa final derecha tapa final izquierda 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a tapas 95600071 95600081 95600081 95600051 95610001 95610081 95610081 95610071 95610061 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble tapas ip 31 cat. busbar chile_p 150-159.indd 159 11-01-11 16:43 158 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a rh 90601101 90601102 90601103 90601105 90621101 90621102 90621103 90621105 90621106 lh 90601111 90601112 90601113 90601115 90621111 90621112 90621113 90621115 90621116 1000 2000a barra simple 2250 4500a barra doble unidad de alimentación final hr a b a b c c dimensiones de la caja aluminio 1000a a 2000a 2250a a 4500a (a) [mm] 320 320 (b) [mm] 610 810 (c) [mm] 610 610 dimensiones h y b variables, de acuerdo al calibre especificado en las páginas 165 - 167. h c 700 200 120 120 a b b (2) cat. busbar chile_p 150-159.indd 158 11-01-11 16:43160 aluminio nh 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a 125a 0 90601811 90601831 90601831 90601841 90621811 90621831 90621831 90621841 90621851 250a 1 90601812 90601832 90601832 90601842 90621812 90621832 90621832 90621842 90621852 400a 2 90601813 90601833 90601833 90601843 90621813 90621833 90621833 90621843 90621853 630a 3 90601814 90601834 90601834 90601844 90621814 90621834 90621834 90621844 90621854 800a 4 90601815 90601835 90601835 90601845 90621815 90621835 90621835 90621845 90621855 1000a 4 90601816 90601836 90601836 90601846 90621816 90621836 90621836 90621846 90621856 1250a 4 90601837 90601837 90601847 90621817 90621837 90621837 90621847 90621857 cajas plug-in dimensiones de la caja calibre de la caja 125a a 400a 630a 800a a 1250a (a) [mm] 285 400 450 (b) [mm] 600 750 1050 (c) [mm] 245 280 300 (d) [mm] 95 115 115 (e) [mm] 530 680 750 n 1 2 3 n 1 2 3 n 1 2 3 n 1 2 3 23 n 1 2 3 23 n 1 2 3 b d a c e la dirección del fusible desconectador debe ser especificada cuando realice la compra. los pernos de la caja deben ser instalados cuando el ducto de barra esta desconectado y sin energía. para operar con voltajes diferentes a 400v, favor contáctenos. fusible no incluido. ver catálogo general legrand. si se requiere, la caja puede ser suministrada de manera que pueda ser usada con un dpx de caja moldeada o vacío. voltaje de aislación nominal (ac) ui [v] 1000 tensión nominal de impulso uimp [kv] 12 tipo de servicio nominal ac23a cortocircuito nominal de servicio [ka] 100 cei en 60947-3 cat. busbar chile_p 160-169.indd 160 11-01-11 16:45161 n 1 2 3 n 1 2 3 aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a 95503711 95503731 95503731 95503741 95513711 95513731 95513731 95513741 95513751 soportes de fijación n 1 2 3 n 1 2 3 15 315 100 40 115 100 40 h 420 100 40 220 100 40 15 h h dimensión h es variable, de acuerdo al calibre especificado en las páginas 165 - 167. cat. busbar chile_p 160-169.indd 161 11-01-11 16:45 160 aluminio nh 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a 125a 0 90601811 90601831 90601831 90601841 90621811 90621831 90621831 90621841 90621851 250a 1 90601812 90601832 90601832 90601842 90621812 90621832 90621832 90621842 90621852 400a 2 90601813 90601833 90601833 90601843 90621813 90621833 90621833 90621843 90621853 630a 3 90601814 90601834 90601834 90601844 90621814 90621834 90621834 90621844 90621854 800a 4 90601815 90601835 90601835 90601845 90621815 90621835 90621835 90621845 90621855 1000a 4 90601816 90601836 90601836 90601846 90621816 90621836 90621836 90621846 90621856 1250a 4 90601837 90601837 90601847 90621817 90621837 90621837 90621847 90621857 cajas plug-in dimensiones de la caja calibre de la caja 125a a 400a 630a 800a a 1250a (a) [mm] 285 400 450 (b) [mm] 600 750 1050 (c) [mm] 245 280 300 (d) [mm] 95 115 115 (e) [mm] 530 680 750 n 1 2 3 n 1 2 3 n 1 2 3 n 1 2 3 23 n 1 2 3 23 n 1 2 3 b d a c e la dirección del fusible desconectador debe ser especificada cuando realice la compra. los pernos de la caja deben ser instalados cuando el ducto de barra esta desconectado y sin energía. para operar con voltajes diferentes a 400v, favor contáctenos. fusible no incluido. ver catálogo general legrand. si se requiere, la caja puede ser suministrada de manera que pueda ser usada con un dpx de caja moldeada o vacío. voltaje de aislación nominal (ac) ui [v] 1000 tensión nominal de impulso uimp [kv] 12 tipo de servicio nominal ac23a cortocircuito nominal de servicio [ka] 100 cei en 60947-3 cat. busbar chile_p 160-169.indd 160 11-01-11 16:45162 conexiones para transformador zucchini aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a n de trenzas por fase 1 1 1 1 2 2 2 2 2 largo (mm) 300-450 fc200010 fc300010 fc500010 fc600010 fc400010 fc400010 fc500010 fc600010 fc700010 451-600 fc200020 fc300020 fc500020 fc600020 fc400020 fc400020 fc500020 fc600020 fc700020 601-750 fc200030 fc300030 fc500030 fc600030 fc400030 fc400030 fc500030 fc600030 fc700030 mas de 750 fc200099 fc300099 fc500099 fc600099 fc400099 fc400099 fc500099 fc600099 fc700099 la distancia entre las fases puede diseñarse de acuerdo a sus necesidades transformador ejemplo de conexión vertical orificios en el lado del ducto de barra ver pág. 151 l orificios en el lado del transformador por especificar b a ø d cat. busbar chile_p 160-169.indd 162 11-01-11 16:45163 920 500 400 conexionado con transformador zucchini todos los calibres referencia sf925040 la sinergia del grupo legrand responde a las necesidades de instalación global. los transformadores secos encapsulados en resina son espe-cialmente diseñados para conectarse con los ductos de barra zucchini. las figuras mostradas representan algunas de las soluciones estándar. para ver las barras de salida del transformador ver las páginas 150 a 157. lado bt transformador seco a fin de lograr un elemento atr. es necesario contar con el dibujo técnico del transformador. fuelles de protección 145 150 150 145 15 85 150 150 15 440 500 860 920 150 150 85 recomendado para proteger las interfaces de conexión en los tableros, transformadores secos y transformadores en aceite. para transformadores secos encapsulados en resina, las conexiones personalizadas están disponibles a pedido. configuración de conexión interfaz de conexión atr cat. busbar chile_p 160-169.indd 163 11-01-11 16:45 162 conexiones para transformador zucchini aluminio 1000a 1250a 1600a 2000a 2250a 2500a 3200a 4000a 4500a n de trenzas por fase 1 1 1 1 2 2 2 2 2 largo (mm) 300-450 fc200010 fc300010 fc500010 fc600010 fc400010 fc400010 fc500010 fc600010 fc700010 451-600 fc200020 fc300020 fc500020 fc600020 fc400020 fc400020 fc500020 fc600020 fc700020 601-750 fc200030 fc300030 fc500030 fc600030 fc400030 fc400030 fc500030 fc600030 fc700030 mas de 750 fc200099 fc300099 fc500099 fc600099 fc400099 fc400099 fc500099 fc600099 fc700099 la distancia entre las fases puede diseñarse de acuerdo a sus necesidades transformador ejemplo de conexión vertical orificios en el lado del ducto de barra ver pág. 151 l orificios en el lado del transformador por especificar b a ø d cat. busbar chile_p 160-169.indd 162 11-01-11 16:45164 instrucciones de instalación secuencia de instalación de empalmes (fig. 1) ok (fig. 2) (fig. 3) (fig. 4) 2 nd 1 st 3 rd (fig. 5) (fig. 6) (fig. 7) inserte las placas “c” en ambos lados de la estructura de los elementos (fig.1). cuando los elementos están unidos, deslice las placas por encima de ellos. apriete los tornillos (suministrados) (fig. 2). inserte el monoblock y conecte las fases (fig. 3). instalación muy rápida: en las más completas configuracio -nes solo hay 6 pernos que apretar. fig. 4: imagen vertical del monoblock conectado. instale las tapas negras en los orificios de las placas y com -plete la conexión usando las placas de unión (fig. 6). complete el ensamblado apretando los tornillos de las cu-biertas (fig. 7). apriete el monoblock (ch19 – 85nm). en la versión con barra de 210 m., apriete el tornillo central primero y luego apriete los otros (fig. 5). asegúrese de que los contactos estén limpios. cat. busbar chile_p 160-169.indd 164 11-01-11 16:46165 medición de elementos con longitudes especiales medición de las dimensiones de elementos rectos especiales el largo exacto de las piezas a adquirir puede ser determi -nado midiendo la distancia entre los elementos rectos, como muestra la figura. n 1 2 3 n 1 2 3 n 1 2 3 n 1 2 3 n 1 2 3 n 1 2 3 dimensión del elemento cat. busbar chile_p 160-169.indd 165 11-01-11 16:46 164 instrucciones de instalación secuencia de instalación de empalmes (fig. 1) ok (fig. 2) (fig. 3) (fig. 4) 2 nd 1 st 3 rd (fig. 5) (fig. 6) (fig. 7) inserte las placas “c” en ambos lados de la estructura de los elementos (fig.1). cuando los elementos están unidos, deslice las placas por encima de ellos. apriete los tornillos (suministrados) (fig. 2). inserte el monoblock y conecte las fases (fig. 3). instalación muy rápida: en las más completas configuracio -nes solo hay 6 pernos que apretar. fig. 4: imagen vertical del monoblock conectado. instale las tapas negras en los orificios de las placas y com -plete la conexión usando las placas de unión (fig. 6). complete el ensamblado apretando los tornillos de las cu-biertas (fig. 7). apriete el monoblock (ch19 – 85nm). en la versión con barra de 210 m., apriete el tornillo central primero y luego apriete los otros (fig. 5). asegúrese de que los contactos estén limpios. cat. busbar chile_p 160-169.indd 164 11-01-11 16:46166 datos técnicos aluminio hr [3ln 100%pe (carcasa)] barra simple hr [3ln 50%pe (carcasa)] barra doble corriente nominal (instalación estándar) in (a) 1000 1250 1600 2000 2250 2500 3200 4000 4500 clasificación para instalaciones diferentes in (a) 700 875 1120 1400 1575 1750 2240 2800 3150 dimensiones de la carcaza b x h (mm) 235x171 235x221 235x221 235x251 340x171 340x221 340x221 340x251 340x271 voltaje operación / aislación ue (v) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 frecuencia f (hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 corriente nominal para falla monofásica (1 s) icw (ka) rms 40 50 50 60 70 90 90 90 100 corriente peak admisible para falla trifásica ipk (ka) 84 105 105 132 154 198 198 198 220 corriente nominal para falla monofásica(1 s) icw (ka) rms 24 30 30 36 42 54 54 54 60 corriente peak admisible para falla trifásica ipk (ka) 50 63 63 76 88 119 119 119 132 energía específica admisible para falla trifásica i 2 t (ma 2 s) 1600 2500 2500 3600 4900 8100 8100 8100 10000 resistencia de fase a 20º c r20 (mΩ/m) 0,056 0,037 0,034 0,029 0,027 0,018 0,017 0,014 0,012 resistencia de neutro a 20º c r20 (mΩ/m) 0,056 0,037 0,034 0,029 0,054 0,037 0,034 0,029 0,024 reactancia de fase x (mΩ/m) 0,087 0,066 0,066 0,053 0,049 0,034 0,034 0,024 0,024 reactancia de neutro xn (mΩ/m) 0,087 0,066 0,066 0,053 0,098 0,068 0,068 0,048 0,048 resistencia de fase en condiciones térmicas rt (mΩ/m) 0,076 0,05 0,046 0,038 0,036 0,025 0,023 0,019 0,016 resistencia del conductor de protección rpe (mΩ/m) 0,113 0,099 0,099 0,092 0,095 0,085 0,085 0,08 0,076 reactancia del conductor de protección xpe (mΩ/m) 0,13 0,13 0,13 0,13 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 resistencia de falla de circuito fase-pe ro (mΩ/m) 0,189 0,149 0,145 0,131 0,131 0,11 0,107 0,099 0,093 reactancia de falla de circuito fase-pe (50 hz) xo (mΩ/m) 0,217 0,196 0,196 0,183 0,159 0,144 0,144 0,134 0,134 resistencia de falla de circuito fase-neutro ro (mΩ/m) 0,132 0,087 0,08 0,067 0,09 0,062 0,057 0,048 0,04 reactancia de falla de circuito fase-neutro (50 hz) xo (mΩ/m) 0,217 0,196 0,196 0,183 0,208 0,178 0,178 0,158 0,158 235 h n l3 l2 l1 pe 340 h n l3 l2 l1 l3 l2 l1 pe cat. busbar chile_p 160-169.indd 166 11-01-11 16:46167 aluminio hr [3ln 100%pe (carcasa)] barra simple hr [3ln 50%pe (carcasa)] barra doble cosϕ 0,70 99,9 71,1 68,5 56,1 50,3 36,2 34,9 26,5 24,6 cosϕ 0,75 99,2 70,2 65,7 55,4 51,8 35,7 34,3 26,3 24,2 factor de caída de tensión cosϕ 0,80 97,9 68,9 65,9 54,2 50,6 35 34,5 25,8 23,6 con carga distribuida k(v/m/a)10 -6 cosϕ 0,85 95,6 65,8 63,8 52,5 49,1 33,9 32,4 25,1 22,8 v k·l·ie·10 -6 (v) cosϕ 0,90 92 63,7 60,6 50 46,7 32,8 30,7 24,1 21,6 cosϕ 0,95 86,1 58,9 55,4 46 43,1 28,7 23 22,3 18,7 cosϕ 1,00 65,8 43,2 39,6 33,3 31,4 21,6 18,8 16,6 13,9 peso p (kg/m) 21,2 26,2 27,1 30 30,8 37,9 39,5 44 49 carga de disparo (kwh/m) 4,1 4,1 4,1 4,1 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 grado de protección ip 30-31 30-31 30-31 30-31 30-31 30-31 30-31 30-31 30-31 perdidas por efecto joule en corriente nominal p (w/m) 228 234 351 462 551 467 702 924 976 producto en conformidad a los siguientes estándares: iec 439-1 y 2, en 60439 parte 1 y 2, din vde 0660 parte 500 y 502 producto adecuado para los siguientes climas: clima de humedad constante (din iec 68 / 2- 3) clima de humedad cíclica (din iec 68 / 2- 30) in: corriente nominal referido a habitación a 40c v : para cálculos, ver página 166 - 167. cat. busbar chile_p 160-169.indd 167 11-01-11 16:46 166 datos técnicos aluminio hr [3ln 100%pe (carcasa)] barra simple hr [3ln 50%pe (carcasa)] barra doble corriente nominal (instalación estándar) in (a) 1000 1250 1600 2000 2250 2500 3200 4000 4500 clasificación para instalaciones diferentes in (a) 700 875 1120 1400 1575 1750 2240 2800 3150 dimensiones de la carcaza b x h (mm) 235x171 235x221 235x221 235x251 340x171 340x221 340x221 340x251 340x271 voltaje operación / aislación ue (v) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 frecuencia f (hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 corriente nominal para falla monofásica (1 s) icw (ka) rms 40 50 50 60 70 90 90 90 100 corriente peak admisible para falla trifásica ipk (ka) 84 105 105 132 154 198 198 198 220 corriente nominal para falla monofásica(1 s) icw (ka) rms 24 30 30 36 42 54 54 54 60 corriente peak admisible para falla trifásica ipk (ka) 50 63 63 76 88 119 119 119 132 energía específica admisible para falla trifásica i 2 t (ma 2 s) 1600 2500 2500 3600 4900 8100 8100 8100 10000 resistencia de fase a 20º c r20 (mΩ/m) 0,056 0,037 0,034 0,029 0,027 0,018 0,017 0,014 0,012 resistencia de neutro a 20º c r20 (mΩ/m) 0,056 0,037 0,034 0,029 0,054 0,037 0,034 0,029 0,024 reactancia de fase x (mΩ/m) 0,087 0,066 0,066 0,053 0,049 0,034 0,034 0,024 0,024 reactancia de neutro xn (mΩ/m) 0,087 0,066 0,066 0,053 0,098 0,068 0,068 0,048 0,048 resistencia de fase en condiciones térmicas rt (mΩ/m) 0,076 0,05 0,046 0,038 0,036 0,025 0,023 0,019 0,016 resistencia del conductor de protección rpe (mΩ/m) 0,113 0,099 0,099 0,092 0,095 0,085 0,085 0,08 0,076 reactancia del conductor de protección xpe (mΩ/m) 0,13 0,13 0,13 0,13 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 resistencia de falla de circuito fase-pe ro (mΩ/m) 0,189 0,149 0,145 0,131 0,131 0,11 0,107 0,099 0,093 reactancia de falla de circuito fase-pe (50 hz) xo (mΩ/m) 0,217 0,196 0,196 0,183 0,159 0,144 0,144 0,134 0,134 resistencia de falla de circuito fase-neutro ro (mΩ/m) 0,132 0,087 0,08 0,067 0,09 0,062 0,057 0,048 0,04 reactancia de falla de circuito fase-neutro (50 hz) xo (mΩ/m) 0,217 0,196 0,196 0,183 0,208 0,178 0,178 0,158 0,158 235 h n l3 l2 l1 pe 340 h n l3 l2 l1 l3 l2 l1 pe cat. busbar chile_p 160-169.indd 166 11-01-11 16:46168 certifi caciones el alto calibre ha sido homologado por las más prestigiosas agencias electro-técnicas: • certifi cado de conformidad con estándares cei en 60439-2 (cesi - lovag) • aprobación y certifi cación gost (russia) • certifi cación cesi para ip30 - ip31 • medición de resistencia al fuego con sello contra fuego • medición de emisiones electromagnéticas cat. busbar chile_p 160-169.indd 168 11-01-11 16:46169 potencia ecológica transformadores secos zucchini: más seguro, no contamina menor espacio ocupado menor tiempo de instalación bajos niveles de ruido bajo costo de mantención complemento ideal con ductos de barra zucchini respaldo y asesoría técnica en terreno transformadores secos, aislados en resina desde 100 kva a 16000 kva, fiabilidad total y respeto al medio ambiente cat. busbar chile_p 160-169.indd 169 11-01-11 16:46 168 certifi caciones el alto calibre ha sido homologado por las más prestigiosas agencias electro-técnicas: • certifi cado de conformidad con estándares cei en 60439-2 (cesi - lovag) • aprobación y certifi cación gost (russia) • certifi cación cesi para ip30 - ip31 • medición de resistencia al fuego con sello contra fuego • medición de emisiones electromagnéticas cat. busbar chile_p 160-169.indd 168 11-01-11 16:46170 información técnica índice de sección cat. busbar chile_p 170-180.indd 170 11-01-11 16:50171 información técnica lb ......... 172 hl ......... 173 sl ......... 174 ms ......... 175 mr ......... 176 determinación de la corriente de operación en un ducto de barra ......... 177 tabla de coordinación con disyuntores ......... 179 cable prensa estopa ......... 180 índice de sección cat. busbar chile_p 170-180.indd 171 11-01-11 16:50 170 información técnica índice de sección cat. busbar chile_p 170-180.indd 170 11-01-11 16:50172 lb información técnica modelo 252 254 256 402 404 406 caras caras caras caras número de conductores no. 2 4 4 2 2 4 4 2 dimensiones del ducto de barra a x b (mm) 26x41 26x41 26x41 26x41 26x41 26x41 corriente nominal in (a) 25 25 25 40 40 40 sección de los conductores (3pn) s (mm 2 ) 3,14 3,14 3,14 6,15 6,15 6,15 sección de cobre equivalente del conductor de protección spe (mm 2 ) 8,72 8,72 8,72 8,72 8,72 8,72 tensión de empleo ue (v) 400 400 400 400 400 400 tensión de aislación ui (v) 500 500 500 500 500 500 frecuencia nominal f (hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 corriente de corta duración admisible (0,1 s) icw (ka) rms 2,2 2,2 2,2 2,7 2,7 2,7 capacidad de ruptura admisible (conductor de base) ipk (ka) 10 10 10 10 10 10 límite térmico i 2 t (a 2 s x 10 6 ) 0,48 0,48 0,48 0,73 0,73 0,73 resistencia de fase r20 (mΩ/m) 5,803 5,803 5,803 2,963 2,963 2,963 reactancia de fase (50 hz) x (mΩ/m) 1,144 1,279 1,279 1,144 0,792 0,770 0,770 0,792 impedancia de fase z (mΩ/m) 5,914 5,942 5,942 5,942 3,067 3,061 3,061 3,067 resistencia del conductor de protección rpe (mΩ/m) 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 reactancia del conductor de protección (50 hz) xpe (mΩ/m) 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 resistencia del bucle de falla ro (mΩ/m) 7,25 7,25 7,25 4,41 4,41 4,41 reactancia del bucle de falla (50 hz) xo (mΩ/m) 2,24 2,38 2,38 2,24 1,89 1,87 1,87 1,89 impedancia del bucle de falla zo (mΩ/m) 7,59 7,63 7,639 7,59 4,80 4,79 4,79 4,80 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,70 4,88 4,31 4,31 4,88 2,64 2,27 2,27 2,64 v3f 1 (2 r20 cos φ 2 x sen φ) v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,75 5,11 4,50 4,50 5,11 2,75 2,37 2,37 2,75 2 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,80 5,33 4,68 4,68 5,33 2,85 2,45 2,45 2,85 caída de tensión bajo carga (k) v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,85 5,53 4,85 4,85 5,53 2,94 2,53 2,53 2,94 v3f 3 (r20 cos φ x sen φ) v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,90 5,72 5,01 5,01 5,72 3,01 2,60 2,60 3,01 2 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,95 5,87 5,12 5,12 5,87 3,06 2,65 2,65 3,06 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 1,00 5,80 5,03 5,03 5,80 2,96 2,57 2,57 2,96 peso de los ductos de barra p (kg/m) 0,95 1,0 1,10 1,10 1,1 1,20 carga de incendio (kwh/m) 0,82 0,82 0,82 0,82 0,82 0,82 grado de protección ip 55 55 55 55 55 55 pérdidas por efecto joule a corriente nominal p (w/m) 7,3 10,9 10,9 7,3 9,5 14,2 14,2 9,5 temperatura ambiente mín./máx. t (ºc) -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 producto adecuado para los siguientes climas: cálido, húmedo constante (din iec 68 / 2- 3) cálido, húmedo cíclico (din iec 68 / 2- 30) protección contra los cortocircuitos de los ductos de barra zucchini (in 100a) los ductos de barra zucchini con corriente nominal 100a (lb-hl-sl-ms 63 y 100a) son protegidos por un disyuntor (mcb) con corriente nominal igual o menor al valor nominal del ducto. la protección se garantiza hasta el nivel de corte del disyuntor. la canalización del sistema ducto de barra es retardante al fuego, con conformidad al estándar iec 20-22 (iec 332-3: 1992). producto conforme a las normas: iec 439-1 y 2, iec 60439 parte 1 y 2, din vde 0660 parte 500 y 502 máxima carga mecánica admisible en caso de cargas repartidas uniformemente, el peso máximo admisible (kg) se indica en la tabla inferior . para cargas puntuales, multiplicar los valores de la tabla por el factor 0,5. centro de fijación (distancia) m. flexión máxima admisible 1/350 x distancia (en mm) m 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 kg 17,2 15,8 14,6 13,4 12,5 11,6 11 10 flexión máxima admisible 1/500 x distancia (en mm) m 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 kg 15,4 14 13 12 11,2 10,4 9,6 9 coeficiente de corrección en función de la temperatura ambiente tº ambiente media (ºc) 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 coeficiente k1 1,15 1,12 1,08 1,05 1,025 1 0,975 0,95 0,93 0,89 coeficiente multiplicador de la corriente nominal para temperaturas ambientes diferentes de 40º c cat. busbar chile_p 170-180.indd 172 11-01-11 16:50173 hl información técnica hls simple hld doble modelo 252 402 254 404 2522 4022 2542 4042 2544 4044 2x4 caras caras número de conductores no. 2 2 4 4 22 22 4 2 4 2 44 44 2222 dimensiones del ducto de barra a x b (mm) 26x62 26x62 26x62 26x62 40,4x70 40,4x70 40,4x70 40,4x70 40,4x70 40,4x70 40,4x70 corriente nominal i n (a) 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 25 sección de los conductores (3pn) s (mm 2 ) 3,14 6,15 3,14 6,15 3,14 6,15 3,14 6,15 3,14 6,15 3,14 sección de cobre equivalente del conductor de protección spe (mm 2 ) 17 17 17 17 20 20 20 20 20 20 20 tensión de empleo ue (v) 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 tensión de aislación ui (v) 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 frecuencia nominal f (hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 corriente de corta duración admisible (0,1 s) i cw (ka) rms 2,5 3,2 2,5 3,2 2,5 3,2 2,5 3,2 2,5 3,2 2,5 capacidad de ruptura admisible (conductor de base) i pk (ka) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 límite térmico i 2 t (a 2 s x 10 6 ) 0,64 1,00 0,64 1,00 0,64 1,00 0,64 1,00 0,64 1,00 resistencia de fase r20 (mΩ/m) 5,73 2,93 5,73 2,93 5,73 2,93 5,73 2,93 5,73 2,93 5,73 reactancia de fase (50 hz) x (mΩ/m) 1,40 1,58 1,27 0,77 1,40 1,58 1,27 1,40 0,77 1,58 1,27 0,77 1,27 impedancia de fase z (mΩ/m) 5,90 3,33 5,87 3,03 5,90 3,33 5,87 5,90 3,03 3,33 5,87 3,03 5,87 resistencia del conductor de protección rpe (mΩ/m) 1,06 1,06 1,06 1,06 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 reactancia del conductor de protección (50 hz) xpe (mΩ/m) 1,10 1,10 1,10 1,10 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 resistencia del bucle de falla ro (mΩ/m) 6,79 3,99 6,79 3,99 6,63 3,83 6,63 3,83 6,63 3,83 6,63 reactancia del bucle de falla (50 hz) xo (mΩ/m) 2,50 2,68 2,37 1,87 2,40 2,58 2,27 2,40 1,77 2,58 2,27 1,77 2,27 impedancia del bucle de falla zo (mΩ/m) 7,24 4,80 7,19 4,40 7,05 4,62 7,01 7,05 4,22 4,62 7,01 4,22 7,01 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,70 5,01 3,18 4,26 2,25 5,01 3,18 4,26 5,01 2,25 3,18 4,26 2,25 4,92 v3f 1 (2 r20 cos φ 2 x sen φ) v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,75 5,23 3,24 4,45 2,34 5,23 3,24 4,45 5,23 2,34 3,24 4,45 2,34 5,14 2 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,80 5,43 3,29 4,63 2,43 5,43 3,29 4,63 5,43 2,43 3,29 4,63 2,43 5,35 caída de tensión bajo carga (k) v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,85 5,61 3,32 4,80 2,51 5,61 3,32 4,80 5,61 2,51 3,32 4,80 2,51 5,54 v3f 3 (r20 cos φ x sen φ) v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,90 5,77 3,32 4,95 2,57 5,77 3,32 4,95 5,77 2,57 3,32 4,95 2,57 5,71 2 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,95 5,88 3,27 5,06 2,62 5,88 3,27 5,06 5,88 2,62 3,27 5,06 2,62 5,84 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 1,00 5,73 2,93 4,96 2,53 5,73 2,93 4,96 5,73 2,53 2,93 4,96 2,53 5,73 peso de los ductos de barra p (kg/m) 1,5 1,6 1,6 1,7 2,8 2,9 2,9 3,1 2,9 3,2 2,9 carga de incendio (kwh/m) 0,82 0,82 0,82 0,82 1,64 1,64 1,64 1,64 1,64 1,64 1,64 grado de protección ip 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 pérdidas por efecto joule a corriente nominal p (w/m) 7,2 9,4 10,7 14,0 7,2 9,4 10,7 7,2 14,0 9,4 10,7 14,0 7,2 temperatura ambiente mín./máx. t (ºc) -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 producto adecuado para los siguientes climas: cálido, húmedo constante (din iec 68 / 2- 3) cálido, húmedo cíclico (din iec 68 / 2- 30) protección contra los cortocircuitos de los ductos de barra zucchini (in 100a) los ductos de barra zucchini con corriente nominal 100a (lb-hl-sl-ms 63 y 100a) son protegidos por un disyuntor (mcb) con corriente nominal igual o menor al valor nominal del ducto. la protección se garantiza hasta el nivel de corte del disyuntor. la canalización del sistema ducto de barra es retardante al fuego, con conformidad al estándar iec 20-22 (iec 332-3: 1992). producto conforme a las normas: iec 439-1 y 2, iec 60439 parte 1 y 2, din vde 0660 parte 500 y 502 máxima carga mecánica admisible en caso de cargas repartidas uniformemente, el peso máximo admisible (kg) se indica en la tabla inferior . para cargas puntuales, multiplicar los valores de la tabla por el factor 0,5. centro de fijación (distancia) m. flexión máxima admisible 1/250 x distancia (en mm) m 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 kg 82,3 71,1 52,2 40,0 31,6 25,6 21,1 17,8 (ducto de barra en instalación vertical) coeficiente de corrección en función de la temperatura ambiente tº ambiente media (ºc) 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 coeficiente k1 1,15 1,12 1,08 1,05 1,025 1 0,975 0,95 0,93 0,89 coeficiente multiplicador de la corriente nominal para temperaturas ambientes diferentes de 40º c cat. busbar chile_p 170-180.indd 173 11-01-11 16:50 172 lb información técnica modelo 252 254 256 402 404 406 caras caras caras caras número de conductores no. 2 4 4 2 2 4 4 2 dimensiones del ducto de barra a x b (mm) 26x41 26x41 26x41 26x41 26x41 26x41 corriente nominal in (a) 25 25 25 40 40 40 sección de los conductores (3pn) s (mm 2 ) 3,14 3,14 3,14 6,15 6,15 6,15 sección de cobre equivalente del conductor de protección spe (mm 2 ) 8,72 8,72 8,72 8,72 8,72 8,72 tensión de empleo ue (v) 400 400 400 400 400 400 tensión de aislación ui (v) 500 500 500 500 500 500 frecuencia nominal f (hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 corriente de corta duración admisible (0,1 s) icw (ka) rms 2,2 2,2 2,2 2,7 2,7 2,7 capacidad de ruptura admisible (conductor de base) ipk (ka) 10 10 10 10 10 10 límite térmico i 2 t (a 2 s x 10 6 ) 0,48 0,48 0,48 0,73 0,73 0,73 resistencia de fase r20 (mΩ/m) 5,803 5,803 5,803 2,963 2,963 2,963 reactancia de fase (50 hz) x (mΩ/m) 1,144 1,279 1,279 1,144 0,792 0,770 0,770 0,792 impedancia de fase z (mΩ/m) 5,914 5,942 5,942 5,942 3,067 3,061 3,061 3,067 resistencia del conductor de protección rpe (mΩ/m) 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 reactancia del conductor de protección (50 hz) xpe (mΩ/m) 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 resistencia del bucle de falla ro (mΩ/m) 7,25 7,25 7,25 4,41 4,41 4,41 reactancia del bucle de falla (50 hz) xo (mΩ/m) 2,24 2,38 2,38 2,24 1,89 1,87 1,87 1,89 impedancia del bucle de falla zo (mΩ/m) 7,59 7,63 7,639 7,59 4,80 4,79 4,79 4,80 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,70 4,88 4,31 4,31 4,88 2,64 2,27 2,27 2,64 v3f 1 (2 r20 cos φ 2 x sen φ) v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,75 5,11 4,50 4,50 5,11 2,75 2,37 2,37 2,75 2 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,80 5,33 4,68 4,68 5,33 2,85 2,45 2,45 2,85 caída de tensión bajo carga (k) v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,85 5,53 4,85 4,85 5,53 2,94 2,53 2,53 2,94 v3f 3 (r20 cos φ x sen φ) v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,90 5,72 5,01 5,01 5,72 3,01 2,60 2,60 3,01 2 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,95 5,87 5,12 5,12 5,87 3,06 2,65 2,65 3,06 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 1,00 5,80 5,03 5,03 5,80 2,96 2,57 2,57 2,96 peso de los ductos de barra p (kg/m) 0,95 1,0 1,10 1,10 1,1 1,20 carga de incendio (kwh/m) 0,82 0,82 0,82 0,82 0,82 0,82 grado de protección ip 55 55 55 55 55 55 pérdidas por efecto joule a corriente nominal p (w/m) 7,3 10,9 10,9 7,3 9,5 14,2 14,2 9,5 temperatura ambiente mín./máx. t (ºc) -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 -5/50 producto adecuado para los siguientes climas: cálido, húmedo constante (din iec 68 / 2- 3) cálido, húmedo cíclico (din iec 68 / 2- 30) protección contra los cortocircuitos de los ductos de barra zucchini (in 100a) los ductos de barra zucchini con corriente nominal 100a (lb-hl-sl-ms 63 y 100a) son protegidos por un disyuntor (mcb) con corriente nominal igual o menor al valor nominal del ducto. la protección se garantiza hasta el nivel de corte del disyuntor. la canalización del sistema ducto de barra es retardante al fuego, con conformidad al estándar iec 20-22 (iec 332-3: 1992). producto conforme a las normas: iec 439-1 y 2, iec 60439 parte 1 y 2, din vde 0660 parte 500 y 502 máxima carga mecánica admisible en caso de cargas repartidas uniformemente, el peso máximo admisible (kg) se indica en la tabla inferior . para cargas puntuales, multiplicar los valores de la tabla por el factor 0,5. centro de fijación (distancia) m. flexión máxima admisible 1/350 x distancia (en mm) m 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 kg 17,2 15,8 14,6 13,4 12,5 11,6 11 10 flexión máxima admisible 1/500 x distancia (en mm) m 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 kg 15,4 14 13 12 11,2 10,4 9,6 9 coeficiente de corrección en función de la temperatura ambiente tº ambiente media (ºc) 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 coeficiente k1 1,15 1,12 1,08 1,05 1,025 1 0,975 0,95 0,93 0,89 coeficiente multiplicador de la corriente nominal para temperaturas ambientes diferentes de 40º c cat. busbar chile_p 170-180.indd 172 11-01-11 16:50174 sl información técnica modelo 40 63 número de conductores no. 4 4 dimensiones del ducto de barra a x b (mm) 26 x 62 26 x 62 corriente nominal in (a) 40 63 sección de los conductores (3pn) s (mm 2 ) 9,5 12,3 sección de cobre equivalente del conductor de protección spe (mm 2 ) 17 17 tensión de empleo ue (v) 400 400 tensión de aislación ui (v) 750 750 frecuencia nominal f (hz) 50/60 50/60 corriente de corta duración admisible (0,1 s) icw (ka) rms 2,70 3,10 capacidad de ruptura admisible (conductor de base) ipk (ka) 10 10 límite térmico i 2 t (a 2 s x 10 6 ) 7,29 9,6 resistencia de fase r20 (mΩ/m) 1,811 1,373 reactancia de fase (50 hz) x (mΩ/m) 0,290 0,637 impedancia de fase z (mΩ/m) 1,834 1,514 resistencia del conductor de protección rpe (mΩ/m) 0,870 0,870 reactancia del conductor de protección (50 hz) xpe (mΩ/m) 0,090 0,087 resistencia del bucle de falla ro (mΩ/m) 2,68 2,24 reactancia del bucle de falla (50 hz) xo (mΩ/m) 0,380 0,724 impedancia del bucle de falla zo (mΩ/m) 2,71 2,36 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,70 1,28 1,23 v3f 1 (2 r20 cos φ 2 x sen φ) v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,75 1,34 1,26 2 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,80 1,41 1,28 caída de tensión bajo carga (k) v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,85 1,47 1,30 v3f 3 (r20 cos φ x sen φ) v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,90 1,52 1,31 2 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,95 1,57 1,30 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 1,00 1,57 1,19 peso de los ductos de barra p (kg/m) 2,2 2,3 carga de incendio (kwh/m) 0,80 0,80 grado de protección ip 40/55 40/55 pérdidas por efecto joule a corriente nominal p (w/m) 8,7 16,3 temperatura ambiente mín./máx. t (ºc) -5/50 -5/50 coordinación con la tabla dpx en la página 178 producto adecuado para los siguientes climas: cálido, húmedo constante (din iec 68 / 2- 3) cálido, húmedo cíclico (din iec 68 / 2- 30) protección contra los cortocircuitos de los ductos de barra zucchini (in 100a) los ductos de barra zucchini con corriente nominal 100a (lb-hl-sl-ms 63 y 100a) son protegidos por un disyuntor (mcb) con corriente nominal igual o menor al valor nominal del ducto. la protección se garantiza hasta el nivel de corte del disyuntor. la canalización del sistema ducto de barra es retardante al fuego, con conformidad al estándar iec 20-22 (iec 332-3: 1992). producto conforme a las normas: iec 439-1 y 2, iec 60439 parte 1 y 2, din vde 0660 parte 500 y 502 coeficiente de corrección en función de la temperatura ambiente tº ambiente media (ºc) 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 coeficiente k1 1,15 1,12 1,08 1,05 1,025 1 0,975 0,95 0,93 0,89 coeficiente multiplicador de la corriente nominal para temperaturas ambientes diferentes de 40º c cat. busbar chile_p 170-180.indd 174 11-01-11 16:50175 ms información técnica modelo 63 100 160 número de conductores no. 4 4 4 dimensiones del ducto de barra a x b (mm) 39 x 97 39 x 97 39 x 97 corriente nominal in (a) 63 100 160 sección de los conductores (3pn) s (mm 2 ) 26 39 39 sección de cobre equivalente del conductor de protección spe (mm 2 ) 21 21 21 tensión de empleo ue (v) 400 400 400 tensión de aislación ui (v) 750 750 750 frecuencia nominal f (hz) 50/60 50/60 50/60 corriente de corta duración admisible (0,1 s) icw (ka) rms 2,30 4,50 5,50 capacidad de ruptura admisible (conductor de base) ipk (ka) 10 10 10 límite térmico i 2 t (a 2 s x 10 6 ) 5,29 20,25 30,25 resistencia de fase r20 (mΩ/m) 1,250 0,837 0,478 reactancia de fase (50 hz) x (mΩ/m) 0,366 0,247 0,247 impedancia de fase z (mΩ/m) 1,302 0,873 0,538 resistencia del conductor de protección rpe (mΩ/m) 0,857 0,857 0,857 reactancia del conductor de protección (50 hz) xpe (mΩ/m) 0,090 0,102 0,102 resistencia del bucle de falla ro (mΩ/m) 2,11 1,69 1,34 reactancia del bucle de falla (50 hz) xo (mΩ/m) 0,456 0,349 0,349 impedancia del bucle de falla zo (mΩ/m) 2,16 1,73 1,38 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,70 0,98 0,66 0,44 v3f 1 (2 r20 cos φ 2 x sen φ) v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,75 1,02 0,69 0,45 2 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,80 1,06 0,71 0,46 caída de tensión bajo carga (k) v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,85 1,09 0,73 0,46 v3f 3 (r20 cos φ x sen φ) v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,90 1,11 0,75 0,47 2 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,95 1,13 0,76 0,46 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 1,00 1,08 0,72 0,41 peso de los ductos de barra p (kg/m) 2,0 2,5 2,8 carga de incendio (kwh/m) 1,64 1,64 1,64 grado de protección ip 40/55 40/55 40/55 pérdidas por efecto joule a corriente nominal p (w/m) 14,9 25,1 36,7 temperatura ambiente mín./máx. t (ºc) -5/50 -5/50 -5/50 coordinación con la tabla dpx en la página 178 producto adecuado para los siguientes climas: cálido, húmedo constante (din iec 68 / 2- 3) cálido, húmedo cíclico (din iec 68 / 2- 30) protección contra los cortocircuitos de los ductos de barra zucchini (in 100a) los ductos de barra zucchini con corriente nominal 100a (lb-hl-sl-ms 63 y 100a) son protegidos por un disyuntor (mcb) con corriente nominal igual o menor al valor nominal del ducto. la protección se garantiza hasta el nivel de corte del disyuntor. la canalización del sistema ducto de barra es retardante al fuego, con conformidad al estándar iec 20-22 (iec 332-3: 1992). producto conforme a las normas: iec 439-1 y 2, iec 60439 parte 1 y 2, din vde 0660 parte 500 y 502 coeficiente de corrección en función de la temperatura ambiente tº ambiente media (ºc) 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 coeficiente k1 1,15 1,12 1,08 1,05 1,025 1 0,975 0,95 0,93 0,89 coeficiente multiplicador de la corriente nominal para temperaturas ambientes diferentes de 40º c cat. busbar chile_p 170-180.indd 175 11-01-11 16:50 174 sl información técnica modelo 40 63 número de conductores no. 4 4 dimensiones del ducto de barra a x b (mm) 26 x 62 26 x 62 corriente nominal in (a) 40 63 sección de los conductores (3pn) s (mm 2 ) 9,5 12,3 sección de cobre equivalente del conductor de protección spe (mm 2 ) 17 17 tensión de empleo ue (v) 400 400 tensión de aislación ui (v) 750 750 frecuencia nominal f (hz) 50/60 50/60 corriente de corta duración admisible (0,1 s) icw (ka) rms 2,70 3,10 capacidad de ruptura admisible (conductor de base) ipk (ka) 10 10 límite térmico i 2 t (a 2 s x 10 6 ) 7,29 9,6 resistencia de fase r20 (mΩ/m) 1,811 1,373 reactancia de fase (50 hz) x (mΩ/m) 0,290 0,637 impedancia de fase z (mΩ/m) 1,834 1,514 resistencia del conductor de protección rpe (mΩ/m) 0,870 0,870 reactancia del conductor de protección (50 hz) xpe (mΩ/m) 0,090 0,087 resistencia del bucle de falla ro (mΩ/m) 2,68 2,24 reactancia del bucle de falla (50 hz) xo (mΩ/m) 0,380 0,724 impedancia del bucle de falla zo (mΩ/m) 2,71 2,36 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,70 1,28 1,23 v3f 1 (2 r20 cos φ 2 x sen φ) v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,75 1,34 1,26 2 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,80 1,41 1,28 caída de tensión bajo carga (k) v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,85 1,47 1,30 v3f 3 (r20 cos φ x sen φ) v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,90 1,52 1,31 2 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,95 1,57 1,30 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 1,00 1,57 1,19 peso de los ductos de barra p (kg/m) 2,2 2,3 carga de incendio (kwh/m) 0,80 0,80 grado de protección ip 40/55 40/55 pérdidas por efecto joule a corriente nominal p (w/m) 8,7 16,3 temperatura ambiente mín./máx. t (ºc) -5/50 -5/50 coordinación con la tabla dpx en la página 178 producto adecuado para los siguientes climas: cálido, húmedo constante (din iec 68 / 2- 3) cálido, húmedo cíclico (din iec 68 / 2- 30) protección contra los cortocircuitos de los ductos de barra zucchini (in 100a) los ductos de barra zucchini con corriente nominal 100a (lb-hl-sl-ms 63 y 100a) son protegidos por un disyuntor (mcb) con corriente nominal igual o menor al valor nominal del ducto. la protección se garantiza hasta el nivel de corte del disyuntor. la canalización del sistema ducto de barra es retardante al fuego, con conformidad al estándar iec 20-22 (iec 332-3: 1992). producto conforme a las normas: iec 439-1 y 2, iec 60439 parte 1 y 2, din vde 0660 parte 500 y 502 coeficiente de corrección en función de la temperatura ambiente tº ambiente media (ºc) 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 coeficiente k1 1,15 1,12 1,08 1,05 1,025 1 0,975 0,95 0,93 0,89 coeficiente multiplicador de la corriente nominal para temperaturas ambientes diferentes de 40º c cat. busbar chile_p 170-180.indd 174 11-01-11 16:50176 mr (3l n 100% pe) corriente nominal in (a) 250 315 400 630 800 1000 voltaje operación ue (v) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 voltaje aislación ui (v) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 frecuencia f (hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 corriente nominal para falla monofásica (1 s) icw (ka) rms 25* 25* 30* 36 36 36 energía específica admisible para falla trifásica i 2 t (ma 2 s) 63 63 90 1296 1296 1296 corriente peak admisible para falla trifásica ipk (ka) 53 53 63 76 76 76 corriente nominal para falla monofásica fase-n (1 s) icw (ka) rms 15* 15* 18* 22 22 22 corriente peak admisible para falla trifásica fase-n ipk (ka) 30 30 36 45 45 45 corriente monofásica de corta duración para fase-pe (1 s) icw (ka) rms 15* 15* 18* 22 22 22 corriente peak monofásica fase-pe ipk (ka) 30 30 36 45 45 45 resistencia de fase a 20º c r20 (mΩ/m) 0,237 0,180 0,096 0,061 0,040 0,032 resistencia de fase en condiciones térmicas (in; 40º c) rt (mΩ/m) 0,320 0,243 0,129 0,082 0,053 0,043 reactancia de fase (50 hz) x (mΩ/m) 0,205 0,188 0,129 0,122 0,122 0,120 resistencia de neutro a 20º c rn20 (mΩ/m) 0,237 0,180 0,096 0,061 0,040 0,032 reactancia de neutro (50 hz) xn (mΩ/m) 0,205 0,188 0,129 0,122 0,122 0,120 resistencia del conductor de protección rpe (mΩ/m) 0,336 0,336 0,336 0,279 0,279 0,279 reactancia del conductor de protección (50 hz) xpe (mΩ/m) 0,220 0,220 0,220 0,180 0,180 0,180 resistencia de falla de circuito fase-pe rph-pe fault loop (mΩ/m) 0,657 0,579 0,147 0,126 0,099 0,110 reactancia de falla de circuito fase-pe (50 hz) xrph-pe fault loop (mΩ/m) 0,425 0,408 0,349 0,302 0,302 0,300 resistencia de falla de circuito fase-neutro rph-n fault loop (mΩ/m) 0,558 0,423 0,225 0,143 0,093 0,074 reactancia de falla de circuito fase-neutro (50 hz) xrph-n fault loop (mΩ/m) 0,425 0,408 0,349 0,302 0,302 0,300 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,70 0,321 0,263 0,158 0,125 0,108 0,100 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,75 0,326 0,265 0,158 0,123 0,105 0,096 caída de tensión v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,80 0,329 0,266 0,157 0,120 0,100 0,092 con carga distribuida (k) v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,85 0,329 0,264 0,154 0,116 0,095 0,086 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,90 0,327 0,260 0,149 0,110 0,088 0,079 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,95 0,319 0,251 0,141 0,101 0,077 0,068 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 1,00 0,277 0,210 0,112 0,071 0,046 0,037 perdidas por efecto joule en corriente nominal p (w/m) 60 72 62 98 103 128 carga de disparo (kwh/m) 1,3 1,3 1,3 1,8 1,8 1,8 peso p (kg/m) 9,3 10,2 13,3 18,2 23,9 27,9 dimensiones exteriores del ducto lxh (mm) 76x195 76x195 76x195 136x195 136x195 136x195 grado de protección ip 52-55 52-55 52-55 52-55 52-55 52-55 resistencia mecánica de la cubierta ik 10 10 10 10 10 10 * valores referidos a 0,1 s. mr información técnica coordinación con la tabla dpx en la página 178 producto adecuado para los siguientes climas: cálido, húmedo constante (din iec 68 / 2- 3) cálido, húmedo cíclico (din iec 68 / 2- 30) producto conforme a las normas: iec 439-1 y 2, iec 60439 parte 1 y 2, din vde 0660 parte 500 y 502 coeficiente de corrección en función de la temperatura ambiente tº ambiente media (ºc) 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 coeficiente k1 1,15 1,12 1,08 1,05 1,025 1 0,975 0,95 0,93 0,89 coeficiente multiplicador de la corriente nominal para temperaturas ambientes diferentes de 40º c cat. busbar chile_p 170-180.indd 176 11-01-11 16:50177 a fin de determinar el valor de corriente que es necesario para escoger el ducto de barra, los siguientes datos del proyecto deben ser conocidos: • tipo de alimentación de carga: trifásica o monofásica; • tipo de circuito de entrada: a partir de uno de los extremos, desde ambos extremos, el centro de entrada, etc.; • voltaje nominal de entrada; • número, potencia y cosφ de cargas que han de ser alimentados por las barras; • factor de diversidad de carga; • factor de carga nominal de utilización; • corriente de corto circuito en la entrada (alimentación); • temperatura ambiente; • tipo de instalación del ducto de barra (vertical, plana, costado). cuando se usa alimentación trifásica, la corriente de operación es determinada por la siguiente fórmula: donde: i b corriente de operación [a]; α factor de diversidad de carga [.]; β factor de utilización de carga [.]; d factor de alimentación [.]; p tot suma de la potencia activa de todas las cargas instaladas [w]; ue voltaje de operación [v]; cosφ medio factor de potencia medio de la carga [.]; el factor de entrada “d” tiene un valor 1 cuando el ducto de barra es alimentado en un solo extremo. una vez que la corriente de operación ha sido determinada, escoja el ducto de barra con el rango de corriente inmediatamente superior al valor calculado. ptot • α • β • d 3 • ue • cosϕ medio i b [a] finalmente, debe considerarse lo siguiente para la elección más adecuada de ducto de barra: donde i nt representa la máxima corriente en la carga para el ducto de barra definido en un ambiente a temperatura ambiente. i nt i b i nt k 1 • i n cuando en presencia de armónicos, y cuando use el rango de corriente i nt , el ducto de barra hp a usar tendrá que especificar -se usando la siguiente tabla: selección del calibre en presencia de armónicos rango de corriente 630a 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a 5000a ducto hp a usar: thd 15% 630a 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a 5000a 15% thd 33% 800a 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a 5000a - thd 33% 1000a 1250a 1600a 2000a 2500a 3200a 4000a 5000a - - determinación de la corriente de operación de un ducto de barra temperatura ambiente (ºc) 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 factor de corrección k 1 [.] 1,15 1,12 1,08 1,05 1,025 1 0,975 0,95 0,93 0,89 todos los productos zucchini han sido diseñados y probados para una temperatura ambiente promedio de 40c, podrían ser instalados en ambientes con temperatura diferentes de 40c y el rango de corriente del ducto podría ser multiplicado por un factor k1, factor que es mayor que una unidad para temperaturas menores que 40c y menores que una unidad en ambientes con temperaturas superiores a 40c. cat. busbar chile_p 170-180.indd 177 11-01-11 16:50 176 mr (3l n 100% pe) corriente nominal in (a) 250 315 400 630 800 1000 voltaje operación ue (v) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 voltaje aislación ui (v) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 frecuencia f (hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 corriente nominal para falla monofásica (1 s) icw (ka) rms 25* 25* 30* 36 36 36 energía específica admisible para falla trifásica i 2 t (ma 2 s) 63 63 90 1296 1296 1296 corriente peak admisible para falla trifásica ipk (ka) 53 53 63 76 76 76 corriente nominal para falla monofásica fase-n (1 s) icw (ka) rms 15* 15* 18* 22 22 22 corriente peak admisible para falla trifásica fase-n ipk (ka) 30 30 36 45 45 45 corriente monofásica de corta duración para fase-pe (1 s) icw (ka) rms 15* 15* 18* 22 22 22 corriente peak monofásica fase-pe ipk (ka) 30 30 36 45 45 45 resistencia de fase a 20º c r20 (mΩ/m) 0,237 0,180 0,096 0,061 0,040 0,032 resistencia de fase en condiciones térmicas (in; 40º c) rt (mΩ/m) 0,320 0,243 0,129 0,082 0,053 0,043 reactancia de fase (50 hz) x (mΩ/m) 0,205 0,188 0,129 0,122 0,122 0,120 resistencia de neutro a 20º c rn20 (mΩ/m) 0,237 0,180 0,096 0,061 0,040 0,032 reactancia de neutro (50 hz) xn (mΩ/m) 0,205 0,188 0,129 0,122 0,122 0,120 resistencia del conductor de protección rpe (mΩ/m) 0,336 0,336 0,336 0,279 0,279 0,279 reactancia del conductor de protección (50 hz) xpe (mΩ/m) 0,220 0,220 0,220 0,180 0,180 0,180 resistencia de falla de circuito fase-pe rph-pe fault loop (mΩ/m) 0,657 0,579 0,147 0,126 0,099 0,110 reactancia de falla de circuito fase-pe (50 hz) xrph-pe fault loop (mΩ/m) 0,425 0,408 0,349 0,302 0,302 0,300 resistencia de falla de circuito fase-neutro rph-n fault loop (mΩ/m) 0,558 0,423 0,225 0,143 0,093 0,074 reactancia de falla de circuito fase-neutro (50 hz) xrph-n fault loop (mΩ/m) 0,425 0,408 0,349 0,302 0,302 0,300 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,70 0,321 0,263 0,158 0,125 0,108 0,100 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,75 0,326 0,265 0,158 0,123 0,105 0,096 caída de tensión v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,80 0,329 0,266 0,157 0,120 0,100 0,092 con carga distribuida (k) v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,85 0,329 0,264 0,154 0,116 0,095 0,086 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,90 0,327 0,260 0,149 0,110 0,088 0,079 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 0,95 0,319 0,251 0,141 0,101 0,077 0,068 v (v/m/a)10 -3 cosϕ 1,00 0,277 0,210 0,112 0,071 0,046 0,037 perdidas por efecto joule en corriente nominal p (w/m) 60 72 62 98 103 128 carga de disparo (kwh/m) 1,3 1,3 1,3 1,8 1,8 1,8 peso p (kg/m) 9,3 10,2 13,3 18,2 23,9 27,9 dimensiones exteriores del ducto lxh (mm) 76x195 76x195 76x195 136x195 136x195 136x195 grado de protección ip 52-55 52-55 52-55 52-55 52-55 52-55 resistencia mecánica de la cubierta ik 10 10 10 10 10 10 * valores referidos a 0,1 s. mr información técnica coordinación con la tabla dpx en la página 178 producto adecuado para los siguientes climas: cálido, húmedo constante (din iec 68 / 2- 3) cálido, húmedo cíclico (din iec 68 / 2- 30) producto conforme a las normas: iec 439-1 y 2, iec 60439 parte 1 y 2, din vde 0660 parte 500 y 502 coeficiente de corrección en función de la temperatura ambiente tº ambiente media (ºc) 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 coeficiente k1 1,15 1,12 1,08 1,05 1,025 1 0,975 0,95 0,93 0,89 coeficiente multiplicador de la corriente nominal para temperaturas ambientes diferentes de 40º c cat. busbar chile_p 170-180.indd 176 11-01-11 16:50178 si el largo de la instalación es particularmente superior a 100m, es necesario chequear la caída de voltaje (vd). para instalaciones con sistemas trifásicos y factor de potencia (cosφ) no inferior a 0.7 la caída de voltaje puede ser calculada con los coeficientes de caída de voltaje especificados en las tablas de datos técnicos. definido i b la corriente que alimenta el conducto barras [a] vn la tensión de alimentación del conducto barras [v] l la largura del conducto barras [m] dv% la caída de tensión porcentual b factor de distribución de la corriente [.] k el coeficiente que aparece en la tabla correspondiente u cos ϕ [ v/m/a] el factor de distribución de corriente “b” depende de como el circuito es alimentado y de la distribución de las cargas eléctricas a lo largo del ducto de barra: v% b • k • i b • l vn • 100 ejemplo: scp 2000a i b 1600a corriente de operación b1 alimentación desde un extremo k28.7 ver tabla pág. 127 (scp 2000a al cosϕ 0.85) l 100m largo de línea vn 400v voltaje de operación v% 1• 24.4 • 10 -6 • 1600 • 100 400 • 100 0.976% el valor nominal de cortocircuito i cw de nuestro ducto de barra permite soportar tanto estrés electrodinámico como la disipación de energía térmica durante la falla. el ducto de barra es capaz de soportar la corriente de corto circuito durante toda la falla, es decir, por el tiempo requiere el dispositivo de protección hasta su operación, cortando la continuidad del metal extinguiendo el arco eléctrico. las perdidas por efecto joule son esencialmente causadas por la resistencia eléctrica de los ductos de barra. la perdida de energía es transformada en calor y contribuye al calentamiento de los conductos. p 3 • r t • i b 2 • 10 -3 [w/m] caída de voltaje b 2 alimentación en un extremo con la carga en el otro extremo b 1 alimentación en un extremo con la carga uniformemente distribuida b 0.5 alimentación en ambos extremos con la carga uniformemente distribuida b 0.5 alimentación central y la carga en ambos extremos b 0.25 alimentación central con la carga uniformemente distribuida i b l i b i b l i b l i b i b 2 l i b 2 i b corriente de corto circuito perdidas por efecto joule determinación de la corriente de operación de un ducto de barra perdida en sistema trifásico perdida en sistema monofásico p 2 • r t • i b 2 • 10 -3 [w/m] cat. busbar chile_p 170-180.indd 178 11-01-11 16:50179 sl 40a sl - ms 63a ms 100a ms mr 160a mr 250a mr 315a mr 400a mr 500a mr 630a mr 800a mr 1000a dpx 125 icw 16ka - 40a 16 16 dpx 125 icw 25ka - 40a 25 25 dpx 125 icw 36ka - 40a 36 36 dpx 125 icw 16ka - 63a 16 16 dpx 125 icw 25ka - 63a 25 25 dpx 125 icw 36ka - 63a 36 36 dpx 125 icw 16ka - 100a 16 dpx 125 icw 25ka - 100a 25 dpx 125 icw 36ka - 100a 36 dpx 160 icw 25ka - 160a 25 25 dpx 160 icw 36ka - 160a 36 36 dpx 160 icw 50ka - 160a 50 50 dpx 250er icw 25ka - 250a 25 25 dpx 250er icw 36ka - 250a 36 36 dpx 250er icw 50ka - 250a 50 50 dpx 250 icw 36ka - 250a 36 36 dpx 250-h icw 70ka - 250a 70 70 dpx 250-l icw 100ka - 250a 100 100 dpx 630 icw 36ka - 400a 36 36 dpx 630-h icw 70ka - 400a 70 70 dpx 630-l icw 100ka - 400a 100 100 dpx 630 icw 36ka - 630a 36 36 dpx 630-h icw 70ka - 630a 70 70 dpx 630-l icw 100ka - 630a 100 100 dpx 1250 icw 50ka - 800a 50 50 dpx 1250-h icw 70ka - 800a 70 70 dpx 1250-l icw 100ka - 800a 100 100 dpx 1250 icw 50ka - 1000a 50 50 dpx 1250-h icw 70ka - 1000a 70 70 dpx 1250-l icw 100ka - 1000a 100 100 nota para disyuntores lexic el sistema ducto de barra zucchini, especificado en este documento, está protegido por mcbs lexic hasta su capacidad de ruptura. tabla de coordinación con disyuntores dpx (mccbs) legrand tabla de coordinación disyuntor - ducto de barra. corto circuito en ka (50/60/hz - 380/415 v) cat. busbar chile_p 170-180.indd 179 11-01-11 16:50 178 si el largo de la instalación es particularmente superior a 100m, es necesario chequear la caída de voltaje (vd). para instalaciones con sistemas trifásicos y factor de potencia (cosφ) no inferior a 0.7 la caída de voltaje puede ser calculada con los coeficientes de caída de voltaje especificados en las tablas de datos técnicos. definido i b la corriente que alimenta el conducto barras [a] vn la tensión de alimentación del conducto barras [v] l la largura del conducto barras [m] dv% la caída de tensión porcentual b factor de distribución de la corriente [.] k el coeficiente que aparece en la tabla correspondiente u cos ϕ [ v/m/a] el factor de distribución de corriente “b” depende de como el circuito es alimentado y de la distribución de las cargas eléctricas a lo largo del ducto de barra: v% b • k • i b • l vn • 100 ejemplo: scp 2000a i b 1600a corriente de operación b1 alimentación desde un extremo k28.7 ver tabla pág. 127 (scp 2000a al cosϕ 0.85) l 100m largo de línea vn 400v voltaje de operación v% 1• 24.4 • 10 -6 • 1600 • 100 400 • 100 0.976% el valor nominal de cortocircuito i cw de nuestro ducto de barra permite soportar tanto estrés electrodinámico como la disipación de energía térmica durante la falla. el ducto de barra es capaz de soportar la corriente de corto circuito durante toda la falla, es decir, por el tiempo requiere el dispositivo de protección hasta su operación, cortando la continuidad del metal extinguiendo el arco eléctrico. las perdidas por efecto joule son esencialmente causadas por la resistencia eléctrica de los ductos de barra. la perdida de energía es transformada en calor y contribuye al calentamiento de los conductos. p 3 • r t • i b 2 • 10 -3 [w/m] caída de voltaje b 2 alimentación en un extremo con la carga en el otro extremo b 1 alimentación en un extremo con la carga uniformemente distribuida b 0.5 alimentación en ambos extremos con la carga uniformemente distribuida b 0.5 alimentación central y la carga en ambos extremos b 0.25 alimentación central con la carga uniformemente distribuida i b l i b i b l i b l i b i b 2 l i b 2 i b corriente de corto circuito perdidas por efecto joule determinación de la corriente de operación de un ducto de barra perdida en sistema trifásico perdida en sistema monofásico p 2 • r t • i b 2 • 10 -3 [w/m] cat. busbar chile_p 170-180.indd 178 11-01-11 16:50180 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 m12 (d1 ø12) m16 (d1 ø16) m20 (d1 ø20) m25 (d1 ø25) m32 (d1 ø32) m40 (d1 ø40) m50 (d1 ø50) m63 (d1 ø63) pg9 (d1 ø16) pg11 (d1 ø19) pg13,5 (d1 ø21) pg16 (d1 ø23) pg21 (d1 ø29) pg29 (d1 ø37.5) pg36 (d1 ø47.5) pg42 (d1 ø54.5) pg48 (d1 ø60) pg7 (d1 ø13) . . . dimensión d2 ø cable [mm] dimensión d2 ø cable [mm] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 m12 (d1 ø12) m16 (d1 ø16) m20 (d1 ø20) m25 (d1 ø25) m32 (d1 ø32) m40 (d1 ø40) m50 (d1 ø50) m63 (d1 ø63) pg9 (d1 ø16) pg11 (d1 ø19) pg13,5 (d1 ø21) pg16 (d1 ø23) pg21 (d1 ø29) pg29 (d1 ø37.5) pg36 (d1 ø47.5) pg42 (d1 ø54.5) pg48 (d1 ø60) pg7 (d1 ø13) . . . cable cable d1 d2 in 6.3 1.5 in 2.1 in 2.75 in 4 in 10 in tiempo de operación 1 h 30 min 10 ms - 3 s 3 ms - 30 ms 20 ms • i n 6.3a • u e 250v fusible cerámico iec 127 • capacidad de ruptura h 1500a • caída de voltaje v 150 mv • i 2 t 48a 2 s ø 5 20 fusible rápido características de operación cuando escoja las prensa estopa, favor remítase al catálogo legrand cuando escoja los fusibles, favor remítase al catálogo legrand cable prensa estopa fusible 5 x 20 cat. busbar chile_p 170-180.indd 180 11-01-11 16:50ductos de barra para iluminacion y potencia zucchini guia tecnica ticino del perú s.a. av. josé pardo 819 miraflores - lima 18 teléfono: 613-1800 fax:446-9402 www.bticino.com.pe contacto.peru@bticino.com ductos de barra para iluminacion y potencia zucchini guia tecnica ductos de barra para iluminacion y potencia